Nh. Dini

Nh. Dini
Bizitza
Jaiotza	Semarang, 1936ko otsailaren 29a
Herrialdea	Indonesia Ekialdeko Herbeheretar Indiak
Talde etnikoa	Bugis people (en) Javatar herria
Heriotza	Semarang, 2018ko abenduaren 4a (82 urte)
Heriotza modua	: trafiko-istripua
Familia
Seme-alabak	ikusi Pierre Coffin (en)
Hezkuntza
Hizkuntzak	Indonesiera
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, emakumeen eskubideen aldeko ekintzailea eta eleberrigilea
Lan nabarmenak	ikusi Q107341866
Kidetza	Angkatan 66 (en)

 

Nurhayati Srihardini Siti Nukatin, ezagunagoa Nh. Dini ezizenez edo NH Dini ingelesez (Semarang, Indonesia, 1936ko otsailaren 29a – ibidem, 2018ko abenduaren 4a) indonesiar feminista, eleberrigilea eta emakumeen eskubideen aldeko ekintzailea izan zen.

Biografia

Saljowidjojo eta Kusaminah izan zituzten bost seme-alabetatik gazteena izan zen. Haren familiako adar bat Hegoaldeko Celebes probintziako bugi etniarantz abiatu daiteke. Dinik esan zuen bigarren graduan zegoenetik hasi zela idazten. Ama batik artista zen, Javarren kulturan inspiratua. Bere amak istorioak eta olerkiak irakurtzen zizkion Javako alfabetoan. Ondorioz, Dinik fikziozko lanak idazteko talentua garatu zuen laster. 15 urte zituela, bere olerkiak irakurtzen zituen Semarangeko RRIn (irrati-kate publikoa).

Lan ibilbidea

1956an, Garuda Indonesia airelinearentzat hegaldi-laguntzaile lanetan ari zela, Dua Dunia (Dos Mundos) izeneko istorio-bilduma argitaratu zuen. Irrati-esatari gisa ere aritu zen, labur-labur.

1960an, Yves Coffin Frantziako kontsularekin ezkondu zen Kobera (Japonia). Senar-emazteek bi seme-alaba izan zituzten: Marie-Claire Lintang eta Pierre-Louis Padang, Despicable Me film-sagako zuzendarikidea izateagatik ezaguna. Hasieran, senarrarekin bizi izan zen Japonian; gero, Nom Penera bidali zuten. 1966an itzuli ziren Frantziara. Ondoren, Manila (Filipinak) aldera bidali zituzten. 1976an, Detroitera bidali zituzten, Estatu Batuetara.  

Bikotea 1984an banandu zen. Dini Indonesiara itzuli zen eta ondoren Indonesiako nazionalitatea eskatu zuen. Urte askotan gazteak alfabetatzen zituen GKE bat zuzendu zuen.

2003an, Asiako hego-ekialdeko idazleen saria jaso zuen, Sleman-en bizi zenean, Yogyakartatik gertu. Bizitzaren amaieran, zaharren etxe batera joan zen. Bertan, eleberri bat eta haren memoriei buruzko lana bertan behera utzi behar izan zituen, bere zorabio-krisiak okerrera egin ostean. Bere bizitzako azken urteak Semarangeko erretiro-etxe katoliko batean igaro zituen.

Heriotza

Dini 2018ko abenduaren 4an hil zen Semarangeko errepide batean, Toyota Avanza taxi baten eta kamioi baten arteko talka baten ondorioz. Hurrengo egunean Ambarawan erraustu zuten gorpua.

Lanak

Eleberriak

• Hati yang Damai (Bihotz baketsua) (1961)
• Pada Sebuah Kapal (Ontzi batean) (1973)
• Barka (1975)
• Namaku Hiroko (Hiroko da nire izena) (1977)
• Orang-orang Trans (Transmigratzaileak) (1985)
• Pertemuan Dua Hati (Bi bihotzen topaketa) (1986)

Ingelesezko argitalpenak

• A Journey (kontakizun laburra), Black Clouds Over the Isle of Gods-en, David Roskies-en edizioan. M E. Sharpe (1997) ISBN 0-7656-0033-1.
• The Chicken (ipuina), Jeanette Lingard-ek, Oxford Asiak (1995) argitaratutako "Diver Lives" filmean. ISBN 967-65-3100-6.
• Hill, D.T (1993), The Factory by Nh. Dini (David T. Hillek itzulia, itzultzaileak egindako sarrera-iruzkinak barne), Asiako hego-ekialdeko programa, Cornellgo Unibertsitatea, 2018ko abenduaren 7an berreskuratua.

Sariak eta aintzatespenak

• 2003an, Asiako hego-ekialdeko idazleen saria.

• 2020ko otsailaren 29an Googlek bere jaio zeneko 84 urte ospatu zuen Google Doodle batekin.

Kanpo estekak

• Datuak: Q1051041