Hizkuntzak Wikipedia:Babel eu Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (lehen hizkuntza du euskara). es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante nativo del español. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.

Erabiltzaile txantiloiak Erabiltzaile hau euskarazko Wikipediako administratzailea da. Wikilari honek GNU/Linux euskaraz erabiltzen du Wikilari honek Metodo zientifikoa du oinarri EGA Wikilari honek Euskararen Gaitasun Agiria du Wikilari honek Bot bat du, LainobeltzBot izenekoa Wikilari hau Euskal Wikilarien Kultura Elkarteko (EWKE) kidea da.

2021eko urtarrilaren

17a

igandea

07:12 UTC

Euskarazko Wikipediak 369.164 artikulu ditu. Animo! 30836 artikulu falta zaizkigu 400.000ra iristeko.

«

Euskararekiko eta jakintza librearekiko militantzia uztartuz, gure Euskarazko Wikipedia are hobea egin nahian.

»

Lankide honek 5 urte, 11 hilabete eta 17 egun daramatza Wikipedian.

(Erregistratze data: 2015eko urtarrilaren 31)

Nire lankide orria metan ⊕ Nire ekarpenak: ⊕ Sortutako artikuluak ⊕ Edizioen zenbaketa ⊕ Azken ekarpenak

Nire txuletarioa

⊕ Wikipedia guztiek izan beharreko artikuluen zerrenda

⊕ .mp4tik .webmra ffmpeg erabilita: ffmpeg -i input.mp4 -c:v libvpx-vp9 -crf 30 -b:v 0 output.webm

⊕ Txantiloi:Biografia infotaula automatikoa/euskal herritarra bai edo ez

Bilaketak: ⊕ Honanzko lotura duten orriak

Beste batzuk: ⊕ Nork idatzi du hori?

⊕ Glosategia ⊕ Teklatuko lasterbideak

Administratzaile lanetarako: ⊕ Erabiltzaile taldearen baimenak ⊕ Laguntza:Administratzaileentzako gida ⊕ en:Wikipedia:Administrators' guide ⊕ Erregistroak ⊕ Orri bereziak ⊕ MediaWiki:Sitenotice

Wikipediagintzarako oinarrizko baliabideak

Nola lagundu dezaket

Politikak Wikipedia:Politikak Lasterbidea Politika formalak Egile eskubideak Azentu marken erabilera Jentilizioen erabilera Antroponimia Frantziako eskualde/departamenduen izendapena Izenburuetan deklinabidea bereizteko marratxoa Artikuluen izenburuan -a mugatzailea jartzea Liburu, film eta antzekoen izenburua Espezieen artikuluen izenburutzat, euskarazko izen arrunta Politika informalak Euskarari buruzko politika orokorra Hiztegi Batuko hitzak eta sinonimoak Administratzaile izateko baldintzak Euskal izenaren erabilera Irudien erabilera Beste politika batzuk Artikuluen edukiak jarraitu beharreko irizpideak. Lankideak eta lankideen izenak. Bandalismoa. Kategoria:Wikipediako politikak barruan, politika gehiago dituzu. Play media Wikipedia editatzen (Bideoa, 3'14", ingelesez, azpitituluak euzkaraz) Wikipedia ikasgelan - gida praktikoa (pdf, 33 orr.) Gida honetan Wikipedian laguntzeko hainbat era desberdin ageri dira. Laguntza:Nola lagundu dezaket/2

Laguntza orrialdeak

Wikipediako laguntza Artikuluak idatzi... Sarrera berriak Nola aldatu Estekak Kategoriak Wikipediako hitzarmenak... Estilo gida Politikak Sinadura Ikus, gainera... Laguntza Proba orria Wikipedian sakontzeko >> Wikipedian aritzeko bost euskarriak ezagutu Ezagutu Wikipediako politikak Estilo gida ezagutu Hasi orain! Pausoz pauso aurrera Wikitestu tutoriala Aldaketak fin-fin kodeak erabiliz Maiz egindako galderak Orokorrak Praktikoak Teknikoak Irakasleak Laguntza:Proba orria

Oinarrizko dokumentuak

Wikipedia editatzen (pdf, 20 orr.) Wikipedia irudiztatzen (pdf, 12 orr.) Plagioak sahiesten (pdf, 2 orr.) Iturriak aipatzen (pdf, 2 orr.)

