Lankide eztabaida:Euskalduna/2010eko mezuak

Wikipedia, Entziklopedia askea

George Miok[aldatu iturburu kodea]

Hi! I need your help. there is a Canadian-Hungarian soldier, who was killed some days ago in Afghanistan, I wrote his article for the English Wiki, but someone wants to delete the original page. Here is my version, could you translate it into the Euskara Wikipedia? Thank you! hu:User:Eino81

Itsas Armada Garaitezina[aldatu iturburu kodea]

Kaixo, Euskalduna! Zorionak artikulu hau egiteko ideiarengatik, nahiz eta nik neuk ere aurki artikulu hauxe bera sortzeko asmoa nuen (aurreratu egin zatzaizkit, ;-). Aizu, ez dakit zer irudituko zaizun, baina EIMAko eskuliburuetan "Armada Invencible"rako erabaki duten izena da "Itsas Armada Garaitezina". Horrela, ba, mezutxo hau idazten dizut zuri proposatzeko artikuluaren izena aldatzea eta horixe, "Itsas Armada Garaitezina", jartzea. Eta, agian hobeto, "Espainiako Itsas Armada Garaitezina", gogoan izanik ingelesez eskuarki "Spanish Armada" deitzen zaiola. Tira, ez dakit zer irudituko zaizun. Zure erantzunaren zain geratzen naiz. Ondo izan!--Belkoainpe 21:23, 9 Urtarrila 2010 (UTC)

Westminster abadia[aldatu iturburu kodea]

Kaixo berriro: Westminster abadiari buruz egin duzun artikulua begiratu dut, eta iruditzen zait artikuluaren hasierako argazkia ez dela oso egokia, bertan gehienbat Erresuma Batuko parlamentua ikusten delako. Beste hitz batzuetan esateko: artikulua Westminster abadiari buruzkoa baldin bada, nire ustez horrexeren argazki bat agertu beharko litzateke. Artikulua UNESCOk nolabaiteko ondasun gisa izendaturiko eraikin-multzo bati buruzkoa balitz, orduan egokiagoa irudituko litzaidake (nahiz eta argazki zehatz horretan ondo ikusten den eraikin bakarra Parlamentuarena den). Horrela, ba, aldatzea proposatzen dizut oraingoan ere. Ondo segi!--Belkoainpe 21:50, 9 Urtarrila 2010 (UTC)

Mezua[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna mezu bat utzi dizut kategoria eztabaida:Galesko eskualdeak orrian.--An13sa 19:53, 22 Urtarrila 2010 (UTC)

Uste dut konpondu dudala Galesko kategoriena. Kategoria:Galesko konderriak eta Kategoria:Galesko autoritate unitarioak sortu ditut eta aurreko eskualdeak eta lurraldeak ezabatu ditut ez zirelako oso zehatzak. Artikuluen izen batzuk aldatu ditut adibidez, Ynys Mon-etik Anglesey-era. Aldaketa egin dut izen gehienak ingelesez zeudelako eta pare bat galeseraz. Beraz, falta ziren 2 edo 3 horiek ingelesera pasa ditut. Ondo izan.--An13sa 19:20, 24 Urtarrila 2010 (UTC)

Re:Reino de Navarra[aldatu iturburu kodea]

Viendo que careces de registro en la wikipedia en español te dejo aqui la respuesta. Lo primero no se a que viene dicho comentario cuando yo lo único que he echo al respecto es cambiar la palabra euskara por euskera que es la palabra aceptada en castellano además de que el primer término se refiere a la variedad unificada o batua. Para dicho idioma en nigún momento pongo en duda que dicho idioma fue hablado por una importante parte de la población mientras que el romance navarro fue el idioma de la corte además del idioma hablado también en muchas partes de Navarra como la Ribera y estaba reconocido en el fuero antiguo y el Occitano por la población de origen franco asentada en diversos burgos. En cuanto al castellano independientemente de que no fuera utilizado hasta que formó parte de la corona de Castilla hay que tener en cuenta que el artículo trata del reino hasta que desapareció como tal en 1841. saludos --Miguillen 20:38, 24 Urtarrila 2010 (UTC)

Es una opinión muy respetable, pero en este caso se expone de acuerdo al título del artículo y a las fuentes de donde se extrae la información. La estructura de La denominada Monarquía Hispanica durante el antiguo régimen es muy compleja. ésta estubo dividida en dos coronas y cada una de las cuales en diferentes reinos. La noción de estado que tenemos ahora no se materializó hasta la irrupción del liberalismo en el siglo XIX. Diversas obras como por ejemplo Historia del Reino de Navarra en la edad Media de José María Lacarra lo describe de la siguiente manera.

