Alfabeto glagolitiko

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu
Alfabeto glagolitikoan idatzitako kodexa.

Alfabeto glagolitikoa edo glagolitsa (kroazieraz: glagoljica; serbieraz: глагољица; errusiera eta bulgarieraz: глаголица; ukraineraz: глаголиця; txekieraz: hlaholice) eslaviar hizkuntzetan idazteko erabili zen lehen alfabetoa da. Zirilo eta Metodio santuek sortu zuten IX. mendean, Biblia eta liturgia liburuak antzinako eslavierara itzultzeko. Bi mendetan zehar eslovenieraz, kroazieraz eta bulgarieraz idazteko erabili zen, batez ere erabilera liturgikorako[1]. Gaur egun ere, Dalmaziako zenbait parrokiatan erabiltzen da oraindik.

Alfabetoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Grafia Izena
(zirilikoan)
Izena
(letraldatua)
Fonema Baliokide
hebrear edo grekoa
Baliokide
zirilikoa
Az Азъ Az /a/ Α А
Buki Буки Buki /b/ Б
Vedi Веди Vedi /v/ Β В
Glagol Глаголи Glagoli /g/ Γ Г
Dobro Добро Dobro /d/ Δ Д
Jest Есть Est /ɛ/, /jɛ/ Ε Е
Zhivete Живете Zhivete /ʓ/ Ж
Dzelo Зело Dzelo /d͡ʑ/ Ζ Ѕ
Zemlja Земля Zemlia /z/ Ζ З
, Izhe Иже Izhe /i/ Η Й
I И, Ижеи I, Izhei /i/ Ι І
Dzherv Гѥрв Gierv /ɟ/ Ћ, Ђ
Kako Како Kako /k/ Κ К
Ljudi Люди Liudi /l/, /ʎ/ Λ Л
Mislete Мыслете Mislete /m/ Μ М
Nash Наш Nax /n/, /ɲ/ Ν Н
On Он On /ɔ/ Ο О
Pokoj Покой Poko /p/ Π П
Rtsi Рцы Rtsy /r/, /rʲ/ Ρ Р
Slovo Слово Slovo /s/ Σ С
Tverdo Твердо Tverdo /t/ Τ Т
Uk Ук Uk /u/ ΟΥ У
Fert Ферт Fert /f/ Φ Ф
Kher Хер Kher /x/ Χ Х
Oht От Ot /o/ Ω Ѡ, Ѿ
Tsi Цы Tsy /t͡ɕ/ ץ Ц
Cherv Червь Txerv /t͡ʆ/ Ч
Sha Ша Xa /ʆ/ ש Ш
Shta Шта Xta /ʆtʲ/ Щ
Jer Ер Er /ɘ̯/ Ъ
ⰟⰉ Jery Еры Ery /ɨ/ Ы
Jerj Ерь Er' /ɪ̯/ Ь
Jat Ять Iat' /jæ/, /æ/ Ѣ
GlagolitsaJo.gif Ё Io /jɔ/
Ju Ю Iu /ju/ Ю
Jus Malij Юс малый Ius maly /ɛ̃/ Ѧ
Jus Malij Jotirovannij Юс малый йотированный Ius maly iotirovanny /jɛ̃/ Ѩ
Jus Bolshoj Юс большой Ius bolxoi /ɔ̃/ Ѫ
Jus Bolshoj Jotirovannij Юс большой йотированный Ius bolxoi iotirovanny /jɔ̃/ Ѭ
Thita Фита Fita /f/, /θ/ Θ Ѳ
Izhitsa Ик Ik /v/, /i/, /y/ Υ Ѵ

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. Eslaviar hizkuntzak Munduko hizkuntzen amarauna. Amarauna-languages.com
Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: Alfabeto glagolitiko Aldatu lotura Wikidatan