Karibeko gaztelania

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search
Karibeko gaztelania
Datu orokorrak
Hizkuntza familia
Italiar hizkuntzak
Hizkuntza erromantzeak
italo-mendebaldeko hizkuntzak
mendebaldeko hizkuntza erromantzeak
Hizkuntza ibero-erromantzeak
Iberia Mendebaldeko hizkuntzak
Castilian languages Itzuli
gaztelania
Spanish language in the Americas Itzuli
Latin American Spanish Itzuli
Informazio filologikoa
Hizkuntza kodeak

Karibeko gaztelania (gaztelaniaz: español caribeño) Antilla handietan eta Karibeko arroan nagusi diren gaztelaniaren aldaera diatopikoen multzoa da.[1] Kubako, Dominikar Errepublikako, Puerto Ricoko eta Kolonbiako lurralde kontinentaletan (Kolonbiako Karibeko eskualdea), Venezuelan eta Panaman hitz egiten da, baita Estatu Batuetako Florida estatuko lurraldeetan ere.

Kanariar eta andaluziar dialektoen eraginagatik (portuen arteko kontaktu historikoagatik)[2], afrikar eragin handiagatik eta taineraren hitzengatik nabarmena da. Miamin eta New Yorken (Ameriketako Estatu Batuak) gehien entzuten den aldaera ere bada, baita salsa, merengue, bachata eta reggaeton kantariek erabiltzen dutena ere.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. (Gaztelaniaz) Domínguez Hernández,, Marlen A. Los problemas del español del Caribe (Hispánico) (Insular) y la identidad Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana.
  2. Echenique Elizondo, Ma. Teresa; et al. Las Lenguas de un Reino - Historia Lingüística Hispánica 331 .

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]