Wikipedia:Txokoa/Albisteak/2009ko abuztua

Translatewiki.net. update

• Currently 96.63% of the MediaWiki messages and 38.63% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:02, 2 Abuztua 2009 (UTC)
• PS Please help us complete the most wanted messages..

• It can take a long time before your localised messages become available here on your wiki. The LocalisationUpdate extension will make messages available within two days. We hope that it will be operational in a months time.

Logo aldaketa jada posible da

Kaixo lagunok! Nire eztabaida orrialdean agertzen den bezala jada posible da nahi dugunean ezkerreko logotipoa aldatzea. Hau da, orain aukera dugu jai konkretu batzuk markatzeko. Aspaldi egon zen proposamen bat hauek zehazteko, katalanek egiten duten bezala, baina ez dut gogoratzen norabaitera heldu ginen edo ez. Uste al duzue interesgarria litzatekeela jai batzuek inzidentzia izatea gure logoan (adibidez, Olentzero, Durangoko Azoka, San Fermin bezpera...)? -Theklan · ezt · @ 10:00, 15 Abuztua 2009 (UTC)

Ideia bikaina da. Euskararen Eguna eta Gernikako Bonbardaketaren Eguna ere gehi genitzazke, esate baterako. Baita ere, SiteNoticeko 40.000 artikuluko irudia kendu dezakegu, denbora asko jada egon delako.--An13sa ✎ 10:09, 15 Abuztua 2009 (UTC)

Kontu hori automatizatu ahal badaiteke, polita litzateke data gutxi batzuetan logoa aldatzea. Eskuz egin behar bada, nik ez nuke gehiegitan erabiliko aukera hori, logoa zaharkitua geratzeko arriskua baitago (Olentzero martxoan eta horrelakoak), aldaketa egin duenak irudia kentzeko denborarik ez badauka.--Assar; (erantzun hemen) 10:13, 15 Abuztua 2009 (UTC)

Berez eskuz egin behar da, baina beno, egun batzuetarako litzateke eta berez admin batek egin dezake arazorik gabe. Nik adibidez data batzuetan arazorik gabe egin nezake. -Theklan · ezt · @ 14:39, 16 Abuztua 2009 (UTC)

Ondo da. Zerrenda bat presta dezakegu...--Assar; (erantzun hemen) 16:21, 16 Abuztua 2009 (UTC)

Beno, zerrenda bat osatzearren:

• Ihauteriak (?)
• Ekainaren 23a, San Juan suak.
• Uztailaren 6a, San Ferminak (eta horrekin jai guztien hasiera sinbolizatu)
• Abenduaren 3a, Euskararen Eguna.
• Abenduaren 5etik 8ra (edo tokatzen denean), Durangoko Azoka.

-Theklan · ezt · @ 11:33, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Ihaterietako astelehena hartu dezakegu edo bestela lehenengo eguna.--An13sa ✎ 11:56, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Ihauteriak ez dira leku guztietan egun berean hartzen... Lantzekoak hartu daitezke eredu gisa, edo bestela asteartea, egun handia izaten dela leku askotan. Ez dakit, dudak ditut. -Theklan · ezt · @ 11:57, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Bestela ihauterietako logoa ihauteri guztietan zehar utzi dezakegu, bizpahiru egunetan.--An13sa ✎ 12:04, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Nik wikipedia logoa betiko kendu eta behin-behineko Euskalpedia: Entziklopedia Askea logoa jarriko nuke, batez ere euskarazko wikipediari berezko nortasun bat eman eta ingelerazko Wikipediatik ezberdintzeko. Begira bestela iberiar penintsulako beste hizkuntzetako adibideei: katalaneraz "Viquipédia, L´enciclopédia lliure", galizieraz "Galipedia", aragoeiraz "Biquipedia, A Enziclopedia Libre", extremadureraz "Gïquipeya, La enciclupeya Libri"...

Beharbada proposamen "erradikal" xamarra, baina proposatzea librea denez... horra hor.