Incorporación a Castilla

Al Capitular Pamplona el 24 de julio de 1512 sus vecinos habían solicitado que la justicia, administración y exacciones tributarias seguieran haciéndose en nombre de sus reyes Juan de Albret y Catalina de Foix y «que si en algún tiempo los dichos señores reyes de, con próspera fortuna, fuesen poderosos y señores del campo pudiesse la ciudad entregarse a ellos o a sus legítimos sucesosres, sin cargo alguno» El Duque de Alba contestó que no tenía poderes para ello, pero que transmitiría esos deseos al Rey Católico. Este naturalmente lo denegó. A fines de agosto, una vez que el rey Católico decidió tomar el título de rey de Navarra por derecho de conquista, el Duque de Alba volvió a requerir a los de Pamplona para que le aceptaran por tal. Estos le hicieron la sutil distinción de que «ellos estaban prestos de le tomar por rey y señor, mas que rey natural no podían, en cuanto el otro estaba vivo, a quien tenían jurada naturaleza»; aducían, además, «que ser subdito estaban prestos para para lo jurar, mas que vasallos no podían ni lo debían jurar, pues tenían privilegios de mucha antiguedad, de no ser si no súbditos, y pues que él le había confirmado sus franquezas, que esta, que era la principal no les traspasase».

En 1513 El virrey de Navarra, marqués de Gomares, juraba ante las cortes de Pamplona, reunidas el 23 de marzo, conservar los «fueros, leyes, privilegios... sin que aquellos sean interpretados si no en utilidad y provecho del reino», juramentos que serían ratificado por el Rey Católico en Valladolid el 12 de junio del mismo año....

Al referirse a los reyes Juan de Albret y Catalina de Foix lo hace como reyes privativos. Este estatus ya empezó a tambalearse con la llegada de los Borbones que solo mantubieron la condición de reino a Navarra, dejándolo con un ente singular el cual era mirado con recelo y tras la irrupción del liberalismo se materializó que un estado debía tener solo unas cortes y un rey con una unica titularidad común aunque sigue manteniendo de forma historica o protocolaria la anterior. y tras la aprovación de la denominada ley paccionada desaparecen las cortes, la condición de reino las aduanas se trasladan del Ebro a lo Pirineos y Navarra pasa a ser una provincia más aunque mantiene unas cuantas diferencias. La estructura del artículo no ha sido tampoco cosa mia aunque este de acuerdo en lo referente a su desaparición en 1841. Para una modificación de esto creo que antes deberías debatirlo en la discusión del artículo exponiendo tus argumentos y las fuentes en que te basas y espera la opinión de otros editores. --Miguillen 00:16, 25 Urtarrila 2010 (UTC)

Langabetuak[aldatu iturburu kodea]

Berez lau milioi INEMen izena emandako pertsonak dira. Eurostaten arabera Espainian gaur egun dauden langabetuak 4,5 milioi inguru dira. Zariquiegui 21:19, 2 Otsaila 2010 (UTC)

Breizh[aldatu iturburu kodea]

Egun on.

  • You wrote: I try a Basque portal on Britain , i suppose you mean en:Brittany, not en:Britain . If so, I can help.
  • You wrote: "Ongi Etorri Bretainiari buruzko Euskal Atarira! - Bienvenue á le Portail Basque sur la Bretagne!". may i correct the French sentence? Write: "... au portail basque ..."
  • I suggest: Donemat d'ar portal euskarat diwar-benn Breizh.
  • I wrote a few articles about Basque localities last year. Zorionak.br:kenlabourer:Bianchi-Bihan

.

Baztango eraikinak[aldatu iturburu kodea]

Aupa Euskalduna!. Baztango eraikinen artikuluetan erabili dituzun testu batzuk hemen agertzen dira. Webgunearen legezko abisuan "Espresuki debekatuta dago atari honen kopia osoa edo partziala egitea, Baztango Udalaren berariazko baimen idatzirik izan ezean" diote. Mesedez, baimena baduzu esan, bestela kendu edo berregin testua. Gabon. -- Marklar 19:46, 3 Otsaila 2010 (UTC)

Galesko udalerriak[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna, gauzatxo bat kategoria:Galesko udalerriak kategoriako udalerri batzuen izenak ingelesez daude eta beste batzuk aldiz galeseraz. Zer egingo du ingelesez jarri, galeseraz? Ondo segi.--An13sa 14:56, 5 Otsaila 2010 (UTC)

Larrun[aldatu iturburu kodea]

Ikusia nuen, bai. Eta, noski, aldaketaren alde nago. Baina "migajak" ematen ari direlakoan nago, Commonseko eztabaidari begira... Ez dut ulertzen nola onartzen duten aldaketa hori, eta gero Espelette-rekin jarraitu...--Unai (esan) 17:40, 5 Otsaila 2010 (UTC)

WM-CAT[aldatu iturburu kodea]