Bideo tutorialak: Wikipedia ikastaroa online

Wikipedia ikastaroa online: 0 - Sarrera (bideoa, 1'57") Wikipedia ikastaroa online: 1 - Ongi etorri Wikipediara (bideoa, 13'52") Wikipedia ikastaroa online: 2 - Auzolanean eraiki eta zaindu (bideoa, 8'11") Wikipedia ikastaroa online: 3 - Elementu garrantzitsuenak ezagutu (bideoa, 8'46") Wikipedia ikastaroa online: 4 - Elementu garrantzitsuenak sortu (bideoa, 24'57") Wikipedia ikastaroa online: 5 - Artikuluak sortu (bideoa, 12'12") Playlist-a youtube-n: 6 bideoak jarraian, klik batean Bideoen egilea twitter-en: Aiora @probatxoa ; haria Ikasturte hasierarekin lagundu nahi du Euskal Wikipediak Ikoitzen arkatza, naiz.eus, 2020-09-08

Bideo pilulak

Play media Estilo gida (bideoa, 3'37") Play media Nola sortzen da artikulu berri bat (bideoa, 0'48") Play media Nola txertatu loturak (bideoa, 1'15") Play media Nola txertatu erreferentziak (bideoa, 1'30") Play media Nola kategorizatu (bideoa, 1'13") Play media Nola igo irudiak (bideoa, 1'10")

Gaiaren araberako gidak

biografiak (pdf, 4 orr.) ekologiari buruz (pdf, 4 orr.) emakumeen azterlanak (pdf, 4 orr.) espezieei buruz (pdf, 4 orr.) historiari buruz (pdf, 4 orr.) hizkuntzalaritzari buruz (pdf, 4 orr.) kimikari buruz (pdf, 5 orr.) medikuntzari buruz (pdf, 4 orr.) politika zientziei buruz (pdf, 4 orr.) Estilo gida:Biografiak Wikiproiektu:Euskal Herriko udalerriak/Eredua

Txikipediarako gidak

Txikipedia:Zer da Txikipedia Txikipedian artikulu bat nola idatzi, ikusizko editorea erabiliz (pdf, 35 orr.) Txikipedian artikulu bat nola idatzi, iturburu kodea erabiliz (pdf, 53 orr.) #BERRItsutaberna 10/11, Zumaiako ikastetxearen inguruko bideo azalpena

Irakasleentzako baliabideak

Atari:Hezkuntza/Irakasle-gela Wikipedia ikasgelan - gida praktikoa (pdf, 33 orr.) Kasuen azterketa (pdf, 20 orr.) Irakasleentzako oinarrizko azalpenak (pdf, 12 orr.) Wikipedia Ebaluatzen (pdf, 8 orr.)

Irudiak, infotaulak eta artikuluetako beste elementu batzuk

Wikipediako artikuluetako irudiak eta multimedia elementuak commonsetik hartzen dira; infotaula automatikoetako datuak wikidatatik.

«	Wikipedia gauza sendo bat da: edozeinek ikusten du hori. Jope, zelako "munstro informatiko ondo antolatua izan behar duen honek", pentsatzen nuen nik ere barrutik tripak pixkat ezagutu aurretik. Baina behin Wikipediaren edizioan barneratuta, beste modu batean ikusten hasi nintzen: munstro hau elkarrekin bat datozen hiru gurpileko mekanismo bat da batez ere. Wikipedia bat barik, hizkuntza bakoitzeko wikipedia bat dago; eta horietako bakoitzarekin lotuta daude beste bi gurpil handiak: Commons irudi eta multimedia edukien biltegia; eta Wikidata, datu egituratuen datubasea. Eta Wikipediak ugariak diren bezala, hizkuntzak bezainbeste, Commons eta Wikidata baliabide bakarrak dira, baina partekatuak.	»
—Luistxo Fernandez

