Egun on guztioi! Euskarazko Wikipediako arauetan hiztun berrien parte-hartzea nola hautematen dugun adieraztea beharrezkoa dela uste dut. Edizio batetik bestera ez dator bat. Esaterako, euskarazko Wikipediaren aurretik, mirandesez artikuluak idazten saiatu nintzen, baina ez dute hori kategorikoki onartzen. Euskaldun berri asko, batez ere atzerritar jatorrikoak, hasieran kanporatzearen beldur dira eta batzuetan uko egin diezaiokete parte hartzeari iruzurtiaren sindromearen ondorioz. Atzerritar jatorriko euskaldun berria naizenez, berdin sentitzen nintzen hasieran eta aldaketa txiki bat ere egiteko beldur nintzen. Orain ni bezalako wikilarien eskubideak babestu nahi ditut, seguruago senti daitezen.
Wikipedia:Txokoa
Eztabaida honi buruz
Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!
Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.
Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.
Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa
ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.m,mll.pl
Egun on @Mapatxea:ǃ Euskarazko Wikipedian ez dugu izan inoiz arazorik hiztun berriekin. Gauza bat bakarrik eskatu izan daː idazteko gutxieneko maila izatea, eta nik dakidala denok izan dugu gutxieneko maila hori, kontutan hartuta denok ditugula akatsak. Ondo izanǃ
Uste dut jende asko ez dela ausartzen arazoak dituela esatera. Kasu onenean, pixkanaka beldurrari uzten diote, eta txarrenean alde egiten dute. Agian zentzuzkoa izango da maiz egindako galderen atalean gehitzea?
Gabon denoi! Dagoeneko batzuek ikusiko zenuten, beharbada gaur UEUko elkarrizketa irakurri duzuelako. Ezagutza librea sustatzeko, UEUren humanitate digitaletan kokatua eta EWKEren lankidetzaz, XVIII. mendean EHn inprimatu idazkien katalogo lagina ekarri dugu, goiko izeneko wikiproiektu orria, Bizkaiko Foru Liburutegiaren katalogoan oinarritua.
Katalogo dinamiko horrek, datu asko izateaz gain, hainbat hutsune ditu, esteka gorriz egiteke dauden Wikipediako artikuluak, hala nola inprimatzaileak, idazkiak, inprimategiak, autoreak, liburu azalak... Animatu Euskal Herriko historian hain ezezaguna eta garrantzitsua izan den egungo teknologiaren aurrekari honen, inprimaketaren, inguruko ezagutza osatzen laguntzera! Edozein zalantza izanez gero, lasai galdetu. Goraintzi
Kaixo @Iñaki LL, apur bat begiratzen hasi naiz, oso interesgarria eta zabaltzeko modukoa. Inpresoen eta horien katalogazioaren inguruko kontzeptuez jabetzeko lagungarria da wikidatako liburuen wikiproiektua https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Books/eu, ongi kudeatzeko ze mailan egin behar diren deskribapenak, ezarri beharreko propietateak bertsioekin lotu ahal izateko, etab
Ze ona Smatxi, mila esker zure mezuagatik! Lana erraztuko zidan, baina ez nuen ezagutzen. Ez da orri hori erreferentziatzat hartu, azterketa konparatiboak (Wikidatako antzeko adibideei lotzea) eta kontsultak baizik. Bestalde, propietate kopuru mugatu bat gehitu da, noski.
Gauzak zorroztu egin daitezke bertsioei eta berrargitalpenei dagokienez. Batzuetan, item gehigarriak sortu behar dira elementu bibliografiko baten fitxa edo itemeko zirrikitu guztiak betetzeko. Bestalde, Wikipediako artikulua eta XVIII. mendean Euskal Herrian inprimatu idazkien wikiproiektuko elementu bibliografiko bat lotzeko orduan, arretaz egitekoa da zehatzak izan nahi badugu; izan ere, katalogazioko lanak, wikiproiektuan adierazi bezala, bertsio jakin baten sarrerari buruzko infoa dakar, eta Wikipediako artikuluek, berriz, idazlanak ematen dituzte aditzera oro har, "ur handiagotan" sartu gabe, hala nola Gero (Axular) artikulua, ezagunen 1643ko jatorrizko argitaraldia duena, baina artikulu berean hainbat argitaraldiren berri ematen da.
Annales del Reyno de Navarrak liburuki eta autore bat baino gehiago izan zituen, baina Josef Moreten lehendabiziko liburukia da ezagunena, eta liburukiek aldaera ortografiko eta lexiko desberdinak dituzte izenburuan. Euskaraz ez dago Nafarroako kronika garrantzitsu horren inguruko artikulurik (beraz, inor prest balego, ongi etorri); aldiz, ESWPk badu, eta artikulu bakar batean bateratu dituzte argitaraldi eta liburuki guztiak.
