Tok pisin

Tok pisin
	Tok pisin — Tok Pisin
Datu orokorrak
Lurralde eremua	Papua Ginea Berria
Hiztunak	1 milioi (ama hizkuntza), 5-6 milioi (bigarren hizkuntza)
Ofizialtasuna	Papua Ginea Berria
Hizkuntza familia
	giza hizkuntza; pidgin or creole ; kreolera; Ingeles kreolerak
Informazio filologikoa
Hizkuntza-tipologia	subjektua aditza objektua
Alfabetoa	latindar alfabetoa
Hizkuntza kodeak
ISO 639-2	tpi
ISO 639-3	tpi
Ethnologue	tpi
Glottolog	tokp1240 eta tokp1239
Wikipedia	tpi

Tok pisin^[1]^[2] (Tok pisin) Papua Ginea Berriko hizkuntza da, hiri motu, ingeles eta moturekin batera bertoko hizkuntza ofiziala dena.

Adibidea[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hona hemen Gure Aita:

Tok Pisinez

Euskaraz

Papa bilong mipela

Yu stap long heven.
Nem bilong yu i mas i stap holi.
Kingdom bilong yu i mas i kam.
Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
olsem ol i bihainim long heven.
Givim mipela kaikai inap long tude.
Pogivim rong bilong mipela,
olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
Sambai long mipela long taim bilong traim.
Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
Tru.

Gure Aita, Zeruetan zaudena,

santu izan bedi zure izena.
Etor bedi zure erreinua.
Egin bedi zure nahia
zeruan bezala lurrean ere.
Emaguzu gaur egun honetako ogia.
Barkatu gure zorrak
geuk ere gure zordunei barkatzen diegun bezala.
Eta ez gu tentaldira eraman
baina atera gaitzazu gaitzetik.
Amen.