--Euskalduna (esaidak hemen) 15:12, 2009ko abuztuaren 18a (UTC)

Ezinezkoa da hori, logoak izaera korporatiboa du. Beste gauza bat da Wikipedia izen hori aldatzea, zure alfabetora moldatzeko edo. Baina ez da kasua. Galizian Galipedia deitzen diote, baina Wikipedia jartzen du logoan. Katalanez Viquipedia jartzean egiten dutena ahozkera katalanizatzea da, latinez egin duten bezala Vicipaedia jartzerakoan. Guk Guikipedia jar genezake W hori euskaraz Gui irakurtzen badugu (nik hala egiten dut) edo bestela Bikipedia, nire amonak egingo lukeen bezala. Baina ez dut uste horrekin asko lortuko dugunik, wikipedia nahiko izen estandarra baita. -Theklan · ezt · @ 13:34, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Kaixo! Nik ez nuke wiki hitzaren moldaketa egingo asturierazko, katalanezko, aragoierazko eta extremadurerazko wikipedietan egin duten bezala. "Wiki" hitzak berezko esanahia du, hawaieraz azkarra esan nahi du eta bizkortasuna entziklopedia honen ezaugarria da. Baina Biqui, Gïqui, Viqui eta Uiqui hitzek ba al dute esanahirik? Nik uste dut ezetz, transkripzio fonetikoa baino ez da. Wiki hitza ezabatzen badugu, proiektuaren filosofia izenetik desagertuko litzateke. Edozer aldatzekotan Wikipedia: Euskal Entziklopedia Askea jarriko nuke. Baina orain dagoen moduarekin ere konforme nago.

Gainera, nahiz eta Wikipediari Euskalpedia izena jarri, gure domeinua eu.wikipedia.org izaten jarraituko du.

Tximist Zer berri? 13:49, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Hortaz, zuek diozuen arabera, nere iritziz behinik-behin hoberena dagoen bezala uztea da.
Bestaldetik beste proposamen bat dut, zergatik ez dugu lehengoan Txokoa atala eraldatzeko egin genuen antzera, oraingoan ere logoan nabarmendu beharko liratekeen egun esanguratsu edo nabarmenen zerrenda bat finkatu eta osatzeko bozketa bat irekitzen? Beharbada honi abuztua eta iraila osoko bozketa epea jarri beharko litzaioke (jende asko orain oporretan baidago). Zoritxarrez neronek behintzat bozketa hau nola irikitzen den ez dakit, ez eta jendea bozketa hau ospatzeko aldekoa den ala ez. Gero arte.
--Euskalduna (esaidak hemen) 17:10, 2009ko abuztuaren 18a (UTC)

Bozketa irekitzea erraza da, baina horretarako jendea bozkatzearen alde dagoen edo ez ere jakin behar da. Agian ez da beharrezkoa... edo banan-banan bozkatu daitezke jaiak. -Theklan · ezt · @ 15:10, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Gai hau —bozketa ez-formal eta guzti— aspaldi atera zen hemen. --Unai (esan) 15:32, 18 Abuztua 2009 (UTC)

Kaixo! Bi gauza aipatu nahi ditut:

-Batetik, gogoan izan Euskaltzaindiak Hiztegi Batuan adierazten duela "ihauteri" ez, baizik eta "inauteri" behar dela idatzi.

-Bestetik, eta ikusirik azkenaldi honetan zer ahalegin egin diren euskarazko Wikipedia ezagutarazteko, nik ez nioke orain izena aldatuko (nahiz eta "Euskalpedia" hori nahiko "polita" iruditzen zaidan). Hori bai, iruditzen zait azalaren itxura, oro har, oso hitsa dela, nortasun handirik gabekoa. Jakin nahiko nuke posible ote den euskarazko Wikipediak bere azalaren diseinuan kolore bereizgarriagoak erakustea. Adibidez, gorria eta berdea. Ondo izan!--Belkoainpe 02:56, 19 Abuztua 2009 (UTC)

Orri bat sortu dezakegu bakoitzak bere proposamenak jarri ditzan epe batean eta ondoren, Txokoan "bozketa ez-formala" edo "bozketa ofiziala" egin dezakegu.--An13sa ✎ 10:15, 19 Abuztua 2009 (UTC)

Aurrekoek esandako guztiarekin erabat ados.

Bestalde, Belkoainpe, zuk diozun azalari buruzko aipamenarekin ados nago. Azaleko atalen logoa ikutu gabe ere, izenburuen laukien koloreak gorriz eta berdez nabarmentzea ere euskarazko wikipediari nortasun handiagoa emango lioke, bai eta estetikoki erakargarriagoa egin ere, beharbada azken ideia hau "ergelkeria" bat dirudi, baina webguneen itxurak asko egiten du irakurleak, erabiltzaileak eta etorkizuneko lankide aktiboak erakartzeko orduan (iragarkien munduan produktuak saltzeko unean bezala).

