Garota de Ipanema

Garota de Ipanema
Stan Getz eta João Gilberto(r)en abestia Getz/Gilberto albumetik
Argitalpena	1964ko uztailaren 25a
Musika mota	Bossa nova eta jazz
Diskoetxea	Verve
Idazlea	Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes

Garota de Ipanema
Antônio Carlos Jobimen, João Gilbertoren, Os Cariocasen, Pery Ribeiroren, Nat King Coleren eta Viktor Lazloren musika-lana
Egilea	Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Os Cariocas, Pery Ribeiro, Nat King Cole eta Viktor Lazlo
Argitaratze-data	1962
Izenburua	Garota de Ipanema
Ezaugarriak
Genero artistikoa	Bossa nova
Hizkuntza	portugesa
Deskribapena
Honen parte da	Getz/Gilberto
Ekoizpena
Ekoizlea	Creed Taylor (en)
Hitzak	Vinicius de Moraes
Bestelako lanak
Musikagilea	Antônio Carlos Jobim
	www2.uol.com.br…

Garota de Ipanema ("Ipanemako neska") brasildar bossa nova-jazz abestia da, 1960ko hamarkadan mundu osoan ezaguna izan zena. 1962an ondu zuten, Antônio Carlos Jobimek (musika) eta Vinicius de Moraesek (hitzak). 1963ko martxoaren 19an grabatu zuten abestia Stan Getz eta João Gilberto musikariek, mundu guztian ezagun eginez.

Hainbat film eta telebista saiotan agertu da, Rio de Janeiroko klixe baten moduan. The Beatlesen Yesterdayren ondoren, pop abestirik grabatuena da.^[1]

Hasieran, Menina que Passa izendatua, hitzen musa Heloísa Pinheiro izan zen, artean Ipanemako Montenegro kalean bizi zen 17 urteko neskatoa zena.^[2] Abestiak beste hasiera bat zuen jatorriz, baina egileek aldatu egin zituzten lehendabiziko bertsoak, Ipanemako gazte hartk eragiten ziena hobeto adierazten zutelakoan. Azken bertsio hau da ezagun egin dena:

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graçaÉ ela a menina que vem e que passaNum doce balanço caminho do mar. Moça do corpo dourado, do sol de IpanemaO seu balançado é mais que um poemaé a coisa mais linda que eu já vi passar.