Perla (eleberria)

Perla
Datuak
Idazlea	John Steinbeck (1947)
Argitaratze-data	1947
Generoa	Eleberria
Jatorrizko izenburua	The Pearl
Hizkuntza	Ingeles
Argitaletxea	Viking Press eta Heinemann (en)
Herrialdea	AEB
Ilustratzailea	José Clemente Orozco
ISBN	978-0-14-017737-4
OCLC	27697348
Euskaraz
Izenburua	Perla
Itzultzailea	Ruper Ordorika
Argitaratze-data	1990
Orrialdeak	100
ISBN	84-7529-539-8

Perla (ingelesez: The Pearl) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1947an argitaratu zen. Mexikoko Hego Kalifornia Beherea estatuko La Paz hirian girotuta dago. Ipuin mexikar batean inspiratuta dago. Steinbeckek aurreko ez-fikziozko lan batean, (Sea of Cortez, 1940), aipatu zuen, Ed Ricketts biologoarekin batera idatzia Kaliforniako golkora egindako espedizio zientifiko baten ondoren.

Argumentua

Kino arrantzaleak perla erraldoi bat aurkitzean pobreziatik ateratzeko aukera izango duela uste du: emaztearekin ezkonduko dela, semea eskolara joango dela, arropa erosiko duela, eta abar. Baina arazoak bakarrik ekarriko dizkio perlak. Gizartean agintzen dutenek trabak besterik ez dizkiote jarriko.

Pertsonaiak

• Kino: protagonista, arrantzalea. Perla erraldoi bat aurkitu du.
• Juana: Kinoren emaztea. Laster konturatzen da perla zorigaiztokoa izango dela.
• Coyotito: Kino eta Juanaren semea.
• Juan Tomas. Kinoren anaia zaharrena
• Apolonia, Juan Romasen emaztea eta Kino eta Juanaren koinatua

Euskarazko itzulpenak

• 1988 urtean Elkar euskal argitaletxeak Ruper Ordorikak eginiko itzulpena argitaratu zuen.
• 2014 urtean Vicens Vivesek katalandarrak sortutako argitaletxeak xede didaktiko zuen beste bertsioa argitaratu zuen, Miren Arratibelek euskaratua.

Zinemarako moldaketak

• 1947: La perla: mexikar aktore eta zuzendaria Emilio Fernándezek eta idazleak berak moldatu zuen
• 2001: ThePearl: Alfredo Zachariasek zuzenduta

Kanpo estekak

• Datuak: Q1215393