Multimedia elementuak: Commons

Creative Commons lizentzien taula argigarria:██ Copyright-dun lizentzia██ Wikimedia Commons proiektuarekin bateragarriak ez diren Creative Commons lizentziak██ Wikimedia Commons proiektuarekin bateragarriak diren Creative Commons lizentziak Commons:Lizentzien inguruan ((Ingelesez) Herrialde bakoitzeko arauak) Wikipedia:Irudien erabilerari buruzko politikak Formatu ireki batzuk: Argazkiak: JPEG Irudi bektorial eskalagarriak: SVG (Inkscape: irudi bektorialekin lan egiteko aplikazioa) Dokumentuak: PDF, OpenDocument Soinua: Ogg Vorbis (Audacity: audio digitala lantzeko programa) Bideoa: WebM Wikimedia Commons: irudi, soinu eta multimedia fitxategi askeak biltzeko gunea, Wikimedia Fundazioak kudeatua Wikimedia Commons - Azala Commons:Lehen pausoak Laguntza:Irudiak nola igo Igoera Laguntzailea: ordenagailutik irudiak igotzeko laguntzailea Commons Mobile App: Android gailuetatik irudiak igotzeko app-a Laguntza:Twitterretik igo irudiak Oharra: norberaren irudiak izan behar dira Twitter to commons: Twitterreko irudiak igotzeko tresna Flickr-to-Commons: Flickrreko irudiak igotzeko tresna Pattypan: irudiak blokean igo eta beste hainbat aukera dituen tresna ((Ingelesez) manual bat, beste bat) (Ingelesez) Commons-eko Kategoriei buruz Commons-eko kategorietan infotaula agertarazteko kodea: {{Wikidata Infobox}} CC Search: Creative Commons lanen bilatzailea (Use for commercial purposes eta Modify or adapt markatuta erabili) Laguntza:SVG artxiboak editatu eta igo CropTool (irudiak mozteko tresna) Laguntza:Irudiak (Ingelesez) Wikipedia:Extended image syntax Irudi multzoak muntatzeko txantiloia: {{Irudi multzo}} (adibidea: Kometa) (Ingelesez) Wikipedia:Graphics tutorials, Wikipedia:Graphics Lab (Ingelesez) Bideoak WikiShootMe geolokalizatutako argazki libreak aurkitzeko Wikidatan argazkirik ez duten artikuluak eta itemak bilatzeko (baliagarria, adibidez Wikiproiektu:Ondarea proiektuan falta diren argazkiak jakiteko) Play media Nola igo irudiak (bideoa, 1'10") Wikipedia irudiztatzen (pdf, 12 orr.) Play media (Ingelesez) Commons Mobile App (Android gailuetatik irudiak igotzeko app-a) (bideoa, 1'24") Hezkuntza programaren barnean lortutako akordioetan commonsera igotako irudien kategoria eta bideoen kategoria Badihardugu euskara elkartearekin izenpetutako hitzarmenari esker Euskal Herriko Ahotsak ekimeneko bideoak ; Commons:WikiProject Ahotsak (Galder Gonzalez: Akordioa ahotsak.eus ekimenarekin 300 herritako euskarari buruzko bideoak Wikipediara ekartzeko) Berriarekin egindako akordioari esker igotako infografiak (Urtzi Urkizu: BERRIAren 2.500 infografia baino gehiago Wikipedian daude eskura) Elhuyar Fundazioarekin egindako akordioari esker igotako bideoak (Galder Gonzalez: Teknopoliseko zientzia animazioak, libre) Tokikomekin elkarlanean igotako irudiak ; Commons:WikiProject Tokikom (Galder Gonzalez: Aiurriren altxorra, komunal digitalean) Basque terminoarekin igo diren azken 500 argazkiak Basque Wikimedians User Group kategoria commonsen

Datuak: Wikidata

Wikidata: elkarlanean editatutako jakintza-base eta datu-basea, Wikimedia Fundazioak kudeatua Laguntza:Wikidata Wikidata - Azala (Ingelesez) Wikidata Bridge: Wikidatako datuak zuzenean Wikpediatik editatzea ahalbidetzen duen proiektua Reasonator: Wikidatako elementuak formatu erakargarriagoarekin aurkezten ditu Wikidata:Propietateen zerrenda Wikidatako elementuak batzeko tresna Play media Zer da Wikidata (bideoa, 2'42") Euskal idazleak Wikidatatzen (UEU ikastaroa 2020) (pdf, 27 orr.) (Ingelesez) Introduction to Wikidata (Celtic Knot Conference 2019) (pdf, 23 orr.) (Ingelesez) Introduction Wikidata (pdf, 51 orr.) (Ingelesez) Wikidata is amazing (pdf, 19 orr.) (Ingelesez) ARL White Paper on Wikidata. Opportunities and Recommendations (pdf, 60 orr.) Play media (Ingelesez) A Gentle Introduction to Wikidata for Absolute Beginners (bideoa, 3h04'32") (Ingelesez) SPARQL: RDF motako kontsulta lengoaia (Ingelesez) Wikidata:SPARQL kontsulta zerbitzua/Wikidata Kontsulta Laguntza Wikidatara kontsultak egiteko zerbitzua: Wikidata Query Service (Ingelesez) Wikidata Query Service tutorial (Ingelesez) SPARQL kontsulta adibideak (Ingelesez) Where do Mayors Come From: Querying Wikidata with Python and SPARQL (2018-08-01) Play media (Ingelesez) Wikidata Sparql Query Tutorial (bideoa, 16'25") (Gaztelaniaz) Wikidata Query Service en Breve (pdf, 1 orr.) (Ingelesez) Wikidata Query Service Tutorial (WikidataCon_2019) (pdf, 45 orr.) (Ingelesez) Beyond the basics - Intermediate Wikidata techniques (pdf, 66 orr.) (Ingelesez) An introduction to Wikidata for sharing and visualising cultural heritage resources (pdf, 28 orr.) Play media (Ingelesez) Querying Wikidata with SPARQL for Absolute Beginners (bideoa, 1h51'53") Modulu:Wikidata: Wikidatatik datuak ateratzen ditu eta formatua ematen die (moduluaren dokumentazioa). {{Wikidata list}}: Wikipediako artikuluetan Wikidatan oinarritutako zerrendak txertatzeko tresna (eguneratze automatikoarekin). (Ingelesez) Template:Wikidata list Zerrendak sortu eta eguneratzen dituen bot-aren egoera (Ingelesez) Wikidata lists using Listeria (pdf, 16 orr.)

