Martin Maister

Martin Maister
Bizitza
Jaiotza	?
Herrialdea	Zuberoa
Hezkuntza
Hizkuntzak	euskara
Jarduerak
Jarduerak	apaiza eta idazlea

Martin Maister XVIII. mendeko zuberotar apaiza eta euskal idazlea zen.

Bizitza

Ligi, Basabürüa, Zuberoa

Bere bizitzari buruz oso datu gutxi dira ezagunak. Basabürüa eskualdeko Ligi herriko erretore izan zen.

Lanak

Erlijioa

• Jesu-Kristen Imitacionia (Paue, 1757) da ezagutzen den bere lan bakarra. Kempisen Jesu Kristoren imitazioa izeneko liburuaren lehen itzulpena genuke zubereraz, ondoren Emmanuel Intxauspek zubererara ere itzuli zuen eta. Obra erlijioso honek arrakasta handia izan zuen garai haietan eta euskaraz ere hainbat itzulpen egin ziren.

Bigarren edizio bat ere ezagutzen da (Oloroe-Donamaria, 1838) eta aurrekoaren kopia hutsa da.

Piarres Lafittek liburu honi oso kritika ona egin zion eta hizkuntza aberatsa darabilela aipatu, Tartasen gainetik jarriz.

Bestetik, Aranbillagaren itzulpenarekin (lapurteraz idatzia) konparatzen badugu, Zuberoako hizkera atzeratuago geratu dela ikus daiteke, erregistroan eta berrikuntzetan ziurrenik.

Davantek bere erreferentziazko antologian liburuko sar-hitza (Iakurzaliari) jasotzen du; hitzaurre hori euskaraz zein latinez egin zuen eta bietan ezagutza handia erakusten du.

Iturriak

• Jean-Louis Davant: Zuberoako literaturaz. Antologia laburra, Euskaltzaindia, Bilbo, 2008; 23-26.or.

Ikus, gainera

• Jesukristoren Imitazioa
• Piarres Lafitte
• Joan Tartas

Kanpo loturak

• Iturrietan aipatutako liburua pdf.n.
• «Martin Maister», Literaturaren Zubitegia.
• Maister Joxemiel Bidadorren lumatik.
• Liburuaren faksimila.

• Datuak: Q12263162