Kristobal Harizmendi

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search
Kristobal Harizmendi
Bizitza
Jaiotza Sara, ?
Herrialdea  Lapurdi, Euskal Herria
Heriotza ?
Jarduerak
Jarduerak idazlea eta itzultzailea
Literaturaren Zubitegiko fitxa 707

Kristobal Harizmendi XVII. mendeko idazle eta itzultzaile lapurtarra izan zen, sortzez Sarakoa. Herri lapurtarreko erretore laguntzailea izan zen eta Sarako eskolako partaidetzat hartzen da. Harena da 1660. urtean argitaraturiko Ama Birginaren hirur Officioak bertsotan idatzitako lana. Dena den, Luis Villasanteren ustez, Harizmendiren itzulpenak ez dira oso zehatzak, "parafrasi eta imitazioak" baizik. Joan Piarres Duvoisinek dioenez, Harizmendi Axularren agindupean aritu zen.

Lanak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erlijioa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ama Birjinaren Ofizioa (faksimilea, 1978, Hordago)

«

Urthean laur aldiz dira,
garthak begiratzeko;
hauk betarik batzuk dira
ungi probetxatzeko.

Nahi duzun bezain ungi,
zenzatzeko gorphutza;
Iauna zuk molda iaguzu,
barur hautzaz bihotza.

Badariak badarotzut,
Ahal laudorioa:
Haren hordain zuk indazu,
Zeure amorioa. Amen.

»

—Ama birjinaren hirur Officioac

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Kanpo loturak[aldatu | aldatu iturburu kodea]


Euskal idazleak
Euskal idazleak
Artikulu hau euskal idazle bati buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.