Txantiloiak

Laguntza:Txantiloiak Wikipedia:Txantiloien formatua Wikipedia:Txantiloi dokumentazioa Laguntza:Txantiloien automatizazioa laguntza, ingelesez: en:Help:Template , mw:Help:Extension:ParserFunctions , m:Help:Substitution (Ingelesez) hitz magikoak: Help:Magic words/eu, Help:Magic_words_for_beginners#Things_To_Remember Txantiloi aipagarri batzuk: Aldaketa berrien jarraipen orria eta bandalismoa: {{bandaloa}} , {{IP bandaloa}} , {{ezabatu}} Nabigazio txantiloiak: {{ezberdindu}} , {{argitzeko}}, {{beste erabilpenak}} , {{beste erabilpen batzuk}} , {{birzuzendua}} , {{esanahi ezberdina}} , {{argipen}} , {{aurkibide taula}} Artikuluaren izenburua: {{Izenburu etzana}} , {{Izenburua letra xehez}} Artikuluari buruz: Egoerari buruzko inormazioa: {{lanean}} , {{itzultzen}} , {{itzulia}} , {{itzulia erref}} , {{zirriborro}} Artikuluak zuzenketak behar ditu: {{zuzendu}} , {{wikitu}} , {{erreferentzia falta}} , {{itzuli}} , {{argitu behar}} , {{laburregia}} Artikuluaren edukia eztabaidagarria da: {{jatorrizko ikerketa}} , {{autopromozioa}}, {{Curriculum vitae}} , {{neutraltasuna}} , {{egile urraketa}} Oharrak: {{ohar medikoa}}, {{argumentua}} Eztabaida orrietan: {{lankide}} , {{sinatu gabe}} (Laguntza:Sinadura) , {{ping|lankide}} (lankide horrek edizioari buruzko abisua jaso dezan) Kategoria:Hizkuntza txantiloiak

Infotaula automatiko txantiloiak

Wikiproiektu:Txantiloien automatizazioa Oinarrizkoak {{biografia infotaula automatikoa}} (Wikipedia:Estilo gida/Biografiak) {{eraikin infotaula}} < funtsean, gizakiak eraikitako edozein eraikuntzatarako balio du, baina ez da gomendatzen errepide, kale eta abarretarako. {{geografia fisiko infotaula}} < mendiak, ibaiak, aintzirak... funtsean, geografia fisikoa den edozer, beste planetatarako ere balio du. {{hiri infotaula}} < lehengo hiri infotaulak dagoeneko gauza gehienak automatikoki txerta ditzake. {{lan infotaula}} < filmak, telesailak, liburuak, artelanak eta musika disko zein kantak. Softwarea ere posible da. {{probintzia infotaula}} < lehengo probintzia infotaulak dagoeneko gauza gehienak automatikoki txerta ditzake. {{taxotaula automatikoa}} < izaki bizidunentzat erabiltzen da. Datu batzuk eskuz sartu daitezke, ez dagoelako oraindik informaziorik Wikidatan (Wikipedia:Nola irakurri taxotaula bat). {{erakunde infotaula}} < edozein erakunde, talde, alderdi politiko edo enpresa egiten ditu. Zientzia {{Anatomia infotaula}} {{Astronomia infotaula}} < ia datu guztiak automatikoki eskuratzen ditu {{Gaixotasun infotaula}} < gehienetan, txantiloi hau darabilten artikuluek {{Ohar medikoa}} txantiloia ere beharko dute. {{Gene infotaula automatikoa}} {{Ilargiko krater edo itsaso infotaula}} < sakonera izan ezik, beste datu guztiak har ditzake zuzenean {{Parke nazional infotaula automatikoa}} {{konposatu kimiko infotaula}} < konposatu kimiko zein sendagaietarako balio du {{Unitate infotaula}} < neurri unitateetarako balio du (Nazioarteko Unitate Sistema‎koak, anglosaxoiak...) Objektuak {{Aireontzi infotaula automatikoa}} {{Arma infotaula}} {{Automobil infotaula}} {{Elikagai infotaula}} Gizarte zientziak {{Gertakari infotaula}} {{Hizkuntza infotaula}} < datu batzuk hartzen ditu {{Mitologia infotaula}} {{Musika talde infotaula}} < zuzenean hartzen du informazioa, baina eskuz gehitu daitezke eremu guztiak {{Pertsonaia infotaula}}

Mapak

OpenStreetMap (OSM): elkarlanean mapa libre eta editagarriak egiteko proiektua Osoitz. Oporretan ere OpenStreetMap mapak hobetu nahi? StreetComplete (Librezale.eus 2017-08-12) Assar. Bilboko atarien informazioa OpenStreetMapen argitaratzeko gida aurreratua (Librezale.eus 2017-08-18) Euskarazko Wikipedia eta OpenStreetMap (wikimedia.eus, 2017-09-01) mapcoordinates.net: Mapan puntu bat klikatu eta puntu horren GPS datu zehatzak ikusteko tresna Degrees Minutes Seconds to/from Decimal Degrees: gradu, minutu, segundu <-> gradu dezimal konbertsioak egiteko tresna {{Mapa marraztu}}: Interesguneak, lerroak edo poligonoak dituen mapa batean objektuak marrazteko txantiloia. Gainean klik eginez, mapa dinamikoa pantaila osora zabaltzen da, eta objektu bakoitzetik informazioa lortzen da. (Ingelesez) Template:Mapframe: Erabilpen adibideak Adibideak EWPn: {{Iruñeko burguak}} eta {{Iruñea 1521+}}, Iruñeko harresiak artikuluan; {{Tolosako ondare mapa}} Tolosa artikuluan WikiShootMe geolokalizatutako argazki libreak aurkitzeko Wikidatan argazkirik ez duten artikuluak eta itemak bilatzeko (baliagarria, adibidez Wikiproiektu:Ondarea proiektuan falta diren argazkiak jakiteko) overpass turbo: OSMko datuak filtratzeko/lortzeko trensa GeoHack, geografiako hainbat tresna (adibidea). EAEko Izendegi Geografikoa Euskarazko mapen kategoria, Commonsen.

