Haizealdeko uharteak: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary |
t Euskaltzaindiaren webguneko esteka berriak |
||
| 3. lerroa: | 3. lerroa: | ||
{{beste erabilpen batzuk|Haizealdeko uharteak (argipena)|beste erabilera(k)=Haizealdeko uharteak'' izeneko beste uhartedi}} |
{{beste erabilpen batzuk|Haizealdeko uharteak (argipena)|beste erabilera(k)=Haizealdeko uharteak'' izeneko beste uhartedi}} |
||
'''Haizealdeko uharteak'''<ref>Euskaltzaindia: ''70. araua: Mundu zabaleko uharte nagusiak''.</ref><ref>Euskaltzaindiak, [ |
'''Haizealdeko uharteak'''<ref>Euskaltzaindia: ''70. araua: Mundu zabaleko uharte nagusiak''.</ref><ref>Euskaltzaindiak, [https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0170.pdf euskara baturako eman duen 170. arauan (''Amerikako toponimia'')], ''Haizaldeko uharteak'' izena onartu du. Hala ere, Euskaltzaindiko Exonomastika batzordeko idazkari [[Alfontso Mujika]]k adierazi duenez, «idazte-akatsa da, garbi-garbi» eta «''Haizealdeko'' behar du» (ikus [http://postaria.com/pipermail/itzul/2012-November/020357.html ItzuL posta zerrendara 2012ko azaroaren 29an bidalitako mezua]).</ref> [[Antilla Txikiak|Antilla Txikietako]] [[uhartedi]] bat dira, [[Puerto Rico]]tik [[Venezuela]]ko [[Paria golkoa|Paria golkoraino]] hedatzen dena. Haize [[alisio]]en eragina duten uharteak dira. [[Martinika]], [[Dominika]], [[Grenada]] eta [[Grenadinak]], [[Santa Luzia]] eta [[Saint Vincent (uhartea)|Saint Vincent]], eta [[Trinidad eta Tobago]] uharteek osatzen dute uhartedia. Britainiarren eta frantziarren mendeko koloniak izan ziren; XVII eta XVIII. mendean Ingalaterrak eta Frantziak aldi berean bereganatu nahi izan zituzten; Britainiak hartutako uharteak 1962. urtea arte Antilla Britainiarren Elkarteko kide izan ziren. Gaur egun Martinika uhartea Frantziaren mendeko lurraldea da; Dominika, Santa Luzia eta Grenada lurralde burujabeak; Saint Vincent Mendebaleko Indietako Estatu Elkartuen taldekoa, eta Grenadina uhartediko uharte batzuek Grenadarekin eta besteek San Vicenterekin dituzte harremanak. [[Azukre-kanabera|Azukre kanabera]] lantzen da uharte gehienetan, eta turismoak garrantzi handia du. |
||
== Hizkuntza arteko aldeak == |
== Hizkuntza arteko aldeak == |
||
11:50, 10 abendua 2018ko berrikusketa
- Haizealdeko uharteak izeneko beste uhartedi batzuen berri izateko, ikus: «Haizealdeko uharteak (argipena)»
Haizealdeko uharteak[1][2] Antilla Txikietako uhartedi bat dira, Puerto Ricotik Venezuelako Paria golkoraino hedatzen dena. Haize alisioen eragina duten uharteak dira. Martinika, Dominika, Grenada eta Grenadinak, Santa Luzia eta Saint Vincent, eta Trinidad eta Tobago uharteek osatzen dute uhartedia. Britainiarren eta frantziarren mendeko koloniak izan ziren; XVII eta XVIII. mendean Ingalaterrak eta Frantziak aldi berean bereganatu nahi izan zituzten; Britainiak hartutako uharteak 1962. urtea arte Antilla Britainiarren Elkarteko kide izan ziren. Gaur egun Martinika uhartea Frantziaren mendeko lurraldea da; Dominika, Santa Luzia eta Grenada lurralde burujabeak; Saint Vincent Mendebaleko Indietako Estatu Elkartuen taldekoa, eta Grenadina uhartediko uharte batzuek Grenadarekin eta besteek San Vicenterekin dituzte harremanak. Azukre kanabera lantzen da uharte gehienetan, eta turismoak garrantzi handia du.
Hizkuntza arteko aldeak
Antilla Txikiak taldeka sailkatzean, alde nabarmena dago ingelesaren eta inguru hartako Mendebaldeko gainerako hizkuntza nagusien (frantsesa, gaztelania eta nederlandera) artean:
| Hizkuntzak | Haizealdeko uharteak | Haizebeko uharteak |
|---|---|---|
| Frantsesa, gaztelania eta nederlandera |  |
 |
| Ingelesa |  |
 |
Ikus, gainera
 |
Wikimedia Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: Haizealdeko uharteak  |
Erreferentziak
- Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2013/4/24 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.
- ↑ Euskaltzaindia: 70. araua: Mundu zabaleko uharte nagusiak.
- ↑ Euskaltzaindiak, euskara baturako eman duen 170. arauan (Amerikako toponimia), Haizaldeko uharteak izena onartu du. Hala ere, Euskaltzaindiko Exonomastika batzordeko idazkari Alfontso Mujikak adierazi duenez, «idazte-akatsa da, garbi-garbi» eta «Haizealdeko behar du» (ikus ItzuL posta zerrendara 2012ko azaroaren 29an bidalitako mezua).