Gràcies a vosaltres per escoltar. Gracias a vosotros por escuchar el rollo que os he metido. Tengo que pediros dos cosas, primera si queréis continuar hablando con nosotros lo hacemos de forma privada, mi e-mail és gnavarrob@uoc.edu y el de Joan Gomà que es nuestro Presidente jrgoma@gmail.com y pediros que el contenido de la pagina de la embajada donde hemos mantenido nuestra conversación no sea de libre acceso como lo es actualmente, te pido de trasmitirlo al resto de tus comapañeros/as. Un cordial saludo Gus.dan 22:25, 6 febrer 2010 (*UTC)

E-mail bidezko komunikazioa[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna! Ziurrenik dakizunez WM:CATekoak gurekin harremanetan jarri dira eta orain e-mailez jarraitu nahi dute eztabaida. Nahi baduzu bidalidazu email bat (Berezi:LankideEmaila/Theklan) eta sartuko zaitut berbidalketen zerrendan. -Theklan · eztEztabaida · @ E-maila 12:14, 7 Otsaila 2010 (UTC)

Wikimedia[aldatu iturburu kodea]

(Gaztelaniaz) Kaixo, Euskalnduna, Egunon: Me entristece mucho no poder dirigirme a ti en la lengua de mis antepasados, pues siendo Carrancio, muy probablemente Sancho III nos sacó de nuestro valle de Karrantza para repoblar Palencia, donde actualmente vive mi familia junto con Aranguenas, Markinas, Atienzas, Martinez de Azkoitias y Urkaregis, que de todos ellos hay representantes en el pueblo de mi padre. Y por parte de madre, la cabeza de familia casó y enviudó con un Bizkaitarra, del que nos queda un gran recuerdo y una casa en el casco viejo de las que se inundaron hace tiempo. Y no falta un año en que, mayores como son, mis padres no se vayan a la Aste Nagusia con Marcial y Luz, nuestros primos que aún viven alli.

Te pido disculpas en mi nombre y en el nombre de los que estamos impulsando que haya representación de Wikimedia en este territorio por aquello que sea lo que os haya podido molestar u ofender. No era nuestra intención, tan sólo somos voluntarios y a veces podemos tropezar con el protocolo, o bien podemos estar absorbidos por atender demasiadas cosas. Echadme a mi las culpas de las chapuzas y achacadlas a mi torpeza, pero me gustaría que creyeras que siempre se hizo todo con buena voluntad.

Y espero no ser demasiado atrevido si te suplico que me ayudes diciéndome qué obstáculos debemos remover para que podamos contar con vuestra presencia, al menos como observadores si no puede ser como participantes. ¿necesitas traducción simultánea? ¿necesitas que invitemos a usuarios de Francia?

Y sobre todo, me gustaría que no penséis que nuestra intención es someter. Respetaremos la decisión de los vascos y de las vascas, facilitaremos que puedan trabajar. Pero también es necesario escucharnos para hacer desaparecer los problemas que pueda haber. Y al menos por mi parte, no deseo más que eso.

Dime, compañero: ¿puedo contar con vosotros, al menos como observadores? ¿tendré el gusto de que un compañero euskandun haga de mediador? Perdona la irrupción, y nuevamente, disculpa por no hablar euskara. Un gran abrazoy agur: --Gustavocarra 13:37, 13 Otsaila 2010 (UTC)

Letra etzana[aldatu iturburu kodea]

Egunon Euskalduna. Disko eta filmen izenburuak letra etzanez jartzen direla esateko idazten dizut. The Chieftains 7 artikuluan eta antzekoetan ez dituzula jarri ikusi dudalako diot, ez dakit lapsus bat izan den. Kategoria:The Chieftains taldearen diskoak kategoriakoak zuzendu ditut.

Aparte, Firefox erabiltzen ari bazara xuxen gehigarria gomendatzen dizut. Zuzenketak egiteko tresna oso lagungarria da eta akats batzuk edo hitz ezezagun batzuk dituen arren orokorrean asko arintzen du lana. Begirada batean (gorriz azpimarratzen baititu gaizki daudenak, Wordek bezala) gauza asko ikusten dira. --Inorbez(erantzunak hemen) 09:46, 20 Otsaila 2010 (UTC)

The Chieftains 8 artikulua ere zuzendu dut. Ez nuke esango "diska" eta "disketxe" guztiz gaizki daudenik euskaraz baina euskalki bateko hitzak dira, edo hori esango nuke. Begiratu ditudan hiztegi guztietan (sarean dauden morris, 3000 hiztegia eta euskalterm adibidez) "disko" eta "diskoetxe" erabiltzen dute eta euskaltzaindiaren webgunean antzera. Lehenengo mezuan esandako xuxen zuzentzaile ortografikoak asko laguntzen du Firefox nabigatzailea erabiltzen baduzu. Oso gomendagarria --Inorbez(erantzunak hemen) 18:55, 20 Otsaila 2010 (UTC)
Arrastion Euskalduna. Apur bat mintzagai honekin lotuta mezu bat utzi dut hemen. Zergatik jartzen ari zara artikuluen izena jatorrizko hizkuntzan eta gero euskarazko itzulpenarekin hasi testua? Gogoratzen dizut baita letra etzanen kontua eta xuxen zuzentzaile ortografikoaren aholkua, hainbat akats (txiki) aurkitu baititut. --Inorbez(erantzunak hemen) 19:46, 23 Otsaila 2010 (UTC)