Artikuluetako beste elementu batzuk

Artikuluaren amaierako atalak Iruditegia Oharrak Erreferentziak Bibliografia Bibliografia osagarria Ikus, gainera Kanpo estekak Laguntza:Adierazpen sinboliko fisiko-matematikoak idazteko gida {{Ekuazio}} ((Ingelesez) Template:Equation) {{Tipografia}}: letra-tipo eta tamaina hautatzeko txantiloia ((Ingelesez) Template:Font) {{Entzun}}: audio fitxategi bat entzuteko edo bideo fixategi bat ikusteko kutxatxoa agertarazten duen txantiloia. {{Zutabe-zerrenda}}: emandako zutabe kopurua edo emandako zabaleradun zutabeak sortzen dituen txantiloia. Aipuak, aipu-kaxak eta albo kutxak: {{aipua}} , {{esaera}} , {{esaera2}} , {{esan-kaxa}} , {{paperezko aipua}} Elementu zabalkorrak/tolesgarriak (Ingelesez) Manual:Collapsible elements: elementu tolesgarriak {{Kaxa zabalkorra}} {{Barra bertikalen grafikoa}} {{Graph:Chart}}: grafikoak egiteko txantiloia (dokumentazioa ingelesez) Laguntza:Denbora lerroak EasyTimeline: Denbora lerroak sortzeko tresna. {{Genealogia}} biografia artikuluetan erabiltzeko, genealogia sortzen du, gorantz eta beherantz bi belaunaldi defektuz (adibideak: José María Ybarra, Petri III.a Aragoikoa, Aleksandr Puxkin) Laguntza:Koloreak HTML Color Picker {{Tekla}}: teklatuko tekla bat irudikatzeko txantiloia. {{Esteka botoia}}: botoi estekadun bat sortzen duen txantiloia. {{aurkibide taula}} : artikulu batzuen bukaeran jartzen diren aurkibideak sortzeko oinarri-txantiloia

Erreferentziak

Wikipedia:Egiaztagarritasuna Laguntza:Erreferentziak Wikipedia:Estilo gida#Erreferentziak eta oharrak ISO 639-1 kodeak, erreferentzietan hizkuntza adierazten dutenak. Kategoria:Hizkuntza txantiloiak {{Erreferentzia}} {{erreferentzia falta}} : erreferentzia falta orokorra {{erref behar}} : datu batek erreferentzia edo aipua behar {{Erreferentzia zerrenda}}: Erreferentziak atalean erreferentziak formatu jakin batean erakusten ditu. Kategoria:Erreferentziak falta dituzten artikuluak Kategoria:Erreferentzia behar duten adierazpenak dauzkaten artikuluak Play media Nola txertatu erreferentziak (bideoa, 1'30") Iturriak aipatzen (pdf, 2 orr.) Erreferentzien estiloari buruz: (Ingelesez) Wikipedia:Citing sources 2020ko martxoko eztabaida (Gaztelaniaz) Guía temática sobre citas bibliográficas UC3M: UNE-ISO 690:2013, Cómo citar bibliografía según ISO 690

Autoritate kontrola

Autoritateen kontrola: katalogo bibliografiko automatikoetarako sarbidea bateratu eta normalizatzeko prozesua Laguntza:Autoritate kontrola Kanpo estekak atalaren bukaeran Autoritate kontrola agertarazteko kodea: {{autoritate kontrola}}. Oharra: biografiatan ez da kode hau erabiltzen, Autoritate kontrola {{bizialdia}} txantiloian barneratuta bait dago. (Ingelesez) Authority Control. Wikipedia + Wikidata (pdf, 19 orr.)

