Esnearen kolorea

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search
Esnearen kolorea
Datuak
Idazlea Nell Leyshon
Argitaratze-data 2012
Generoa eleberri
Jatorrizko izenburua The Colour of Milk
ISBN 978-0-06-219206-6
Euskaraz
Izenburua Esnearen kolorea
Itzultzailea Irene Aldasoro
Argitaratze-data 2018


Esnearen kolorea (ingelesez: The Colour of Milk) Nell Leyshon britainiar idazleak 2012an idatzitako eleberria da. 2018an Irene Aldasorok eleberria euskaratu zuen.

Argumentua[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.

Mary da protagonista nagusia, 14 urteko neskatila bat, eta istorioa idazleak oso ondo ezagutzen duen mikrokosmos batean dago kokatuta: nekazari giroko Ingalaterran, baina iraganean, 1830eko hamarkadan. Lau alabetan gazteena da Mary, eta orduko familia batentzat semerik ez izatea nahikoa zorigaitz ez, eta hanka bat gaizki du. Ilea, berriz, protagonistak esaten duen bezala, esnearen kolorekoa. Halako batean, familiak dirua behar duela eta, bikarioaren emazte elbarritua zaintzera bidaltzen du aitak.[1]

Sekula amestuko ez zuen zerbait lortuko du bikarioarenean neskatilak: irakurtzen eta idazten ikastea. Irakurtzen eta idazten irakatsiko dion bikarioaren etxera iritsitakoan, badirudi Maryren bizitza ilunetik argira egiten hasi dela, baina orduan ikusiko du batzuetan zeinen saihetsezina den hondamendia.[1]

Euskaraz[aldatu | aldatu iturburu kodea]

2018an argitaratu du Alberdaniak euskaraz, Irene Aldasorok itzulita.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. a b Garate, Miren. (2018-11-23). «Amaierara arte irakurri behar den istorioa» BerriaCC BY-SA 4.0 lizentziapean.

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]