Argazkien distira[aldatu iturburu kodea]

Aupa Euskalduna. Ohartu naiz asteko argazkiaren orrira igotzen ari zaren argazki askok distira gehiegi daukatela. Badakit orain arte eduki dugun eguraldi petralarekin ez dela erraza argazki onak ateratzea. Jakin nahi nuke ea axola dizun horietako argazki batzuk molda ditzadan distira eta kontrastea aldatzeko, uste dut hobeto geratuko liratekeela. Gero arte.--Assar; (erantzun hemen) 07:34, 24 Otsaila 2010 (UTC)


Orreagako gudua[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna! Ikusi dut Orreagako guduari buruz idazten ari zarela. Oso interesgarria iruditu zait orain arte idatzi duzuna, eta eskatu nahi dizut ahal duzunean bukatu ezazula. Besterik gabe, ondo izan, eta jarraitu euskerazko wikipedia osatzen laguntzen, ni bezala(jejejeje). Erantzun nahi duzunean hemen.

Beno hemen erantzuen dizut. Ondo iruditzen zait, artikulua jarraitzen saiatuko naiz. Aupa lankide euskaldunak!, segi euskerazko wikipedia osatzen laguntzen.

Ongi iridutzen zait, Txo. Beste gauza bat, Zure eztabaida orria hau da eta hor jasoko dituzu besteon mezuak, aldiz zuk jarri duzun beste hau zure erabiltzaile orria da, bertan soilik zuri buruzko datuak jarri ohi dira. Berria zarela eta, alperrikako nahasteak izan ez ditzazun aipatu dizut. Eskuminak. -Euskalduna 14:42, 2010ko otsailaren 29a (UTC)

Azal berria[aldatu iturburu kodea]

Arratsaldeon Euskalduna. Jarri dut lotura goialdean eta bozketarako egokitzapen batzuk egin ditut. Zeuk ere bozkatu! Ondo izan!--An13sa 14:31, 6 Martxoa 2010 (UTC)

Kontua da asko luzatzen ari garela eta ahal den azkarrena amaitu behar dugula. Zer iruditzen asteartea edo asteazkena jartzen badugu bozkatzeko azken egun bezala?--An13sa 14:15, 14 Martxoa 2010 (UTC)

Euskara ikasi ari[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna! ados. Batzuetan nire iturriak euskaraz daude baina normalean ez.--Bitor 14:47, 13 Martxoa 2010 (UTC)

Trobada Internacional Euskoaragonesa[aldatu iturburu kodea]

Aupa Euskalduna! Puetz traducir iste texto que he meso en a Enbaxada (ye en aragonés y en castellán) y meter-lo en euskera en "Txokoa" ta que totz puedan leyer-lo? Mila esker! Salut! --Willtron 22:54, 14 Martxoa 2010 (UTC)

Eskerrik asko! Y a veyer si nos podemos veyer en a trobada ;-) Gero arte --Willtron 14:41, 15 Martxoa 2010 (UTC)
Bueno, que pena que no puedas venir :-( Pero nos seguiremos viendo por aquí, eso sí, ya iremos haciendo artículos en común en ambas wikis para fomentar nuestras respectivas culturas. Muchas gracias por tu ayuda en la página de la convocatoria ;-) Salut! --Willtron 22:20, 16 Martxoa 2010 (UTC)
Aupa! Puetz traducir iste texto y meter-lo en a Txokoa ta contestar a Josu? Eskerrik asko!: "Kaixo Josu! Bueno, nosotros en la Wiki aragonesa hacemos encuentros regularmente, es una forma de conocer a los demás y "ponerles cara", de forma que así las relaciones son un poco más cercanas que tras la fría pantalla de un ordenador. Por supuesto que es interesante! Allí se puede comentar la actualidad de nuestra wikipedia, hablar sobre que cosas mejorar y como, todos pueden proponer cosas y al final un día de wikiencuentro puede ser más provechoso que enviar 200 emails o 200 mensajes en la Wikipedia. En concreto ¿qué puede tener de interés una trobada eusko-aragonesa? Pues simplemente conocernos entre nosotros, ver las cosas que tenemos en común, hablar un poco de como funcionan nuestras wikis...todo eso puede ayudar a mejorar. Y por otra parte poder hablar sobre proyectos en común... no sé... por ejemplo hacer un portal de Euskal Herria en la wiki aragonesa y un portal de Aragón en la wiki vasca en los que usuarios de una y otra wikipedia pudieran proponer artículos de su cultura que crean que son necesarios y faltan en la otra wiki (nosotros ya lo hicimos con los occitanos, pero con ellos es más dificil quedar, con vosotros es más fácil porque estamos más cerca ;-))... o incluso hablar de poder hacer actos para promocionar nuestras lenguas y culturas, no sé, actos de promoción del euskera y del aragonés a través de wikipedia en asociaciones culturales tanto aragonesas como vascas... etc... A los wikipedistas aragoneses por lo menos sí que nos interesaría... de hecho hemos elegido hacer la "I trobada internacional" precisamente con vosotros porque pensamos que sois la wiki, junto con los occitanos, que más se aproxima a nuestras características :-). Gero arte!" --Willtron 11:15, 17 Martxoa 2010 (UTC)