Kategoriak

Laguntza:Kategoria Laguntza:Tutoriala_(barne_estekak)#Kategoriak Wikipedia:Estilo_gida#Artikuluak kategorizatzea Wikipedia:Kategorien formatua Kategoria:Edukiak: Wikipediaren kategoria-sistemaren maila nagusia edo erroa HotCat: artikulu bati kategoriak bizkor gehitzeko, ezabatzeko edo ordezkatzeko bidea ematen duen script-a. (Ingelesez) Cat-a-lot: hainbat artikulu hautatu eta denei batera kategoriak gehitu/ordezkatu/ezabatzeko tresna. QuickCategories: zerrenda bat emonda hainbat artikuluri kategoriak gehitu/kentzen dizkion tresna Laguntza:QuickCategories (Ingelesez) Dokumentazioa Zerrendak sortzeko Wikidata Query adibidea Play media Nola kategorizatu (bideoa, 1'13") Play media (Ingelesez) Kategoriak HotCatekin (bideoa, 5'42") Play media (Ingelesez) Nola erabili Cat-a-lot (bideoa, 6'28")

Euskararen erabilera eta itzulpengintza

Gailuak euskaraz konfiguratzearen garrantzia

« ...kontuan hartzen badugu euskaldun gehienon gailuak, ordenagailuak zein mugikorrak, erdaraz konfiguratuta daudela, bisita pila bat galtzen dira, argi dago. Horren adibide nabarmena da Herri txiki, infernu handi saioarekin gertatzen dena: saio bakoitzean agertzen den herriaren izena hiru aldiz gehiago kontsultatzen da gaztelaniazko Wikipedian, euskarazkoan baino. Eta saioa euskaraz da eta hori ikusten ari den jendea euskalduna da. Argi dago jende horrek kontsumituko lituzkeela euskarazko edukiak; baina gailuak erdaraz badituzte, horiek eskainiko dieten lehen aukera erdarazko Wikipediarena da, eta ez euskarazkoarena. » —Edurne Agirre "Herri txiki efektua": adibidea Lehen hitza Euskaraz kanpaina Konfiguratu zure gailuak euskaraz: lehenhitza.eus bertan zure ordenagailuko nabigatzailea, zure mugikorra eta zure webgunea euskaraz nola konfiguratu azaltzen da. Wikipedia app: mugikorretarako Wikipedia aplikazioa: ezarpenetan euskara aukeratu. Android gailuetarako aplikazioa deskargatzeko lotura, Google Play Storen, F-Droiden edo eskuz instalatu. iOS gailuetarako aplikazioa deskargatzeko lotura App Storen. Txikipedia app: mugikorretarako Txikipedia aplikazioa Android gailuetarako aplikazioa deskargatzeko lotura, Google Play Storen iOS gailuetarako aplikazioa deskargatzeko lotura App Storen. Librezale: euskara informatikaren munduan bultzatzea helburu duen lantalde irekia (webgunea)

Euskarazko Wikipediako politikak

Wikipedia:Politikak/Euskarari buruzko politika orokorra: Hizkuntzaren arloan, euskarazko entziklopedia hau euskaldun guztientzat denez eta hizkuntza honi batasuna emateaz arduratzen den akademia Euskaltzaindia denez, oro har haren arauei jarraitu behar zaie. Euskaltzaindiaren webgune ofiziala Hizkuntza baliabideak Arauak {{EuskaltzArauErref}} Euskaltzaindiaren arau bat erreferentziatzat aipatzeko txantiloia Beste politika batzuk: Wikipedia:Politikak/Politika formalak/Azentu marken erabilera Wikipedia:Politikak/Jentilizioen erabilera Wikipedia:Politikak/Antroponimia EIMAren izen zerrendak (pdf, 485 orr.) Euskaltzaindiaren Euskal Onomastikaren Datutegia Wikipedia:Politikak/Frantziako eskualde eta departamenduen izendapena Euskaltzaindiaren 36. araua (pdf, 17 orr.) Wikipedia:Politikak/Artikuluen izenburuan, deklinabidea bereizteko marratxoa Wikipedia:Politikak/Artikuluen izenburuan -a mugatzailea jartzea Wikipedia:Politikak/Liburu, film eta antzekoen izenburua Wikipedia:Politikak/Espezieen artikuluen izenburutzat, euskarazko izen arrunta Wikipedia:Politikak/Hiztegi Batuko hitzak eta sinonimoak Wikipedia:Politikak/Hitz elkarketako euskal izenaren erabilera

Hiztegi eta izendegiak

Wikipedia:Terminologia: zalantza terminologikoak argitzen laguntzeko gida Elhuyar hiztegia Zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa Euskalterm Wordreference Laburtzapenen Hiztegia (pdf, 211 orr.) EAEko Izendegi Geografikoa Gipuzkoako herrien etimologia (pdf, 411 orr.) Latina-Euskara hiztegia (pdf, 429 orr.)

