Eztabaida:Arabiera

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

Artikulua aldatzen[aldatu iturburu kodea]

iepa! arabiera aldatzen hasi naiz, nere intentzioa artikuloa osatzea da. ez baduzu gustoko abisatuidazu. Arabiera ikasten ari naiz duela 3 urte eta lagungarri izan naitekeela uste det. Espainiar bezain Donostiarra naiz. Gora Antiguo askatuta! 13:33, 19 Abendua 2007 (UTC)

Lasai aldatu! Beste hizkuntza batzuetako artikuluak ere itzul ditzakezu, adibidez es:Árabe edo en:Arabic language  Theklan    eztabaida    ekarpenak    eposta   ButtonGreen.png  14:11, 19 Abendua 2007 (UTC)

arabiera / arabiar hizkuntza[aldatu iturburu kodea]

Beste hizkuntzetan "arabiar hizkuntza" izenburuarekin azaltzen da, adibidez es:Árabe edo en:Arabic language, euskaraz bakarrik "Arabiera": hizkuntza hitza izenburuari gehitzea argiago agertuko liteke orria? --Leila.rakib (eztabaida) 09:28, 9 maiatza 2014 (UTC)

Leila, erdaretan hori egiten dute haiek arazo bat dutelako: izen bera dute hizkuntzak eta herritarrek. Euskaraz, ordea, abantaila bat dugu: hizkuntzak izen bat du (arabiera) eta herritarrek beste bat (arabiar). Beraz, euskaraz ez dugunez erdaren polisemia arazo hori, ezin dugu erabili erdarek beren arazoari eman dioten konponbidea. Polisemia arazorik ez badago, polisemia konpontzeko beharrik ez. --Xabier Armendaritz Icons-mini-comment new.gif 2014-05-09, 09:45 (UTC)

Argumento logikoa iruditzen zait. Eskerrik asko azaltzeagatik. --Leila.rakib (eztabaida) 16:39, 31 maiatza 2014 (UTC)