Izenburua azalean[aldatu iturburu kodea]

Kaixo! Begiratu dut ingelerazko Wikipedian eta commons.css orrialdean kode bat sartu behar zen. Aldatu dut eta orria berritu eta ez dut ikusi aldaketarik. Agian denbora bat beharko du, ez dakit. Baina teorian egina dago egin behar zen guztia! -Theklan · Eztabaida · E-maila 21:48, 15 Martxoa 2010 (UTC)

Horretarako lehenago nire herrian topatu beharko nauzu! -Theklan · Eztabaida · E-maila 22:02, 15 Martxoa 2010 (UTC)
Barka, ez zen commons.css, MediaWiki:Monobook.css orrialdea zen. -Theklan · Eztabaida · E-maila 23:03, 15 Martxoa 2010 (UTC)
BA ez dakit nork egin duen, joan naizelako aldatzera eta jada egina zegoelako. Begiratu historialean ea zeintzuk diren aldaketak! -Theklan · Eztabaida · E-maila 23:19, 9 Apirila 2010 (UTC)
Nik ez dut ikusten. Frogatu ctrl+f5 egiten edo horrelako zerbait. -Theklan · Eztabaida · E-maila 23:50, 9 Apirila 2010 (UTC)
Konponduta ala?--An13sa 08:49, 10 Apirila 2010 (UTC)

Lioncourt[aldatu iturburu kodea]

Ieup! Desegin dizut, horrek ez duelako bandalismorik egin. Ondo segi.--Unai (esan) 20:56, 22 Martxoa 2010 (UTC)

Eskaria[aldatu iturburu kodea]

Egin dut jada! Ondo ibili. -Theklan · Eztabaida · E-maila 19:53, 19 Apirila 2010 (UTC)

Bideoa Sagardo artikuluan[aldatu iturburu kodea]

Iepe! Oso artikulu txukuna geratzen ari zaizu. Bideo bat txertatu dizut. Egokia iruditzen bazaizu, birkokatu ezazu nahi duzun lekuan. Aio! --Unai (esan) 17:31, 25 Apirila 2010 (UTC)

Legalki bai, "Multimedia" atalean dagoelako, eta haien lana delako. Orain, teknikoki, bakarrik lortu dut audioa jaistea. Irudiak Adobe Flash Player programarekin daude jarrita, eta ez dakit nola jaitsi daitezkeen (pantaila kopiatu eta itsatsi gabe). Uste dut ezin dela.--Unai (esan) 18:04, 25 Apirila 2010 (UTC)
Konturatu naiz irudiak automatikoki jaisten direla ordenagailura. Beraz, animazioa ez daukat, baina bai irudiak, solte. Ez dira oso handiak, baina baliagarriak izan daitezke artikulua hornitzeko. Nahi duzu Commons-era igo ditzadan?--Unai (esan) 18:14, 25 Apirila 2010 (UTC)

Den-denak ezin dira igo: Argazki Press-ekoak (amaieran daudenak), ez. Alberto Elosegi eta Dani Blancorenak, oker ez banago, bai.--Unai (esan) 18:37, 25 Apirila 2010 (UTC)

Nik uste dut Argazki Pressekoak ere igo daitezkeelako, Argiak jarri baititu lizentzia librean. HAu da, eurek erosi dituztela suposatu beharko dugu eta eskumenak jarri. Argazkilariaren izena jarri beharko dugu, hori bai. -Theklan · Eztabaida · E-maila 18:51, 25 Apirila 2010 (UTC)

Beno, azkenean Jon Urbek egindako batzuk igo ditut. Ez dakit legezkoa den, baina tira... Hori bai, Koch-en argazkia ezabatzeko eskatu dut Commons-en, No derivative gisa argi eta garbi baitago. Igo ditudanekin nahiko?--Unai (esan) 20:38, 25 Apirila 2010 (UTC)

Elkano, Urdaneta, Salazar and co[aldatu iturburu kodea]

