Lankide:Zen1aldiz/Proba orria

Chantal Akerman

Zen1aldiz/Proba orria
Jatorria
Ezaugarriak

Chantal Akerman (Brusela, 1950eko ekainak 6 - Paris, 2015eko urriak 5) belgiar zinemagile eta idazlea izan zen. Bere belaunaldiko zinegile europear garrantzitsuenetakotzat hartua, 60. hamarkadan filmak egiten hasi zenetik 50 filma inguru ekoitzi zituen, luzemetraia, film labur, musikal, telebistarako enkargu, etab.en artean. Funtsean idazlea ere izan zen, "zinemagilea baino lehenago idazlea izan nahi izan zuen . Bere filmetako gidoiez gain, errelatoak eta bestelako idatziak argitaratu zituen. 90. hamarkadatik aurrera bideo instalazioak ere ekoitzi zituen. Era berean, zinema irakasle bezala ere jardun zuen Harvard, European Graduate School eta City College of New York unibertsitateetan.

Bere lan ezagunena Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) filma da, XX. mendeko filma hoberenen artean izendatu ohi dena, eta hainbat zinegile eta artistek beraien lanetan eragin handikotzat daukatena. Laura Mulvey zinema-teorialariaren arabera, "maisulan bat".

Jatorria eta lehen urteak

Chantal Anne Akerman Bruselan jaio zen, nazismotik ihesi Polonia utzi zuten judu jatorriko familia batean. Auschwitzera deportatuak izan ondoren, bere aitona-amonak bertan erahilak izan ziren; bere ama Nataliak, aldiz, bertatik bizirik irtetzea lortu zuen. Amarengandik oso gertu egon zen txiki-txikitatik Akerman.

Hemezortzi urterekin Institut National Supérieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion filma-eskolan inskribatu zen Akerman. Lehen lauhilabetekoan bertan behera utzi zituen bere filma-ikasketak, Anbereseko diamante burtsan lan egin zuelarik urte horretan bertan bere lehen laburmetraia, Saute Ma Ville (1968), ekoitzi ahal izateko. 1971an estrinatu zen laburmetraia hau Oberhausengo International Short Film Festivalean. Urte horretan New Yorkera joan zen bizitzera.[1]

"Oso goiz konturatu nintzen barrera teknikoak faltsuak direla, benetako oztopoak diruarenak direla. Beraz, lan egin nuen diru pixka bat batu eta nere lehen laburmetraia ekoizteko, Saute ma Ville, ekoizlea eta banatzailea bilatzeaz kezkatu beharrik gabe. Horrek derrigortu ninduen baldintza zail eta pirata samarrean lan egitera, baina baita askatasun guztiz ere. Horrela egin ditut nere beste filma guztiak. Jeanne Dielman ezik ... baina hori geroago dator. (...)."[2]

New York

New Yorken 1971 eta 1972 bitartean egin zuen egonaldia esperientzia formatiboa izan zen berarentzat. Anthology Film Archives-en murgildu ahal izan zuen Yvonne Rainerren lanean, Andy Warholen formatu luzeko filmetan, Jonas Mekasen eguneroko filmatuetan, baita bestelako zinemagile estrukturalisten lanetan. Berak aipatu izan du Michael Snowren La région centrale lanak bereziki ukitu zuela. "Nere burua ireki zuen filmaren eta gorputzaren arteko harremanera, denbora filma baten gauza garrantzitsuena bezala". New Yorkeko egonaldian ezagutu zuen Babette Mangolte, berarekin lankidetzan ekoitzi zituelarik La chambre (1972), Hôtel Monterey (1972), Hanging Out Yonkers (1973), eta News from Home (1977).

Lana

Laura Mulvey:

• Akerman never thought of herself as a feminist filmaker, but she undoubtedly created a women's cinema and she turned cinema upside down.
• It is not just her masterpiece, it is a masterpiece (Jeanne Dielman)

From the beginning, Akerman called Jeanne Dielman a love letter to her mother and insisted it wasn’t a film with a message. “When people ask me if I am a feminist film-maker, I reply I am a woman and I also make films.” Throughout her career, she resisted categorisation – structuralist, minimalist, feminist – yet finally admitted: “Maybe [the labels] are right, but they are never right enough.”

Mr. Mazzanti recalled asking Ms. Akerman how she had edited “Hotel Monterey,” her silent 1972 film about a Lower Manhattan hotel. “She said, ‘I was breathing, and then at one point I understood it was the time to cut. It was my breathing that decided the length of my shots,’ ” he said. “That’s Chantal Akerman. She breathed through the films. She was cinema.”

"Long shots make you feel the journey," Akerman said. "With those shots, you cannot forget them—because I insist. . . You have them in your body."

