Eztabaida:Juan Sebastian Elkano

Wikipedia, Entziklopedia askea
Hona jauzi: nabigazioa, Bilatu

Euskal abizenak euskal grafiarekin eman beharko lirateke. Horregatik aldatu ditut "elcano"ak "elkano"engatik. Baita best hizkuntzetako esteketan euskarazko artikulurantz ere. Beste nonbaiten hanka sartu badut, esaidazue mesedez. josugoni

Berezko izena, Juan Sebastián Elcano zuen, orduan ez zegoen euskal gafriarik beraz "c"rekin idatzi behar da. Guk ez ditugu abizenak aldatzen. Kabri, (erantzunak hemen) 15:03, 17 Urtarrila 2006 (UTC)

El apellido es el que es. De forma que si tú buscas, por ejemplo, al antiguo lehendakari ya sea en wikipedia euskera o en wikipedia castellano, te aparece ibarretxe y no ibarreche. ¿O acaso habría que editar en wikipedia castellano ibarreche? Creo que con este argumento tan simple la cosa queda clara. Aitor

Nombre y nacionalidad[aldatu iturburu kodea]

En respuesta a lo dicho por Aitor, vamos a dejar un poco de lado el independentismo y pensemos con un poco más de racionalidad y rigor histórico, ¿vale? Para empezar, en el año 1476 no existía Euskal Herria, sólo el Reino de Navarra. Lo que hoy es la Comunidad Autónoma Vasca formaba parte del Reino de Castilla, por eso, en una enciclopedia HISTÓRICA como ésta, que aporta datos verídicos y documentados por los historiadores, debería figurar no sólo la traducción al castellano del nombre, Juan Sebastián Elcano, sino también que su lugar de nacimiento fue el Reino de Castilla, y no un país que en esos momentos ni existía.--L´Esplanada (eztabaida) 10:45, 18 apirila 2013 (UTC)

Izena dela eta[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Xabier, ikusi dut atzera bota duzula izen aldaketa, EIMAko zerrendaren gorabeheran. Kontua da hori argitu beharra dagoela, egun, euskaraz erromantze jatorriko izenak (gaztelaniaz bederen) azentu eta guzti uzten direlako eta, beste batzuetan, horrela jokatu da EU WP barruan bertan. Beraz, hor bada argitu beharreko zerbait, EU WP barruan koherentzia bat mantentzeko. Ondo segi! -Iñaki LL (eztabaida) 20:19, 12 martxoa 2017 (UTC)