Lankide:Txikillana/Zerrenda-kantu
Kantu errepikatzailea egitura berezia duen abesti mota bat da, elementuen gehiketa edo errepikapena baliatuz hitz edo kontzeptu zerrenda bat ikasteko balio duena.
Egitura[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Kantu errepikatzaileen artean egitura desberdinak aurki daitezke:
- Bertsoaren lehen zatiak elementu berri bat sartzen duena, bigarren zati batean, aurreko bertso guztien elementuak bilduz (adibidez: Akerra ikusi dugu).
- Bertsoen egitura errepikatuan, bertso bakoitzean elementu desberdin bat aipatzen duena (adibidez: Oi Pello Pello).
Ahozko kulturan[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Kantu errepikatzaileak munduko kultura askotan aurki ditzakegu, ahozko kulturari lotutako tradizioan zein gaur egunean. Haurrei gauzak irakasteko oso erabiliak dira, oro har taldean abesteko jolas-kantuen bidez (ikasgelan, autobusean...).[1]
Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- Akerra ikusi dugu
- Ezpatarien kantea liño gietako aldietan (Gorularien kanta), Peru Abarka liburuan.
- Oi Pello Pello
- Paristik natorren
- San Martinen kantua[2]
- Xoxua
Beste kultura batzuetan[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Adibideak ezin konta ahalakoak dira. Hona batzuk:
Ingelesa :
- And the Green Grass Grew All Around
- The Barley Mow
- Children, Go Where I Send Thee
- Eh, Cumpari!
- Green Grow the Rushes, O
- Old MacDonald Had a Farm
- The Rattlin' Bog
- There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly
- This Is the House That Jack Built
- The Twelve Days of Christmas
- Alouette
- Quand Biron voulut danser
- Derrière chez moi
- Jean petit qui danse
- Pieds de cochon
- La Boum dans le bar-tabac d'en bas
- La Ferme de Maturin
- Le Poussin Piou
- L'Arbre est dans ses feuilles
- À la foire de l'est
- Un pied mariton
- Pourquoi la Fatma
- Ah tu sortiras Biquette, Biquette
Gaztelera:
- A mi burro le duele la cabeza
- Cantan los Pollitos (El Pollito Pío).[3]
Hebreera :
- Minkurinn í hænsnakofanum, bata bestearen atzetik doazen baserriko animaliei buruz.
- Il pulcino pio
- Alla Fiera dell'Est
Yiddisha :
- ?װאָס װעט זײַן אַז משיח װעט קומען ("Zer izango da Kristoren etorrera?")
- מה אספּרה ("Zer esan dut")
Alemana
- Du Hast: industria giroko tradiziozko kantu batean oinarritua
Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- ↑ (Ingelesez) «cumulative songs for elementary music — Blog» Ashley Danyew (Noiz kontsultatua: 2021-04-23).
- ↑ Barandiaran, Joxemiel. (1973). Obras Completas II. La Gran Enciclopedia Vasca.
- ↑ (Gaztelaniaz) Terribles, Publicadas por Discos. Los Pollitos. (Noiz kontsultatua: 2021-04-23).
- ↑ Translating fictional dialogue for children and young people. Frank & Timme 2012 ISBN 978-3-86596-876-0. PMC 859652201. (Noiz kontsultatua: 2021-04-23).
- ↑ «Had Gadya | Illustrated by Seymour Chwast; Afterword by Rabbi Michael Strassfeld | Macmillan» web.archive.org 2012-06-17 (Noiz kontsultatua: 2021-04-23).