Filmografia

Urtea	Izenburua	Iraupena	Kokapen-aipua (Chantal Akerman Fundazioko web orrialdetik)	Oharrak / Kredituak
1968	Saute ma ville	13'	“Le contraire de Jeanne Dielman. Charlie Chaplin, femme.”	Belgika / 35mm / Zuri beltzean Cast: Chantal Akerman Editing: Geneviève Luciani Photography: Babette Mangolte
1971	L'enfant aimé ou Je joue à être une femme mariée	35'	“Rate et perdu.”	Belgika / 16mm / Zuri beltzean Cast: Chantal Akerman, Daphné Merzer, Claire Wauthion
1972	Hotel Monterey	63'	“ Je respire, je suis vraiment une cineaste.”	Belgika / 16mm / Mutua / Koloretan Editing: Geneviève Luciani Photography: Babette Mangolte
1972	La Chambre 1	11'	“ Je respire mais bien couchée dans mon lit. C’est le lendemain de la fin de Monterey.”	Belgika / 16mm / Koloretan Editing: Geneviève Luciani Photography: Babette Mangolte
1972	La Chambre 2	11'		Filma honen bi bertsio daude: lehena mutua, ezagunena; bigarrena off ahotsarekin, galdua dagoena.
1973	Le 15/8	42'	“ Avec Sami [Szlingerbaum].”	Belgika / Zuri beltzean Cast: Chris Mylllykoski Editing: Chantal Akerman & Samy Szingerbaum
1973	Hanging Out Yonkers	40'	“ Perdu. Sur des enfants drogues dans des centres de rééducation en dehors de New York, c’était tres beau.”	Belgika / Bideoa / Koloretan
1974	Je tu il elle	90'	“Inconsciente.”	Belgika-Frantzia / 35mm / Koloretan Cast: Chantal Akerman, Niels Arestrup, Claire Wauthion Sound: Alain Pierre, Samy Szlingerbaum Editing: Luc Freché Photography: Bénédicte Delesalle
1975	Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles	200'	“La ou les choses se compliquent. J’avais atteint ce que j’avais voulu faire, alors que faire ensuite ?”	Belgika / 35mm / Koloretan Cast: Delphine Seyrig, Jan Decorte, Henri Storck Production: Evelyne Paul, Marilyn Watelet Editing: Patricia Canino Photography: Babette Mangolte
1976	News from Home	85'	“J’adore. Toujours pas libre de ma mère.”	Belgika-Frantzia / 16mm / Koloretan Cast: Chantal Akerman Production: Marilyn Watelet , Alain Dahan Sound: Dominique Dalmasso Editing: Francine Sandberg Photography: Babette Mangolte, Luc Benhamou
1978	Les Rendez-vous d'Anna	127'	“Dis-moi que tu m’aimes, Chantal. (Toujours ma mère.)”
1980	Aujourd'hui, dis-moi	45'	“Sur les grand-mères. Je n’ai plus de grand-mère. Ma mère en voix off parle de sa grand-mère.”	Telebistarako egina
1982	Toute une nuit	90'	“Fragments.”
1983	Les Années 80	79'	“La chanson.”
1983	L'homme à la valise	61'	“Le manque.”
1983	Un jour Pina a demandé	57'	“L’horreur sadique a travers la beauté.”
1984	Family business	18'	“Charlot (c’est moi) et Aurore [Clement].”
1984	J'ai faim, j'ai froid	12'	“Mon amie et moi. Une petite comédie musicale non chantée.”	Paris vu par, 20 ans après filmaren atala
1984	Lettre d'un cinéaste: Chantal Akerman	8'	“A rose is a rose is a rose et ceci n’est pas une pomme.”
1984	New York, New York bis	8'	“Perdu. Troisième suicide (Saute ma ville, Sylvia Plath et encore moi).”	Galdua
1986	Golden Eighties	96'	“Au bout de cinq ans. Les Années 80 était une maquette.”	Dans une galerie marchande, entre le salon de coiffure de Lili, la boutique de prêt à porter de la famille Schwartz et le bistrot de Sylvie, les employés et les clients se croisent, se rencontrent et rêvent d’amours, amours compromis, épistolaires ou impossibles. Ils en parlent, le chantent et le dansent, ponctué par les chœurs des shampouineuses.
1986	Letters Home	104'	“Sylvia [Plath]. Avec Delphine [Seyrig] qui joue la mère, et Coralie [Seyrig] qui joue la fille. Suicide.”	D’après la correspondance de Sylvia Plath choisie par Amelia Plath.
1986	Le marteau	4'	“4 minutes, une commande, le marteau s’envole. Film sur un artiste.”	Autour d’un marteau. À propos de Jean-Luc Wilmouth.
1986	La paresse	14'	“Sonia travaille, Je reste au lit.”	Seven Women, Seven Sins filmaren atala
1986	Rue Mallet-Stevens	6'	“Je joue a l’aviateur.”
1988	Histoires d'Amérique	92'	“Les Juifs. (En exil comme d’habitude.)”
1989	Les trois dernières sonates de Franz Schubert	49'	“Eblouissement : Schubert. Entree dans la “vraie” culture.”
1989	Trois strophes sur le nom de Sacher	12'	“Debut de Sonia.”
1991	Pour Febe Elizabeth Velasquez, El Salvador	3'	“Catherine [Deneuve) raconte la mart de Febe Elisabeth Velasquez. A la fin, elle sort du champ, comme si c’était trap.”	Contre l'oubli filmaren atala
1991	Nuit et jour	90'	“Les adolescents.”
1992	Le déménagement	42'	“Sami [Frey). Triste et drôle comme Sami. Enfant de la guerre.”
1993	D'Est	110'	“ Evocation de la guerre. Implosion.”
1993	Portrait d’une jeune fille de la fin des années 60 á Bruxelles	60'	“It’s a men men’s world.”
1996	Un divan à New York	105'	“Mort de mon père.”
1997	Chantal Akerman par Chantal Akerman	63'	“Je suis nee a Bruxelles et ça c’est vrai.”	Cinéma, de notre temps telebista serierako ekoitzia
1997	Le jour oú...	7'	“Au fond c’est un hommage a Godard.”
1999	Sud	70'	“James Byrd Jr. et la route. La route de la mart. Sans traces ou presque.”
2000	La Captive	107'	“Oui.”
2002	Avec Sonia Wieder-Atherton	52'	“Encore Sonia.”
2002	De l'autre côté	102'	“…du miroir aux alouettes (Les Etats-Unis).”
2004	Demain on déménage	110'	“Presque réussi, j’aurais du le jouer.”
2006	Là-bas	78'	“Chantal en Israel. Compliqué.”
2007	Tombée de nuit sur Shanghaï	15'	“II va ma!”	O Estado do Mundo filmaren atala
2008	A l'est avec Sonia Wieder-Atherton	52'	“Encore Sonia.”
2011	La Folie Almayer	127'	“Retour a la fiction.”
2015	No Home Movie	115'

