Berrus

Berrus
Jatorria
Ezaugarriak
Hizkuntza	euskara

Otsagabia San Joan Ebanjelistaren eliza

1869ko dokumentua, Juan Jose Tonik sinatua, non egileak Otsagabian entzundako Berrusa kopiatu zuen.

Berrus euskarazko (eta latinezko) eskerako gabon kanta tradizionala da, Otsagabian Gabon egunean kantatzen dena. Tradizioa zen etxez etxe ibiltzea abesti hau kantatzen, eta etxeko jaun-andreei dohaintzak eskatzea.

Hona Ekaitz Santaziliak dokumentatutako 1869ko bertsioa:

Berrus, 1869ko bertsio bat

«	1. Cristo sorchen duzu gaur Alegraguiten gucioc gaur Cristo sorcen duzu gaur Danza guiten gucioc gaur. 2. Nativitate gavean ollarrac cantatu zuenean Amac semea maitatric zauquien Bi beso sanduen artean. 3. Yrur arzayac juan ciren Beleneco portalera Ama vergina icusizuten Seme arequin bularrera. 4. José chatarran verocen Maria chiman edacen Orducho artan ari menciren Seme on vaten trojacen Eta Jesucristoren vesticen. 5. Bigarren visitara Yrur errguec eguinzuten Mirra incienso eta urrea Guciec ofrecituzuten. 6. Orienteco erregueac Yzarrac guiaturic Adoratuzuten Jesus Jangoico eta guizon eguinic. 7. Consideratu viardugü Vioz guciarequin Ceroza pasatu zuten Jesus vere amarequin. 8. Beleneco portalea Portale famatua Cristo baitago sorturic Gure Salvazalea Gure Salvazalea Eta munduan redentorea. 9. Nativitate gabean Cerua idiqui zuten Ese contaco esucandria Can sarvaledi Amen. 10. Cristo sinda mundura Gure rescatacera Disponiguiten gende onac Jesusen adoracera.	»
—Ochagavia oy dia 27 de Fevrero del año 1869 Juan José Toni.

Anduña ibaia. Otsagabia.

Ikus, gainera

• Orhipean festa.

Kanpo estekak

• Datuak: Q118289853