Nicolao Landuchio

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

Nicolao LanduchioNicolas Landuchio eta Nicola Landucci izen-deiturez ere ezaguna— (Lucca, Italia, XVI. mendea – ?) idazlea izan zen. 1562an euskarazko lehendabiziko hiztegia idatzi zuen Gasteizen, Arabako euskalkiko hitzekin osatua. Ia 6.000 termino bildu zituen Landuchiok, tartean Araban soilik erabilitako errexala (zuhaitza), edota beste euskalkietan gutxi erabiltzen diren assabeamea (amona) eta assabeaitea (aitona).[1] Manuel Larramendik hiztegiaren balioa gutxietsi bazuen ere, Koldo Mitxelenak idazkiaren garrantzia azpimarratu zuen 1958an. Eskuizkribuko letrakeretatik ondorioztatu denez, Landuchiori hiru euskaldunek lagundu zioten terminoen itzulpenak ematen. Haietatik bik lexiko aski erromantzatua zuten.[2] Gaur egun, hiztegiaren eskuizkribua Madrilen dago.

Idazlanak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hiztegiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Dictionarium linguae cantabricae, Bocabularioa ezqueraz jaquiteco eta ezqueraz verba eguiteco, 1562
  • á Nicolao Landuchio Civitatis Lucae Regionis Toscaniae Suae Vernaculae Linguae peritissimo
  • a Nicolao Landuchio Civitatis Lucae Regionis Toscaniae Suae Vernaculae suae Lingua, atque Franconicae peritissimo

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. BREÑAS, Estibalitz; OTSOA DE ALDA, Jabi. Arabako Euskal Hotsak. Gasteiz: GEU aldizkaria, 2002. ISBN 84-932275-0-1
  2. FERNANDEZ DE PINEDO, Kike. Landuchioren hiztegia. Gasteiz: GEU aldizkaria, 2009. 198. zenbakia. ISSN 1133-0988

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]