Ramon Irigoien

Ramon Irigoien (Iruñea, 1942 -) gaztelaniazko idazle nafarra da.

Bizitza

Filologia klasikoa ikasi zuen Iruñeko eta Salamancako unibertsitateetan. Latina, frantsesa, gaztelania eta grekoa menderatzen ditu. Atenasen bizi izan zen hainbat urtean. Greziako poeta zahar eta modernoen eragina jaso zuen (Elytis, Kavafis, Seferis), eta haien poemak itzuli izan ditu gaztelaniara. Ezaguna da egunkarietako iritzi-emaile gisa, eta erlijioaren kontrako jarreragatik bezala erotismoaren ikuspegi bereziarengatik ere.

Lanak

Poesia

• Amor en carne muerta (1972)
• Versos de entretiempo (1976)
• Cielos e inviernos (1979)
• Los abanicos del Caudillo (1982)

Prosa

• Inmaculada Cienfuegos y otros relatos
• Un placer inconfesable
• El humor de los amores (1989)
• (P)uñaladas (1991).

Itzulpenak

• Konstantinos Kavafisen Ποιήματα" (Poiēmata) (euskaraz: Poemak), gaztelaniara
• Odysseas Elytisen Ocho poetas griegos del siglo XX (euskaraz: 'XX. mendeko zortzi greziar poetak') eta Προσανατολισμοί (euskaraz: Norabideak), gaztelaniara
• Euripidesen Medea, gaztelaniara.