Dominika Eristavi

Dominika Eristavi
	;
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	დომინიკა ერისთავი
Jaiotza	Salominao (en) , 1864ko urriaren 28a (juliotar egutegia)
Herrialdea	Errusiar Inperioa ; Democratic Republic of Georgia ; Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna
Heriotza	Tbilisi, 1929ko urtarrilaren 29a (64 urte)
Hobiratze lekua	Didube Pantheon (en)
Jarduerak
Jarduerak	poeta, prosalaria, iritzi-kazetaria eta idazlea

Dominika Eristavi^[1], Gandegili izengoitiaz ere ezaguna, (georgieraz: დომინიკა ერისთავი (განდეგილი); Salominao, 1864ko urriaren 28a^[2] – Tbilisi, 1929ko urtarrilaren 29a^[3]) georgiar idazle eta itzultzailea izan zen^[4].

Bizitza

Dominika Eristavi 1864ko urriaren 28an jaio zen Vani barrutiko Salominao herrian. 1893an lehen poema, Barataxviliz nextis gadmosvenebas gamo izenekoa, argitaratu zuen Iveria aldizkarian, eta 1897an, Marine ipuina. Handik aurrera poesia eta prosa idatzi zituen hainbat aldizkarirentzako. Georgiera maila altuari esker, 1904an Nobati aldizkariko zuzendari izendatu zuten. 1914an, Georgiako Emakumeen Elkartearen kide sortzaileetako bat izan zen^[5]. Horrez gain, Heinrich Heine, Ivan Turgenev eta Maksim Gorkiren idazlanak georgierara itzuli zituen^[2].

Gandegili izengoitia erabiliz, ipuin bilduma bat argitaratu zuen 1910ean eta poesia bilduma bat 1918an^[2].

Idazle izateaz gain, emakumeen eskubideen defendatzaile aktiboa izan zen^[2].

Tbilisin hil zen 1929ko urtarrilaren 29an^[3].

Erreferentziak

↑ Georgieraren eta armenieraren alfabetoetan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistemak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).
↑ ^a ^b ^c ^d (Georgieraz) «განდეგილი – დომინიკა ერისთავი – მწერალი, მთარგმნელი, ჟურნალისტი» Gender Barometer 2020-10-12 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).
↑ ^a ^b (Georgieraz) წერეთელი, ეკა. «განდეგილი /დომინიკა ერისთავი/» Heinrich Böll Stiftung 2014-06-13 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).
↑ (Ingelesez) Tsereteli, Eka. «Gandegili /Domenika Eristavi/» Heinrich Böll Stiftung 2014-02-10 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).
↑ (Ingelesez) Abramishvili, Levan. «Domenica Eristavi’s Interrupted Tale» The Messenger Online (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

Kanpo estekak

Datuak: Q12863007

[1] Georgieraren eta armenieraren alfabetoetan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistemak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

[:0-2] (Georgieraz) «განდეგილი – დომინიკა ერისთავი – მწერალი, მთარგმნელი, ჟურნალისტი» Gender Barometer 2020-10-12 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

[:1-3] (Georgieraz) წერეთელი, ეკა. «განდეგილი /დომინიკა ერისთავი/» Heinrich Böll Stiftung 2014-06-13 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

[4] (Ingelesez) Tsereteli, Eka. «Gandegili /Domenika Eristavi/» Heinrich Böll Stiftung 2014-02-10 (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

[5] (Ingelesez) Abramishvili, Levan. «Domenica Eristavi’s Interrupted Tale» The Messenger Online (Noiz kontsultatua: 2024-07-03).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]