Martin Oihartzabal (frantsesez eta gaztelaniazMartin de Hoyarçabal) Ziburuko biztanlea dela aitortzen du bere 1579 liburuan,eta inprimatzaileak liburu berean idazten duen irakurlearentzat oharrean zera dio: Note de l’imprimeur,… ll’auteur de ce present livre n’est nullement francais, mais est Basque des frontieres d’Espagne, suposatzen dugu Oiartzuarra zela. Euskaldun itsasgizon bat izan zen. 1579anTernuari buruzko itsasgida bat idazteagatik ezaguna egin zen, bertan uharte hartan nabigatzeko laguntza eta bertako distantzia eta lekuen datu lagungarrien berri eman zuen.[1] Guzti hau bere Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du çubiburu izeneko liburuan frantsesez jaso zituen, gida hau luzaroan Frantzia nahiz Espainiako itsasgizon ugarik erabili izan zutelarik. Horren adibide bere liburuko testu zati hau dugu:
«
Gisent cap de S.Marie & Plaisence nort nordest & su surroest, ya 9. l. Ite tu fois sçavoir que quand tu iras du cap de S. Marie, en ceste routte de nort nordest, tu trouueras vne poincte longue que se nomme Amigaiz dela à Plaisence ya 4 lieuës, & du cap de S. Marie 5 lieuës, apres que tu auras passé ledict Amigaiz, tu trouueras Plaisence.
Datuak: Q12263166
Multimedia: Martin de Hoyarsabal / Q12263166
Jatorrizko testuak: Egilea:Martin Oihartzabal