Garrantzitsuena, egiten hastea! Goraintzi
Kaixo: Goian aipatutako zerrendan akats batzuk daude. Annales del Reyno de Navarra bilduma ari naiz aztertzen, esaterako, eta zerrendan zenbait kasutan bigarren edizioen datak agertzen dira. Esaterako, bigarren liburukia 1695ekoa da eta zerrendan bigarren edizioaren datarekin jasotzen da, 1766. Beraz, zerrendatik kendu beharko genuke (ez baita XVIII. mendekoa) eta hori egitera ez naiz ausartzen. Gainea aldatzea nahiko konplexua da: bat gehitu nuen eta dezente kostatu zitzaidan. Agian, aldaketak idazten ditut eta norbaiti bidaltzen dizkiot?
Kaixo Ernestobanpiroa, ez dakit ulertu dizudan. Ohartu zarenez, XVIII. mendean, XVII.aren amaieran hasitakoaren liburuki eta edizio gehiago egin ziren, 1766an nabarmenen. Annales del (Wikiproiektuko Eztabaida orrian jarritzen du)...
Aupa, Iñaki: Agian ez dauka hainbeste garrantzirik baina 1766an agertzen diren Annales del Reyno de Navarraren liburukiak, bigarren edizioak dira. Lehenengoek data hauek dituzte (165-166-167):
I.liburukia: 1684
II.a: 1695
III.a: 1704
IV.a: 1709
V.a:1715
Agian, proiektuan hainbeste garrantzirik ez dauka baina, ene ustez, 1766koak bigarren edizioak direla azaldu beharko litzateke. Agian despistea erabilitato ilustrazioetatik dator zeren horiek bigarren ediziokoak baitira.
Eskerrik asko egiten ari zaren lanagatik!
Erantzuna Wikiproiektu orrira gehitu dut, goian adierazi bezala, orri horri baitagokio. Eskerrik asko!
Kaixo! Gaur Zaldibarko zabortegiko hondamendiaren 3. urteurrena denez artikuluak begiratzen aritu naiz eta nola konpondu ez dakidan arazo bat topatu dut. Zaldibarko zabortegiaren hondamendiko gertakariak eta Zaldibarko zabortegiaren hondamendiaren erantzukizuna artikuluetako erreferentzia askok errore bat dute. Ez dakit errore horiek nola konpontzen diren. Eskerrik asko!
Egun on Aiora, mea culpa honetan. Horren arrazoia da artikulu erraldoia zatikatu egin zela (EUWPko handienetakoa bihurtu zen). Nik zatikatu nuen, artikulu adar espezializatuagoak sortuz, asmoz gero erreferentzia hautsi horiek konpontzen joatea. Azkenean, ordea, beste gai batzuetan sartu eta beraz egin gabe geratu zen.
Erreferentzia horien aipamen osoak Zaldibarko zabortegiaren hondamendia artikuluan daude, eta jatorrizko zenbakiaren erreferentzia gorde dutelakoan nago. Neuk batzuk gutxienez konpon ditzaket. Goraintzi
Zaldibarko zabortegiaren hondamendiko gertakariak 
Egina
Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
Kaixo! Katalanek jarri gaituzte pistaren gainean, eurek jada lortu dutelako. m:BBC_100_Women_in_2022 zerrendan 100 emakume agertzen dira, garaikideak, eta interesgarriak. Lortuko al dugu martxoaren 8a baino lehen guztiak egitea? Euskaraz 17 baino ez ditugu hau idazten ari naizela.
Nahi duenak, hemen erronka: Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/BBCren_100_emakumeak
Sandya Ekneligodaren artikuluarekin gauza bitxi bat gertatzen da. Wikidatan deitura Ekneligoda ageri den arren, Eknaligoda gisan ageri da gure zerrendan. Ikusi dut, gainera, euskaraz Sandya Eknelygoda artikulua dagoela sortuta, abizena horrela idatzita. Izan ere, latindar alfabetoa darabilten hizkuntza guztiek (ikusi dudanez, ca, en, es, fr, pt, sv...) y grekoz dute artikulua.
Agian zerrendan aldatu behar da abizenaren idazkera, ez?
Egina Birzuzenketa utzi dut, Eknaligodatik Eknelygodara
Kaixo,
egiten ditugun artikuluetan jar dezakegu bukaeran txantiloi hau:
{{BBCren 100 emakumeak - 2022}}
Horrela dauden 100 emakumeen lista azalduko artikuluan.
Katalanezko Wikipediatik egokitu dut. ondo dagoela uste dut. Bai?
