Zerrenda:Miren Agur Meaberen lanak

Artikulu nagusia: «Miren Agur Meabe»

Miren Agur Meabe idazleak argitaratutako lanak:

Poesia

• Arratsezko poemak (1987, Arbola argitaletxea).
• Peneloperen poemak (1989, Idatz & Mintz).
• Oi, hondarrezko emakaitz! (1999, Labayru Ikastegia).
• Ihesaren kantua (2000, Idatz & Mintz).
• Azalaren kodea (2000, Susa).
• Bitsa eskuetan (2010, Susa).

Haur eta gazte literatura

• Bisita (2001, Gara).
• Itsaslabarreko etxea (2001, Aizkorri). 2002ko Euskadi saria.
• Joanes eta Bioletaren bihotza (2002, Elkar).
• Etxe bitan bizi naiz, eta zer? (2003, Elkarlanean).
• Nola zuzendu andereño gaizto bat (2003, Giltza).
• Amal (2003, Baigorri).
• Urtebete Itsasargian (2006, Elkar).
• Supositorioak otsoarentzat (2006, Giltza).
• Izar bat zopan (2008, Giltza).
• Zer da, ba, maitasuna? (2008, Elkar).
• Olatu guztien gainetik (2009, Ibaizabal).
• Errepidea (2010 Erein).
• Mila magnolia lore (2010, Gero-Mensajero).
• Bihotzak dun-dun (2015, Elkar).
• Ros (2015, Erein).
• Maitte-maitte. Negar eta barre, munduan urtebete.(2017, Elkar) Antxon Sarasua eta Maite Mutuberriarekin lankidetzan.

Narrazioa

• Uneka... Gaba (1986, Labayru). Ipuin bilduma.
• Zazpi orduak (2010, Elkar).
• Kristalezko begi bat (2013, Susa).
• Hezurren erretura (2019, Susa. ISBN 978-84-17051-30-3.

Irakurgai Mailakatuak

• Tangoa noizean behin (2012, Arian irakurgaiak, Elkar).
• Borrokalari argitsuak (2012, Arian irakurgaiak, Elkar).
• Zisnea eta uhartea (2013, Arian irakurgaiak, Elkar).
• Titare bete zorion (2014, Arian irakurgaiak, Elkar).
• Tximeletak (2016, Arian irakurgaiak, Elkar).
• Kresalaren Taberna (2017, Arian irakurgaiak, Elkar).

Beste hizkuntzetara itzulpenak

• Kriztalezko begi bat

A Glass Eye (Parthian Books argitaletxea, Europa Carnivale bilduma, 2018). English PEN Award Itz. Amaia Gabantxo (Ing.)

Euskarara

Helduen literatura

• Scholastique Mukasongaren Emakume oinutsa (La femme aux pieds nus) (2017, AEK).

Haur Literatura eta ezagutza liburuen itzulpenak

• SENTIPUINAK saila, 20 ale (Elkar).

• Elena O'Callaghan i Duchen Katu-katua ez zen katua (Un gat molt poc gat) (1995, Edebé-Giltza).
• David Palomaren Negar ez egiteko botika (2004, Giltza).
• Begoña Ibarrolaren Koxkor, kale-txakurra (Chusco, un perro callejero) (2011, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Neu naiz handiena (¡Yo soy el mayor!) (2011, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Xirto eta errege hitzontzia (Simbo y el rey hablador) (2011, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Ziztuli eta Pantxinet (Correprisas y Tumbona) (2011, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Zer duzu, Matxangus? (¿Qué le pasa a Mugán? (2011, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Ausarten kluba (El club de los valientes) (2012, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Ehunzango dantzaria (El ciempiés bailarín) (2012, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Zeurea da errua (Tú tienes la culpa de todo) (2012, Elkar).
• David Mellingen Burgi eta pijama festa (Douglas and the big sleep) (2012, Ibaizabal).
• David Mellingen Burgik besarkada bat behar du (Huglees Douglas) (2012, Ibaizabal).
• Eric Carleren Beldar txiki jatuna (2012, Kókinos).
• Begoña Ibarrolaren Erlantzen izarra (2013, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Sugointxoren ametsa (La historia de Dracolino) (2013, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Timuti jirafa (La jirafa Timotea) (2013, Elkar).
• Thierry Lenainen Handia naiz amatxo! (Je ne suis plus un bébé, maman) (2013, Ibaizabal).
• Michel Van Zeverenen Bi sagu poltsikoan (Les classes vertes) (2013, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Lata baten gorabeherak (Historia de una lata) (2014, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Hartz marmartia (El oso gruñón) (2014, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Izar-lapurra (El ladrón de estrellas) (2014, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Lore abenturazalea (La flor aventurera) (2014, Elkar).
• Olivier Ka eta Martine Perrinen Nire sekretuen zuhaitza (Mon arbre á secrets) (2014, Ttarttalo).
• Begoña Ibarrolaren Zubiberako zubia (El puente de Payasandú) (2014, Elkar).
• David Mellingen Burgi eta pijama festa (2014, Ibaizabal).
• David Mellingen Zorionak, Burgi (2014, Ibaizabal).
• David Mellingen Burgi, maite zaitugu (2014, Ibaizabal).

• Begoña Ibarrolaren Adarbakar urdina (2015, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Opari harrigarri bat (Un regalo sorprendente) (2015, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Printzesa ausarta (La princesa valiente) (2015, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Tira, Kamila, espabila! (¡Venga, Elisa, date prisa!) (2015, Elkar).
• Stéphanie Léduren Biziaren historia (L'histoire de la vie) (2015, Ttarttalo).
• Anouck Bisrobert eta Louis Rigauden Ozeanoa (2015, Ttarttalo).
• Begoña Ibarrolaren Pinpiriñe (2016, Elkar).
• Begoña Ibarrolaren Txinako loreontzi bat (2016, Elkar).
• Arnaud Dol eta Gwen Keravalen Dinomania (2016, Ttarttalo).
• Begoña Ibarrolaren Ibanen mendia (2017, Desclée).
• Begoña Ibarrolaren Argia teilatupean (2017, Desclée).
• Begoña Ibarrolaren Talismanaren klana (2017, Desclée).
• Begoña Ibarrolaren Eguzkitako betaurrekoak saguzahar batentzat (2017, Desclée).
• Stéphanie Léduren Espazioaren esplorazioaren historia (2017, Ttarttalo).
• Nathalie Dargenten Aminatak sosak nahi ditu (2017, Ttarttalo).
• Nathalie Dargenten Julene bakarrik dago ikasgelan (2017, Ttarttalo).
• Nathalie Dargenten Peruk ogia erosi du (2017, Ttarttalo).
• Francesca Sennaren Bidaia (2017, Ttarttalo).
• Emma Giulianiren Egiptomania (2017, Ttarttalo).

Gaztelaniara

Helduen Literatura

• Miren Agur Meaberen El código de la piel (2002, Bassarai).
• Uxue Alberdiren El juego de las sillas (2012, Alberdania).
• Miren Agur Meaberen Un ojo de cristal (2014, Pamiela).