Nipson anomēmata mē monan opsin

Nipson anommata mbarbie monan opsin (antzinako grezieraz: Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν ) grezierazko esaldi palindromo bat da, idatzitako palindromo zaharrena izan daitekeena. Konstantinoplako Santa Sofia elizan dago, ur bedeinkatua eskaintzen duen iturri baten gainean. Euskarazko esanahia hau da: "Garbitu pekatuak, ez aurpegia bakarrik" , edo "Garbitu nire transgresioak, ez nire aurpegia bakarrik". The romanization is not a palindrome because the Greek letter ψ (psi) is transcribed by the digraph ps. The modern diacritics, which are not symmetrical, are usually omitted from inscriptions of the sentence.</ref>^[2]

Jatorria[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Esaldia IV. mendeko Gregorio Nazianzokoa santuari egozten zaio.

Esaldia ez da palindromoa soilik, ispilu-anbigrama ere bada. Horrek zera esan nahi du, alboan (ezkerraldean edo eskuinaldean) jartzen den ispiluan berdin-berdin irakurtzen dela. Berez, esaldia maiuskulaz ematen denean, inskripzio baterako ohikoa izango litzatekeen bezala (ΙΙΟΝΟΜΟΜΡΟΡΟΝΟΝΟΝΟΙΝ), letra guztiak bertikalki simetrikoak dira, Ν letrak izan ezik. Baina inskripzioan arazotxo hori gainditu da eskuinaldeko N letrak estilizatuz Ͷ gisa azal daitezen (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ).

Tokiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Toki hauetan ere aurkitu daiteke inskripzioa:

Inskripzioa duten zenbait toki

Preveli Monastegia, Kreta, Grezia

Bataio-iturria, St Martin's Church, Ludgate Londres

Istanbulen, Blachernaeko Santa Maria elizako Hagiasmaren ("Udaberri Santua") gainetik
Barbadosko St. Michael katedraleko bataio-iturriaren inguruan;
Salonikan, Grezian, Vlatadon Monastegia [el].^[3]
Paros uhartean, Grezia, Parikiako Panagia Ekatontapiliani elizako iturri batean,
Parisko zenbait elizatan: St. Stephen d’Egres, Saint-Vincent-de-Paul, Paris, St. Martin des Champs [fr], San Pedro de Chaillot, Paris, St. Martin des Champs [fr], St. Pierre de Chaillot [fr], eta Notre-des-Victoiresko Basilika, Paris;
Britainia Handiko zenbait elizatan, besteak beste: St. Mary's Church, Nottingham, Tewkesbury Abbey (Gloucestershire), Worlingworth (Suffolk), Harlow (Essex), Knapton (Norfolk), St Martin, Ludgate (Londres), St Ethelburga's Bishopsgate (Londres), and Hadleigh (Suffolk).

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

↑ (Grezieraz) dinfo. (2018-01-15). Παναγία Μαλεβή: Το Άγιο Όρος της Πελοποννήσου. (Noiz kontsultatua: 2024-02-01).
↑ Esaldia karaktere latinotan ez da palindromoa, ψ letra grekoa (psi) ps digrafoak transkribatzen baitu. Diakritiko modernoak perpausaren inskripzioetatik kanpo geratzen dira normalean, ez baitira simetrikoak.
↑ «Wash the sins, not only the face» Flickr 2012-07-20.

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Palindromo

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Datuak: Q7039789
Multimedia: Nipson anomemata me monan opsin / Q7039789

[1] (Grezieraz) dinfo. (2018-01-15). Παναγία Μαλεβή: Το Άγιο Όρος της Πελοποννήσου. (Noiz kontsultatua: 2024-02-01).

[2] Esaldia karaktere latinotan ez da palindromoa, ψ letra grekoa (psi) ps digrafoak transkribatzen baitu. Diakritiko modernoak perpausaren inskripzioetatik kanpo geratzen dira normalean, ez baitira simetrikoak.

[3] «Wash the sins, not only the face» Flickr 2012-07-20.

[1]

[2]

[3]