Argitalpenak

• Hall de Nuit, París, L'Arche, 1997
• Une famille à Bruxelles, París, L'Arche, 1998
• Chantal Akerman. Autoportrait en cinéaste, París, Cahiers du cinéma, 2004
• Ma mère rit, París, Mercure de France, 2013. Goncourt sarirako aurre-aukeratua (Gaztelerarako itzulpenak: Mi madre se ríe, 2019, Ocho Milimetros; Mi madre ríe, Mexiko hiria, 2020, Mangos de hacha)

Oharra: Akermanek filmetarako idatzitakoaz gain argitaratutako lanak zehaztu dira zerrendan. Gidoi eta bestelako argitalpen-zerrendarako, kontsultatu Fondation Chantal Akerman.

Instalazioak

(Erantsi sarrera bat)

• D’EST, au bord de la fiction (1995)
• Selfportrait / Autobiography: A Work In Progress (1998)
• Woman sitting after killing (2002)
• From the Other Side (2002)
• A voice in the desert (2002). Proiekzio bakarreko bideo instalazioa. From the other side instalazioaren hirugarren atala zen proiekzio hau, De l’Autre Côté (2002) filmatik egina, Mexiko eta AEBtako mugan instalatu eta proiektatu zen. fue realizada en la misma frontera del desierto de Arizona entre dos montañas, una norteamericana y otra mexicana, entre las que la artista instaló una gran pantalla de diez metros de base. Akerman filmó la proyección de los últimos minutos del film De l'autre côté sobre esta pantalla, con unas imágenes en el anverso y en el reverso, en función del lado de la frontera desde donde se contemplase la pantalla. La imagen se inscribe en el desértico paisaje al mismo tiempo que se desvanece con la llegada de la claridad del día.
• Marcher à côté de ses lacets dans un frigidaire vide (2004)
• In the mirror (2007)
• Je, tu, il, elle, l’installation (2007)
• Femmes d’Anvers en Novembre (2008)
• Maniac Summer (2009)
• Tombée de nuit sur Shanghai (2009)
• La Chambre (2012)
• Maniac Shadows (2012)
• My Mother Laughs Prelude (2012)
• Now (2015)

Gehiago jakiteko

Kanpo-loturak

• Fondation Chantal Akerman
• CINEMATEK - LA Cinémathèque Royale de Belgique
• A Nos Amours