Nad Tatrou sa blýska: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Orrialde berria: '''''Nad Tatrou sa blýska''''' Eslovakiako ereserkia da. ==Musika== 1844an moldatua zen, ikasleak Bratislavatik Levočara joan zirenean ''Kopala studienku'' ... |
t robota Aldatua: ja:稲妻がタトラの上を走り去り |
||
| 29. lerroa: | 29. lerroa: | ||
[[cy:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[cy:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
[[de:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[de:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
| ⚫ | |||
[[en:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[en:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
[[eo:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[eo:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
| ⚫ | |||
[[fi:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[fi:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
[[fr:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[fr:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
| 38. lerroa: | 38. lerroa: | ||
[[hu:Szlovákia himnusza]] |
[[hu:Szlovákia himnusza]] |
||
[[id:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[id:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
[[ja: |
[[ja:稲妻がタトラの上を走り去り]] |
||
[[jv:Nad Tatrou sa blýska]] |
[[jv:Nad Tatrou sa blýska]] |
||
[[ko:슬로바키아의 국가]] |
[[ko:슬로바키아의 국가]] |
||
05:46, 27 otsaila 2008ko berrikusketa
Nad Tatrou sa blýska Eslovakiako ereserkia da.
Musika
1844an moldatua zen, ikasleak Bratislavatik Levočara joan zirenean Kopala studienku abestian oinarrituta.
Hitzak
Janko Matúškak 1920an idatzi zuen. Lehendabiziko estrofa Txekoslovakiako ereserkia zen baina 1993an zatitu zenean, olerkiaren lehendabiziko estrofa biak bihurtu ziren Eslovakiako ereserki.
- Nad Tatrou sa blýska,
- hromy divo bijú.
- Zastavme ich bratia,
- ved' sa ony stratia,
- Slováci ožijú.
- To Slovensko naše
- posiaľ tvrdo spalo.
- Ale blesky hromu
- vzbudzujú ho k tomu,
- aby sa prebralo.