Aupa Euskalduna, Adrar nauzu. Juan Sebastian Elkano lantzen zabiltzala ikusi dut; Alonso Salazar artikulua landuz konturatu naiz izugarrizko lotura duela espedizio berberak (ikus hau) Elkanorekin (hil egin zen), Urdanetarekin (lehen bidaia, idazkiak egin zituen), Salazar honekin eta han-hemen agertzen diren beste euskaldun batzuekin. "Elkano" artikulurako baliagarria izango delakoan idazten dizut...eta ea zelan ordenatu-findu daitezkeen informazio hauek: ikusiko duzu nola Salazar hau agertzen den Magallanes-Elkanorenaren kide moduan baina ez dagoela heltzen direnen artean...Ondo izan. --Adrar (esan) 19:22, 9 Maiatza 2010 (UTC)

Sagardo[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna, duela gutxi hasi gara eztabaida orrietako txantiloi horiekin, nabarmendutako artikuluen bozketara sartzen diren artikuluek kalitate hobea izan dezaten. eztabaida:Sagardo-ko taulatxoa zuzendu du eta argiago azaldu naiz. Edozein zalantza edo arazorik baduzu galdetu nazazu.--An13sa 11:46, 28 Maiatza 2010 (UTC)

Sagardoaren ekoizpena ataletik behera artikulua ez dago wikituta. Adibidez, Jakiunde artikulu ikusten baduzu, testua ondo dago baina wikitu gabe daude, wikitzea-k zera esan nahi du:
«

Wikitu baino lehen: 2009ko Azaroaren 20an, Jakiunde - Zientzia, Arte eta Letren Akademiak ohiko bilkura egin zuen Arabako Foru Aldundiaren batzar-aretoan, Gasteizen. Ekitaldian, joan den apirilaren 3an aukeratutako osoko kide berrien inbestidura egin zen. Honako akademikide hauek hartu zuten kargua:

Wikitu ondoren: 2009ko Azaroaren 20an, Jakiunde - Zientzia, Arte eta Letren Akademiak ohiko bilkura egin zuen Arabako Foru Aldundiaren batzar-aretoan, Gasteizen. Ekitaldian, joan den apirilaren 3an aukeratutako osoko kide berrien inbestidura egin zen. Honako akademikide hauek hartu zuten kargua:

»
--An13sa 13:06, 28 Maiatza 2010 (UTC)

Kaixo![aldatu iturburu kodea]

Bon dia, he llegit que entenies el català i he preferit escriure't en aquesta llengua que en anglés o una altra llengua d'estat. Perdó, sé molt poques coses de basc... T'escric per a veure si pots donar el suport a la nostra associació "Amical de la Viquipèdia" que està intentant de ser un Chapter però ha tingut problemes per no representar un estat. Si ens vols ajudar, pots afegir Txantiloi:Wikimedia CAT que m'ha traduït molt cortesament Hegibeltz/Tuc negre, a la teua pàgina principal. Eskerrik asko/gràcies, fins aviat, que tingues un molt bon estiu, Capsot 20:17, 8 Ekaina 2010 (UTC)

Euskarazko Wikipedia / Wikipedia en vasco[aldatu iturburu kodea]

Ez horregatik/De nada. Salut! ;-) --Willtron 14:31, 15 Ekaina 2010 (UTC)

Bartzelona[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna, oraindik Bartzelona artikuluarekin lanean ari zara? Artikulu hobetu nahiko nuke, baina zuk jarritako {{lanean}} txantiloia duenez, aurretik galdetu dizut. Ondo izan.--An13sa 10:04, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Makhila[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna. Makila artikuluaren hasieran zera ipini duzu: (Iparraldean Makhila). Ez dut uste hori jarri behar dugunik, euskara batuan makila, eta makila soilik baita. Artikuluetan, normalean, ez dugu ipintzen euskalki guztietako baliokideak (adibidez, ez dugu jarriko Eper zuri artikuluan: iparraldean Epher xuri edo horrelako zerbait...). Hori egiteko arrazoi bereziren bat baduzu? --josugoni (erantzun hemen) 18:58, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Kontua da Makila eta Makhila arteko desberdintasuna ortografikoa baino ez dela, eta Ardo eta Arno berriz terminoa bera aldatzen dela (nahiz eta ez gehiegi, egia esan). Eta Hiztegi Batuan ardo/arno biak agertzen dira (biak daude onartuak, eraman/eroan bezala), baina makhila ez da agertzen (epher agertzen ez den bezala). Eta horrelako "informazio" mota ematea, ez dut uste aberasgarria denik... nahasgarria baizik. Baina tira, ez dut uste euskarazko wikipedian arazo larriena denik ere... ;) Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 19:34, 9 Uztaila 2010 (UTC)

Euskalki eta azpieuskalkiak[aldatu iturburu kodea]

Lehenengo begiratuan, oso itxura ona dute, zorionak. Aztertuko ditut patxadatsuago, oraingoz pare bat zuzenketa egingo ditut. Eutsi goiari. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 12:43, 19 Uztaila 2010 (UTC)