Zuzentzaileak

Xuxen on-line Hobelex euskara zuzentzailea

Itzulpengintza

« ... asumitu behar dugu itzulpen automatikoa erabiliz gero erantzukizun handia hartzen dugula, gero testu hori ondo orrazteko, ulergarri eta atsegin bihurtzeko. Itzulpen automatikoa tresna itzela da; askoz artikulu gehiago, testu-eduki askoz handiagoak ekartzen ari gara Wikipediara eta erraztasun handiagoarekin; baina, kontuz, itzulpen automatikoa erabili eta gero… ‘giza zuzenketa’ behar da. » —Kepa Sarasola

Content translation (Edukien itzulpena): Wikimedia Fundazioaren itzulpen automatikoetarako tresna. Estekak ere itzultzen ditu. (Ingelesez) ContentTranslation ContentTranslation Content Translation estatistikak Iñaki Alegria eta Kepa Sarasola: Itzulpen automatikoa wikilariak laguntzeko UEU ikastaroa 2020 (pdf, 10 orr. deskargatu hemen) Play media (Ingelesez) Nola erabili Content Translation (bideoa, 4'15", euskarazko azpitituluekin) Zer da Itzulpen automatiko neuronala Itzultzaile automatiko neuronalak online: batua.eus Itzultzailea.eus: Itzultzailea.eus (Elhuyar) Itzultzaile neuronala (Eusko Jaurlaritza) Google Translate: Google Translate Artikulu bateko estekak itzultzeko tresna

Wikipediako mantentze lanak

Azken edizioen jarraipena

Aldaketa berriak: gune osoan egiten diren azken aldaketez jakinarazten duen orrialdea: Berezi:AzkenAldaketak (Ingelesez) Help:Recent changes Aldaketen historia: orri batek izan dituen aldaketa guztiez jakinarazten duen orrialdea (orriaren goialdeko ikusi historia klikatuz ikusten da). (Ingelesez) Help:Page history Jarraipen zerrenda: lankide bakoitzak jarraipenean dituen artikuluen zerrenda; Jarraipenean dauden artikuluetan gertatu diren azken aldaketak: Berezi:JarraipenZerrenda (Ingelesez) Help:Watching pages Orri berriak: Berezi:OrrialdeBerriak Bandalismoa: Wikipedian asmo txarrez egindako edozein aldaketa. {{bandaloa}} : lankide izenarekin ageri den wikilari bat bandaloa dela jakinarazteko txantiloia. {{IP bandaloa}} , lankide izenik ez duen eta IP zenbakiarekin ageri den wikilari bat bandaloa dela jakinarazteko txantiloia. {{ezabatu}} , orri bat ezabatzea eskatzeko txantiloia. Blokeoa: administratzaileek Wikipediaren erabiltzaile bati Wikipedia editatzea galarazteko darabilten metodoa. Babestutako orriak: Orrialde babestuetan administratzaileek baino ezin dituzte aldaketak egin ; orrialde erdi-babestuetan lankide erregistratuek aldaketak egin ditzakete, ez ordea identifikatu gabeko lankideek. {{babestua}} , {{erdi-babestua}} Orri bat basbestuta edo erdi-babestuta dagoela adierazteko. Txantiloia bakarrik jartzeak ez du orrialdea babesten, txantiloiak goian eskuinean blokeo ikurra agertarazten du.

Errebisioa behar duten artikuluak

Formatu zuzenketak behar dituzten artikuluak (Wikitu beharrekoak; {{wikitu}} txantiloiarekin markatzen dira): Kategoria:Wikitzeko Idazkera zuzenketak behar dituzten artikuluak (gramatika, hiztegi edota ortografia akatsak dituztenak; {{zuzendu}} txantiloiarekin markatzen dira): Kategoria:Zuzentzeko Erreferentziak falta dituzten artikuluak ( {{erreferentzia falta}} txantiloiarekin markatzen dira): Kategoria:Erreferentziak falta dituzten artikuluak Batzeko proposatu diren artikuluak ( {{batu}} txantiloiarekin markatzen dira): Kategoria:Batzeko artikuluak Kategorizatu gabeko orriak Osatu beharreko artikuluak: zirriborroak ( {{zirriborro}} txantiloiarekin -orokorra- edo Zirriborro txantiloiak kategoriako txantiloi batekin -arloaren araberakoa- markatzen dira): Kategoria:Zirriborroak Kategoria:Wikipedia:Garapenean diren baina luzaroan ediziorik egin ez zaien artikuluak

Argipen orriak, birzuzenketak eta nabigazioa

Argipen orria: bi adiera desberdin edo gehiago dituen hitz batean, adierak bereizteko loturak ematen dituen orria. Argipen orrietarako bilaketak: Artikuluaren izen hasieran Artikuluaren izen barruan {{Argipen}}: argipen orrien amaieran jartzen den txantiloia Birzuzenketa: orri batean sartzean esanahi bera duen beste batera eramaten duen orria {{birzuzendua}}: orri batera birzuzentzen duen orri baten izenburuaren beste esanahiak ikusteko balio duen txantiloia. Nabigazio txantiloiak: {{ezberdindu}} , {{argitzeko}}, {{beste erabilpenak}} , {{beste erabilpen batzuk}} , {{esanahi ezberdina}} , {{aurkibide taula}}

