Lankide eztabaida:Jaumellecha
Ongi etorri, Jaumellecha, euskarazko Wikipediara! Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke. Lagungarriak izan daitezkeen loturak
Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu. Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak. Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.
|
--EnzaiBot (eztabaida) 18:58, 7 azaroa 2014 (UTC)
Traducció del poema[aldatu iturburu kodea]
Bon dia, Jaumeǃ Aquí tens una traducció bastant literal al castellà:
- En la negra época del franquismo / la libertad de los sexos / defendiendo, coloreasteis / el futuro. / Fue arrinconada vuestra / conciencia, vuestro ser gay. / A pesar de sufrir en el corazón y las carnes / el placer y el amor, / es nuestra base más sólida / vuestra pétrea dignidad.
Per cert, he fet una correcció ortogràfica al text basc del poema en aquest article: «Monòlit en memòria a les persones represaliades pel franquisme per la seva opció sexual».
Salut i república. --Xabier Armendaritz 2018-01-16, 12:07 (UTC)