Kaixo, Euskalduna. Oso argigarriak dira gipuzkerako azpieuskalkien eremua azaltzeko egin dituzun mapak. Azpieuskalkien arteko lotura eremuak kolore berezi batekin markatzerik bai? Izan ere, eremu horiek, berez, ez dira azpieuskalki batekoak edo bestekoak; edo, beste alde batetik, aldi berean bi azpieuskalkitakoak dira. Izan ere, tarteko hizkerak dira, eta datu interesgarri bat gehiago emango luke mapak modu horretan. Ondo izan. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 12:11, 20 Uztaila 2010 (UTC)
Nik ere dialektologiaz ez diat (honenbesteko denboran elkarrekin lanean eta eztabaidan aritu eta gero, honezkero hika egiteko garaia izango duk) material askorik. Badirudi, hala ere, Euskarabidearen mapa horretan Bonaparteren mapa erabili dutela oinarritzat.
Eta, zerbaitetarako balio badik, hemen duk berriagoa eta askoz zehatzagoa den Pedro Irizarren mapa, 1860ko, 1935eko eta 1970eko datuekin: «Subdivisión del dialecto alto-navarro meridional en subdialectos y variedades» (irudi horren azpian, argibide hauek ematen dizkik: «Especificación del número de vascófonos de cada uno de ellos, en 1860-70, 1935 y 1970.»). Iturria: Pedro Irizar, Morfología del verbo auxiliar vasco.
Irizarren mapan ez duk hegoaldeko goi nafarreraren hedadurarik handiena azaltzen, baina ia-ia bai. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 15:33, 20 Uztaila 2010 (UTC)

Goierriko gipuzkera[aldatu iturburu kodea]

Kaixo, Euskalduna. «neune» forma nondik jaso duan esaterik bai? Oker ez banabilek, «neoni» duk Goierrin formarik zabalduena (Legazpi, Segura eta Ataun aldekoei beti hala aditu zieat, behinik behin). Nafarrerako «neune» zein aldetan erabiltzen den zehaztea interesgarria litzatekek. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 11:59, 23 Uztaila 2010 (UTC)

Eskerrik asko azalpenengatik. Neronek familiako euskara Goierrikoa eta Leitzaldekoa diat. Ondo pasa oporrak! --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 21:31, 23 Uztaila 2010 (UTC)

Herrialdeen ereserkiak[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna!! Hainbat herrialdeen infotauletan ereserkiak entzuteko aukera jarri duzu, uste dut honela (Albania artikuluan egin dudan aldaketa) txukunago geratzen dela. Ondo segi!--An13sa 09:09, 21 Abuztua 2010 (UTC)

Yes check.svg Egina, jarri dut Kataluniako atariaren lotura azalean. Lan bikaina egiten ari zara atarien inguruan, Zorionak!!!--An13sa 12:09, 14 Urria 2010 (UTC)
Froga egin dut WikiAtlasean ea zer deritzozun. Fondoan Donostiako irudia jarri dut (nire ustez oso oso oso polita delako), baina uste dut txantiloi (???) baten bitartez-edo irudi aldakorra jarri daitekeela eta honela irudi gehiago txertatu ditzakegu. Ikertuko dut pixka bat... Ondo izan!--An13sa 17:44, 14 Urria 2010 (UTC)

Ez dut lortu irudi aldakorrarena... aztertuko dut eta beste batean saiatuko naiz. Nik uste dut hobe dela mapa jartzea zuk esan bezala, bandera eta sinbolo "gerrak" saihesteko. Gero arte--An13sa 17:59, 14 Urria 2010 (UTC)

Nik uste dut mapa huts berde hori ondo dagoela. Beste gauzatxo bat, Alemaniako ataria nabarmendutako artikuluen bozketan jarri zenuen eta azalean nabarmentzeko artikulua ez denez, kendu egin dut. Euskarazko Wikipedian atari gutxi ditugunez eta denak geografiari buruzkoak direnez, ez ditugu momentuz atariak nabarmentzen. Ondo izan.--An13sa 15:08, 15 Urria 2010 (UTC)
Primeran iruditzen zait eta gainera oso ondo geratu da!!! Irakurri dezakezu Norvegiako atariko oharra, nik ez baititut eskandinaviar hizkuntzak menperatzen.--An13sa 17:51, 19 Urria 2010 (UTC)

Albisteak[aldatu iturburu kodea]

Iep Euskalduna, albiste zaharrak txantiloitik kendu dituzunean (http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Txantiloi:Azala/Azken_berriak&curid=53550&diff=1737524&oldid=1735290 aldaketa]) dagokien eguneen artikuluetan jarri dituzu, baina ez dituzu 2010 urteko artikuluan. Denbora baduzu, jarri ditzazkezu? Ondo segi!--An13sa 18:58, 18 Urria 2010 (UTC)

San Adriango baseliza[aldatu iturburu kodea]