--Euskalduna (esaidak hemen) 16:23, 2009ko abuztuaren 19a (UTC)

42.000

Azken milakoak:

• 41.000-42.000 --> 19 egun
• 40.000-41.000 --> 23 egun
• 39.000-40.000 --> 27 egun
• 38.000-39.000 --> 48 egun
• 37.000-38.000 --> 30 egun
• 36.000-37.000 --> 19 egun
• 35.000-36.000 --> 20 egun
• 34.000-35.000 --> 26 egun
• 33.000-34.000 --> 29 egun
• 32.000-33.000 --> 29 egun
• 31.000-32.000 --> 33 egun
• 30.000-31.000 --> 36 egun
• 29.000-30.000 --> 14 egun
• 28.000-29.000 --> 35 egun
• 27.000-28.000 --> 31 egun
• 26.000-27.000 --> 37 egun
• 25.000-26.000 --> 42 egun
• 24.000-25.000 --> 54 egun
• 23.000-24.000 --> 43 egun

Zariquiegui 17:24, 26 Abuztua 2009 (UTC)

Normala, gaurko 2009ko abuztuaren 28ko egunean bakarrik 119 artikulu takada batean sortuta... 42.000-43.000 hamar egunetan.

--Euskalduna (esaidak hemen) 00:02, 28 Abuztua 2009 (UTC)

Wikimania zuzenean

Bakarrik ni bezalako frikientzat: Wikimaniako konferentziak ikusgai daude hemen: http://stream.wikimedia.org.ar/ --Unai (esan) 20:27, 26 Abuztua 2009 (UTC)

Konferentzia guztien bideoak hemen: http://prototype.wikimedia.org/wikimania/ --Unai (esan) 15:28, 27 Abuztua 2009 (UTC)

TXiKi zuzenean orain!--Unai (esan) 14:40, 28 Abuztua 2009 (UTC)

Euskal Wikipediak jadanik badu bere berezko lotura Ingelerazko Wikipediako hizkuntzen zutabean

Gabon! Ingelerazko Wikipedian eskaera egin ondoren, jadanik gaurtik aurrera Euskal Wikipediak bere berezko lotura du Ingelerazko Wikipediako azaleko hizkuntzen zutabean (ezkerraldean) eta behekaldean ere jadanik 40.000 artikulu baino gehiago dituen hizkuntzen taldera gehitu dute.
Nere ustez albiste pozgarria da, hikuntzen zerrenda hori 40ra mugatua baitzen eta hauen artean sartzea lortu baidugu, Euskal Wikipedia eta Euskara ezagutarazteko lehio berri bat ireki berri baita (orain arte Gaztelerazko Wikipedia baitzen hizkuntza handien artean Euskal Wikipediarako berezko lotura zuen Wikipedia bakarra). Ingelerazko Wikipedia denetan aurrena sortutakoa eta beste hizkuntzetako Wikipedien eredua denez, ea beste hizkuntza handietako Wikipediek ere honen jokamoldea "kopiatu" eta Euskal Wikipediarako berezko lotura jartzen duten. Nik uste urrats garrantzitsua izan dela.
--Euskalduna (esaidak hemen) 23:40, 2009ko abuztuaren 26a (UTC)

Oso albiste ona, bai. Zorionak eskaera egiteko ideia izan duzuenoi! Ea orain frantsesekoan gauza bera egiten dugun... --josugoni (erantzun hemen) 21:47, 26 Abuztua 2009 (UTC)

Oso ondo, Euskalduna!!--Unai (esan) 21:48, 26 Abuztua 2009 (UTC)

Eskerrik asko (Theklan izan da aintzindaria). Ea denbora igaro hala "domino efektua" gertatu eta Frantses, Txinatar, Alemaniera... eta beste hainbat hizkuntza nagusietako Wikipediek ere Ingelerazko Wikipediaren hizkuntza zutabearen eredua hartu eta jokamoldea jarraitzen duten...:P

Gabon pasa denoi.

--Euskalduna (esaidak hemen) 23:40, 2009ko abuztuaren 26a (UTC)

Zorionak guztioi, eta bejondeigula! Albiste zinez ona! Josu 20:27, 27 Abuztua 2009 (UTC)

Irlandarezko Wikipedian hemendik aurrera Wikipedia horri buruzko Euskaldunentzeko azalpenak Euskaraz

