Xuan Bello

Xuan Bello.

Xuan Bello Fernán (Tineu, Narcea, 1965-) asturierazko gaur egungo idazlerik garrantzitsuenetarikoa da.

Oviedon ikasi zuen Filologia, eta bertan hasi zen harremanetan idazle ezagunekin eta literaturaren munduan sartzen. 16 urterekin bere lehen poema-liburua idatzi zuen.

Gaur egun "Les Noticies" egunkarian kolaboratzen du.

Lanak

Olerkiak

• Nel cuartu mariellu (1982).
• Llibru de les cenices (1988)
• El llibru vieyu (1994)
• Los caminos secretos (1996)
• La vida perdida (1999). Antoloxía billingüe de la so poesía.

Saioak

• Como facer L’Habana ensin salir d’Asturies (1998)
• Ríu arriba (1998).
• La bola infinita (2000).

Narrazioak

• Pantasmes mundos, laberintos (1996).
• La memoria del mundu (1998).
• Los cuarteles de la memoria eta Meditaciones nel desiertu (2003).
• Hestoria universal de Paniceiros (2004).
• La cueva del olvidu (2006).

Haur-literatura

• El nuberu ye bona xente (2003).

Itzulpenak

• José Luis Olaizola: Bibiana y el so mundu (1989).
• Fernando Pessoa: Estancu y otros poemes (1989).
• Robert Louis Stevenson : El casu raru del dr. Jeckyll y mr. Hyde (1995).
• Arthur Conan Doyle: Tres aventures de Sherlock Holmes (1995).
• Alvaro Cunqueiro: Escuela de melecineros y fábula de varia xente (1997).
• Jaume Cela: Silenciu nel corazón.
• Sieglu XX cambalache (Kipling, Pound, Ungaretti, Auden, Ferrater, Elitis, de Sena, Pavese eta abarren bertsioak).
• Castelao: Coses (2000)
• Jordi Sierra i Fabra: Nun llugar que llamen guerra (2002).

Beste batzuk

• Alfaya (Berta Piñánekin batera) 1989).
• L’alborá de los malvises (1999).
• El sentimientu de la tierra (1999). Asturiasko literatura garaikidearen antologia.

Egilearen aipuak

• "Mundu bat hiltzen ari da: Europa mendebalde osoan nekazarien mundua, adibidez. (...) Asturiasko kasuan, galera hori bereziki larria da, nekazari kulturaren desagerpenari lotua baitoa asturiar hizkuntzaren desagerpena ere."

• "(Idazle asturieradunez) Erakargarriak izan beste aukerarik ez dugu. Diskotekako itsusienak bagara inork ez du gurekin dantza egin nahiko. Erakargarri eta ederrenak izan behar dugu."

• "Ni nire herrikoa eta nire garaikoa naiz. (...) Niri ez zaizkit ez-lekuetako literaturak interesatzen. Lekuak bezala, ez-lekuak ere identitatez kargatuak daudela iruditzen zait."

Ikus, gainera

• Asturierazko literatura

Kanpo loturak

• (Euskaraz) Xuan Bellori egindako elkarrizketa "berria"n