Bi artikkulu hauetan jarri dut: Billie Eilish eta Lina Abu Akleh
Aupa
- From the editor: New for the Signpost: Author pages, tag pages, and a decent article search function
- News and notes: Foundation update on fundraising, new page patrol, Tides, and Wikipedia blocked in Pakistan
- Disinformation report: Wikipedia on Santos
- Op-Ed: Estonian businessman and political donor brings lawsuit against head of national Wikimedia chapter
- Recent research: Wikipedia's "moderate yet systematic" liberal citation bias
- WikiProject report: WikiProject Organized Labour
- Tips and tricks: XTools: Data analytics for your list of created articles
- Featured content: 20,000 Featureds under the Sea
- Traffic report: Films, deaths and ChatGPT
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 22:46, 4 otsaila 2023 (CET)
(Hello! Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen)
Next week (the week of February 6), the Wikimedia Foundation Web team will move some links from the side menu ("sidebar") to a new menu on other side of the screen.
This will make it easier to intuitively use all the links and tools within our interface. The table of contents will also appear a bit higher up the screen because the sidebar will be shorter. The latter change would mostly be interesting for editors. This is because readers use the sidebar much more rarely.
Why we are changing this
The interface does not distinguish between the links and tools that are relevant to the website and the links and tools that are relevant to a single page. Main page, random page, recent changes, are in the first group. What links here, related changes, cite this page, belong to the second one. This mix is confusing to new readers. Also new editors are not familiar with what each link does. Mixing these groups makes it less likely for people to explore these tools naturally.
This change also addresses the concern for the location of the table of contents. Previously, some editors using an earlier version of Vector 2022 told us that because the table of contents appeared below the sidebar, it was placed too much down below the page. After this change, the sidebar will be shorter and thus will shift the table of contents further up in the page. Also, this change will reduce the white space on the page by using more of the space for the display of tools.
Gadgets' compatibility
Technically skilled editors may need to update some gadgets and user scripts. Some of these might become redundant or obsolete. We provide support for users who would like to maintain the compatibility. Please explore this section of our documentation for more information on gadget compatibility.
Let's work together
- Subscribe to our newsletter to receive regular updates.
- Share your ideas and ask questions on our talk page.
- Create a task on Phabricator and add
Desktop Improvements (Vector 2022)tag or write to us if you notice a bug. - Translate the documentation on MediaWiki.org.
Eskerrik asko! SGrabarczuk (WMF) (eztabaida) 21:55, 3 otsaila 2023 (CET)
There are some tasks about this opened more than a year ago. Still unresolved. Thanks.
"Komentu zesaraugustoarra" artikuluan, txintiloi bat sartu dut eta goiko aldean hau ikus daiteke: Txantiloi:Herrialde info Antzinako Erroma. Imaginatzen dut akats bat dela. Konpondu daiteke?
Konponduta (gutxi gorabehera!)
Welcome to the twenty-fourth newsletter from the Growth team!
Newcomer experience projects
The Growth team partnered with other WMF teams to conduct several experiments around increasing account creation and new editor retention. Results from four of these experiments are now available:
- Thank you pages & banners - Encourage donors to create accounts through thank you pages and banners.
- Marketing experiment - Run ads on-wiki and off-wiki to see how this impacts account activation.
- "Add an image" GLAM events - Host GLAM events that focus on using the "Add an image" tool.
- Welcome emails - Experiment sending welcome emails to newly created accounts.
Newcomer tasks
- Several communities suggested improving "add a link", by suggesting underlinked articles first. We released this change to Growth pilot wikis. We will review the data and collect feedback before considering releasing it to more wikis.
- The deployment of the "add a link" to all Wikipedias is still in progress. Suggested links use a prediction model, which has to be trained. The deployments will resume after we finish training all models.
Mentorship
- When someone wants to signup as a mentor, they are now informed if they don't meet the defined criteria.
- Workshop hosts asked us to have workshop attendees assigned to them. They can soon use a custom URL parameter. This way, workshop hosts will continue mentoring the event's attendees after the workshop. It will be available in February.
- Have you considered to help new editors on your wiki, by signing up to be a Mentor?
- Please visit Special:MentorDashboard to check on the conditions to be a mentor, and sign up.
- If your wiki does not have Mentorship enabled, consider setting it up. The Growth team can provide advice and assist as needed. Please ping Trizek (WMF) for assistance.
Other news
- In Special:SpecialPages, Growth experiments now have their own section.
- This newsletter will have a new publication period, 6 times a year: January, March, May, July, September, November.
Translations
- Newsletter translation: We are looking for translators for this newsletter. If you are interested and have the needed English language proficiency to assist, then please add your name to this list. You will receive an invite on your talk page to translate the newsletter when it is ready.
- Interface translation: You can also help by translating the interface, or reviewing translations to make them more inclusive. Interface translations are hosted at translatewiki.net.
Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.• Help with translations
15:44, 31 urtarrila 2023 (CET)
Non dago lehiaketa atala? Azalean ez det ikusten.
Aurten ez dago lehiaketarik irekita.