Eguerdion!
Ondorengo albiste hau askorentzat txikikeria bat izango da. Neretzat aldiz, zeltiar herrialde eta hizkuntzetan interes berezia dudanez poztekoa: Irlanderazko Wikipedian behekaldeko "Maidir leis an leathanach seo - About this page" atalean ("Orrialde honi buruz") atala orain arte hainbat hizkuntzetako hiztunentzako euren hizkuntzetan idatzitako azalpenak daude. Hemendik aurrera Euskaldunentzat Euskaraz ere gehitu dituzte (beno, atzetik neronen orrialdearen euskaratze eta eskakizun bat egon da).
Galeserako Wikipedian ere "Cymraeg" atalean euskarazko itzulpena egin nuen, penagarria baizen hainbeste hizkuntzetako zerrenda luzean euskararena ez ikustea.
Hemendik eskatu nahi nuke, ea denon artean, artikuluak idazten ditugun bitartean edota ahal dugunean noizbehinka beste hizkuntzetako Wikipedietan Euskal Wikipedia eta Euskara ezaguatarazteko helburuz Wikipedia honetarako lotura eskakizun mezuak, euskarazko itzulpenak edota Euskal Wikipediaren "propaganda" diplomatiko piska bat egiten saiatu ahal dezakegun (adibidez, katalandarrak horretan gu baino trebeagoak dira).
Nere iritziz 40.000, 50.000 edota 100.000 artikuluetara iristea bezain garrantzitsua baita Euskal Wikipediarako lotura zuzenak beste hizkuntzetako Wikipedietan jartzea, honela euskaldunak ez diren erabiltzaileak Wikipedia honi eta gure hizkuntzari buruzko lotura zuzena bat sakatzeko aukera izango baidute, orain arte horretarako Gaztelerazko Wikipediara sartu eta hango loturari eman behar baizitzaion. --Euskalduna (esaidak hemen) 23:40, 2009ko abuztuaren 26a (UTC)

Wikipediari buruz Radio Euskadiko "Boulevard"ean (2009-8-27)

Enfin, nire totelkeriaz pixkat barre egin nahi baduzue: http://www.eitb.eus/mm/gc/audio/internet2708.asf (11. minututik aurrera).--Unai (esan) 14:24, 27 Abuztua 2009 (UTC)

Zorionak, Unai, ederki hitzegin duzu.

--Euskalduna (esaidak hemen) 17:07, 2009ko abuztuaren 27a (UTC)

Oso interesgarria izan da. Esan al duzu mezu subliminalaren bat jendea gurera ekartzeko? Nik behintzat ez dut sumatu kar kar kar. Ez nekien ikasle batzuek besteen lanaz baliatzeko orrialdeak husten zituztela. Ez al dakite orrialdeak hustea ez dela nahikoa? Interneteko bilatzaile batekin erraz harrapatu ditzakete. Tximist Zer berri? 15:46, 27 Abuztua 2009 (UTC)

Euskarazko Wikipediaren lotura Frantseserazko Wikipedian jartzeko eskakizuna

Gabon!
Gaur Frantseserazko Wikipedian hizkuntzen zutabean Euskarazko Wikipediaren lotura jartzeko eskakizuna idatzi berri dut: eskakizuna hau da (bilatu eztabaida zerrendan 3.26 zenbakidun eztabaida). Erantzuna: gaur egun 100.000 artikuluetatik gorako Wikipedien loturak bakarrik jartzeko arau finkoa dutela. Norbaitek frantsesera ona izan eta saitu nahi baldin badu, ea nik baino zorte hobeagoa duen. Nere aldetik beste hizkuntza "handien" Wikipedietan saiatu beharko naiz.
--Euskalduna (esaidak hemen) 22:19, 2009ko abuztuaren 27a (UTC)

Esaten dutenez, 20 wikipedia handienak bakarrik ipintzen dituzte Azalean zuzenean. Hizkuntza guztiak ikusteko, euskarazkoa barne, Liste complète sakatu behar da. Nik uste jai daukagula... --josugoni (erantzun hemen) 21:10, 27 Abuztua 2009 (UTC)

Bai, Josu, badakizu, San Jakoboak eta Jakobinismoa: "liberté, égalité, fraternité"... baina "diversité linguistique" batere ez.

--Euskalduna (esaidak hemen) 23:34, 27 Abuztua 2009 (UTC)

Beste gauza bat aipatzea ahaztu zait. Norbaitek alemaniera, txinera, nedelandera, italiera, arabiera... badakizki edo horien itzultzaile elektroniko on bat baldin badu, ez legoke gaizki gai honen inguruan saiakeratxo bat egitea: ez dakir zergatik, baina alemanengan fede piska bat badut. Aio.

--Euskalduna (esaidak hemen) 23:34, 27 Abuztua 2009 (UTC)