Lankide eztabaida:Arantxa Arzamendi: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
Atal berria: |
||
1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
{{ongietorria}} |
{{ongietorria}} |
||
== Euskal idazleen obrei erdaretara egindako itzulpenak == |
|||
Kaixo, Arantxa. Hainbat euskal idazleren artikuluak osatzen lan ederra egiten ari zarela ikusi dut. «[[Harkaitz Cano]]» artikuluan, ordea, ikusi dut haren obrei gaztelaniara egindako itzulpenak txertatu dituzula. Hau euskarazko wikipedia denez, euskarazko obrak aipatu ohi ditugu (eta gaztelaniazko wikipedian gaztelaniazkoak, frantsesezkoan frantsesezkoak, ingelesezkoan ingelesezkoak...). Ikus, adibidez, «[[Bernardo Atxaga]]» artikulua: gure idazlerik erdaratuenari, ez diogu erdaratze horietako bat bera ere aipatu. |
|||
Ondo izan, eta eutsi wikipediagintzari. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2013-09-24, 09:50 ([[UTC]]) |
11:50, 24 iraila 2013ko berrikusketa
Ongi etorri, Arantxa Arzamendi, euskarazko Wikipediara! Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke. Lagungarriak izan daitezkeen loturak
Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu. Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak. Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.
|
Euskal idazleen obrei erdaretara egindako itzulpenak
Kaixo, Arantxa. Hainbat euskal idazleren artikuluak osatzen lan ederra egiten ari zarela ikusi dut. «Harkaitz Cano» artikuluan, ordea, ikusi dut haren obrei gaztelaniara egindako itzulpenak txertatu dituzula. Hau euskarazko wikipedia denez, euskarazko obrak aipatu ohi ditugu (eta gaztelaniazko wikipedian gaztelaniazkoak, frantsesezkoan frantsesezkoak, ingelesezkoan ingelesezkoak...). Ikus, adibidez, «Bernardo Atxaga» artikulua: gure idazlerik erdaratuenari, ez diogu erdaratze horietako bat bera ere aipatu.
Ondo izan, eta eutsi wikipediagintzari. --Xabier Armendaritz 2013-09-24, 09:50 (UTC)