Karin Gundersen
| Karin Gundersen | |
|---|---|
| Bizitza | |
| Jaiotza | Malm (en)  , 1944ko abuztuaren 27a |
| Herrialdea |  Norvegia |
| Heriotza | 2024ko ekainaren 4a (79 urte) |
| Hezkuntza | |
| Hizkuntzak | norvegiera |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | itzultzailea eta katedraduna |
| Enplegatzailea(k) | Osloko Unibertsitatea |
| Jasotako sariak | ikusi
|
| Kidetza | Norvegiako Zientzia eta Letren Akademia |
Karin Gundersen (Malm, 1944ko abuztuaren 27a[1] – Oslo, 2024ko ekainaren 4a[2]) norvegiar itzultzaile eta irakaslea izan zen.
Bizitza[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Karin Gundersen 1944ko abuztuaren 27an jaio zen Malm herrian, naziek okupatutako Norvegian[3]. Literatura frantseseko irakaslea Osloko Unibertsitatean, frantsesezko liburuen itzultzailea ere izan zen[4].
1993an Bastian saria irabazi zuen Stendhalen Parmako kartusia nobela norvegierara itzutzeagatik[5]. 1996an Palma Akademikoen Ordena eman zioten[6]. 2006an Norvegiako Literatura Kritikarien Saria eskuratu zuen Stendhalen autobiografia, Vie de Henry Brulard, itzultzeagatik[7]. Urte berean Dobloug Saria jaso zuen[8].
Norvegiako Zientzien eta Letren Akademiako[9] eta Norvegiako Hizkuntza eta Literatura Akademiako ikerlaria izan zen. Oslon hil zen 2024ko ekainaren 4an, 79 urte zituela[2].
Lanak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Itzulpenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- Stendhal. Kartusianerklosteret i Parma (1992)
- Stendhal. Om kjærlighet (1995)
- Joyce Mansour. Aldri fortelle sin drøm (1996)
- W.S. Merwin. Stillheten etter dyrene (2001)
- Stendhal. Rødt og svart : historier fra det nittende århundre (2001)
- Jacques Derrida. Dekonstruksjon: klassiske tekster i utvalg (2005)
- Stendhal. Henry Brulards liv (2006)
- Stendhal. Selvopptatte memoare (2010)
- Gabriel Tarde. Fremtidshistorisk fragmen (2024)
Norberaren lanak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- Roland Barthes: etapper i fransk avantgardeteori 1950-1980 (1989)
- Allegorier: innganger til litteraturens rom (1999)
- Roland Barthes: teori og litteratur (2010)
- Lapidarismer (2011)
- Kunsten eller livet. Hva Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er (2013)
Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- ↑ (Frantsesez) «Gundersen, Karin» Bibliothèque nationale de France (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ a b (Norvegieraz [bokmål]) «Karin Gundersen er død» NRK 2024-06-06 (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) «Karin Gundersen» Det Norske Akademi for Språk og Litteratur 2015-08-06 (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) Holt, Ole Øyvind Sand. «De oversette» DNHelg 2014-11-14 (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) Bolstad, Erik. «Bastianprisen» Store norske leksikon (Oslo: Norsk nettleksikon) (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) «Jubilante» Aftenposten: 13. 2004-08-27.
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) Bolstad, Erik. «Kritikerprisen» Store norske leksikon (Oslo: Norsk nettleksikon) (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) Bolstad, Erik. «Doblougprisen» Store norske leksikon (Oslo: Norsk nettleksikon) (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
- ↑ (Norvegieraz [bokmål]) «Det Norske Videnskaps-Akademi. Medlemmer» Det Norske Videnskaps-Akademi (Noiz kontsultatua: 2024-06-08).