Kaixo, Euskalduna. Zorionak Euskal Herriko ondareak ezagutarazteko egiten duzun lan handiagatik. San Adriango baselizari dagokionez, uste dut ez dela inondik inora iristen «eraikin historiko» izena merezi izatera. 1893ko eraikina da, eta ez du balio handirik arkitekturaren aldetik, ez eta artearen aldetik ere... Neronek Lizarrateri emango nioke kalifikazio hori, multzo gisa. Zer deritzozu? --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:31, 21 Urria 2010 (UTC)

Sancti Spiritus baselizak ere ez du balio historiko handirik. Ingurune ederrean dago, eta toki horretantxe badirudi tenplarioen komentua zegoela, baina oraingo eraikin hori berri samarra da. Uste dut Gipuzkoako eraikin historikoen zerrenda pixka bat bakandu beharko genukeela, praktikoa izan dadin; hain zerrenda luzean, galduta bezala geratzen dira baliorik handiena duten eraikinak... --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:48, 21 Urria 2010 (UTC)

Nik uste kultura ondasun gisa izendapen bereziren bat dutenak sartu beharko genituzkeela. Dena dela, euskal Wikipedian arkitektoak baditugunez, Txokoan galdetuko dut, ea zer esaten duten. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 13:48, 22 Urria 2010 (UTC)

Euskararen ataria[aldatu iturburu kodea]

Zorionak! Diseinuaren aldetik, bikaina dela uste diat. Testuan, zuzenketa txiki batzuk egin dizkiat (artikuluetan ere egin beharreko zuzenketatxoak, gehienak). --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 18:00, 1 Azaroa 2010 (UTC)

Ederki! Pixka bat hobetu diat aurkibidea, datozen egunotan saiatuko nauk gehixeago hobetzen. Nire ustez, bereziki, komeni litzateke euskara sustatzen dabiltzan erakundeena hobeto antolatzea (adibidez, uste diat erakunde publikoak —ofizialak— eta pribatuak —herritar erakundeak— bereizi beharko direla), eta euskara aztertzen diharduten erakundeen atal bat jartzea (adibidez, atal berri horretan sartu beharko litzateke Euskerazaintza; eta Eusko Ikaskuntza, Labayru, eta abar). Pixkanaka egingo diat. Hik jarritako oinarria oso ona duk. Ondo ibili. --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 19:55, 1 Azaroa 2010 (UTC)

Eraikin infotaula[aldatu iturburu kodea]

Kaixo. Beno, saiatu naiz zerbait egiten. Orain lekua = jarrzi gero agian posible da agertzea beste mapa bat. Egin frogaren bat existitzen diren leku mapekin. Theklan · Eztabaida · E-maila 20:51, 7 Azaroa 2010 (UTC)

Bretainiako udalerriak[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna!!! Lan bikaina egiten ari zara Bretainiako udalerriekin, baina gogoratu infotauletan | ofiziala = aldagaia jartzeaz. Ondo segi!--An13sa 11:02, 14 Azaroa 2010 (UTC)

Xorroxin.[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna. Xorroxin urjauzia artikulua [[Xorroxin ur-jauzia izenburura eraman dut, horrela hobesten duelako Euskaltzaindiak (ur-jauzi, eta ez urjauzi). Ondo segi. --josugoni (erantzun hemen) 19:55, 1 Abendua 2010 (UTC)

Lekua gehituta[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Euskalduna. Gehitu dut dagoeneko. Biak jarri beharko dituzu, bai udalerria bai lekua. Begiratu nola jarri dudan Amara artikulua. Ondo segi! -Theklan · Eztabaida · E-maila 21:10, 4 Abendua 2010 (UTC)

OSM hirietako auzoen artikuluetan[aldatu iturburu kodea]

Ideia bikaina iruditzen zait OSMko mapak artikulu horietan sartzea, baina uste dut Gasteizen kasuan gehiagi moztu duzula mapa, eta iparraldeko (Lakua) eta mendebaldeko (Zabalgana) auzoak ez dira ikusten--Assar; (erantzun hemen) 10:30, 8 Abendua 2010 (UTC)

Kanadako kokapen mapa[aldatu iturburu kodea]

Iep!! Eskerrikasko abisatzeagatik, ez nintzen konturatu. Saiatu naiz konpontzen baina ez dut lortzen. Ea zuk konpontzerik daukazun. Ondo segi!--An13sa 12:02, 23 Abendua 2010 (UTC)

2010 urtea amaitu denez hau zuretzat...[aldatu iturburu kodea]

Atlas trophy bronze.png Bidaiari Onenari Saria 2010
Sari hau Euskarazko Wikipedian herrialde eta udalerrien artikuluetan lan ona egin duten lankideentzat da. Zure eztabaida orrian ohar hau ikusten baduzu, saria jaso duzulako da. Zorionak!

Lan bikaina egiten ari zarelako Frantziako udalerriekin!--An13sa 10:45, 27 Abendua 2010 (UTC)