Azala

Azala Artikulu nabarmenduak Artikulu nabarmenduen zerrenda: Kategoria:Artikulu nabarmenduak Artikulu onen zerrenda: Kategoria:Artikulu onak Aste honetako artikulu nabarmendua: {{Azala/Nabarmen/2021-2}} Bozketan dauden artikuak: Wikipedia:Bozketak/Kalitatezko artikuluak Bozketen emaitzen berri emateko: {{Bozketen emaitza sortzailea}} Bozketen artxiboa: Wikipedia:Bozketak/Kalitatezko Artikuluak/Artxiboa Artikulu bat nabarmena dela adierazten duen txantiloia: {{Artikulu nabarmendua}} Artikulu bat ona dela adierazten duen txantiloia: {{Artikulu ona}} Nabarmen izateko proposamenak: Wikipedia:Bozketak/Artikulu nabarmenduak/Proposamenak/ARTIKULUAREN IZENA Asteko argazkia Aste honetako argazkia: {{Azala/AstekoArgazkia/2021-2}} Bozketan dauden argazkiak: Bozketa Asteko argazkia izateko proposamenak: Wikipedia:Bozketak/Asteko argazkia/Proposamenak/ARGAZKI IZENA Ba al zenekien...: Txantiloi:Azala/BaAlZenekien Albisteak: Txantiloi:Azala/Albisteak Hilberriak: Txantiloi:Azala/Azken berriak/hildakoak (automatikoki eguneratzen da)

Sortu edo landu daitezkeen artikulu zerrendak

Wikipedia:Eskatutako artikuluak Orrialde eskatuenak; lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda Kategoria eskatuenak: artikulu gehien dituzten eta existitzen ez diren kategorien zerrenda Falta diren artikulu oso ohikoak: Wikipedia guztiek izan beharko lituzkeen 10000 artikuluko zerrendatik zeintzuk ez dauden euskarazkoan. Wikipedia guztiek izan beharreko artikuluen zerrenda Hezkuntza proiektua: 2.000 artikulu 12-16 urteko ikasleentzat (lantzen) Wikiproiektu:Euskarazko albisteetako Izen Entitateak euskarazko albisteetako asteko pertsonaia aipatuenak. GapFinder: aukeratutako hizkuntzan dauden eta Euskal Wikipedian falta diren artikulu garrantzitsuenak aurkitzeko tresna Zer falta da nire jakintza eremuan? Erantzunen bila Petscan eta Massviews tresnekin Wikiproiektu:WikiEmakumeok/5000 emakume

Bot-ak

Wikipedia:Bot-ak Wikipedia:Pywikibot: Wikipedia, Wikidata eta MediaWiki guneetan lanak automatizatzeko Python liburutegia eta tresna bilduma. (Ingelesez) Manual:Pywikibot (Ingelesez) Manual:Pywikibot/Global_Options Eskuliburua:Pywikibotmultilingual (Ingelesez) Pywikibot Documentation (2015, pdf, 212 orr.) (Ingelesez) pybot.fandom.com/wiki/Pybot_Wiki (Ingelesez) docs.python.org/3/library/re.html Regular expression operations Hezkuntza programaren barnean aurrera eramandako proiektuak: EUMineralBot proiektua: Mineralei buruzko euskarazko artikuluak automatikoki sortzeko robota (Galder Gonzalez: Mineral guztiak euskaraz edo automatizazioaren mugara nola iritsi) UKBot: lehiaketak eguneratzen dituen bota (botak erabilitako txantiloi eta moduluak ; botaren iturburu kodea) ListeriaBot: wikidata zerrendak ({{Wikidata list}}) sortu eta eguneratzen dituen bota (botaren iturburu kodea) Bot eskaerak

Genero oreka

Wikipedia:Genero oreka Wikidata Human Gender Indicators Wikiproiektu:WikiEmakumeok Wikiproiektu:LGTBIQ+ Atari:Hezkuntza/Lehiaketak/2020/Emakumeak Atari:Hezkuntza/2.000_artikulu/Emakumea eta generoa Atari:Hezkuntza/Bigarren Hezkuntza/Emakumeak Wikipediara Lankide feminista erabiltzaile txantiloia: {{lankide feminista}}

Wikimedia(k)

(Ingelesez) Wikimedia mugimendua: Wikimedia Fundazioaren proiektuetan parte hartzen duen komunitatea Wikimedia movement - Azala (Ingelesez) Diff: Wikimediako boluntario komunitatearen bloga (Ingelesez) Wikimedia user groups: Wikilari taldeak, munduan zehar Wikimedia Fundazioa: Wikipedia entziklopedia eta beste antzeko proiektuak sustatzen dituen erakundea Wikimedia Foundation - Azala Wikimedia Projects MediaWiki: Wikipedia entziklopediak, Wikimedia Fundazioaren proiektu gehienak eta beste hainbat Wiki lantzeko erabiltzen den softwarea MediaWiki - Azala (Ingelesez) Growth: increasing new editor retention in mid-size wikis Meta-Wiki: Wikipedia entziklopedia, MediaWiki softwarea eta Wikimedia Fundazioaren gainerako proiektuen koordinazio gunea Meta-Wiki - Azala (Ingelesez) mw:Differences between Wikipedia, Wikimedia, MediaWiki, and wiki Wikimedia Fundazioaren wiki guztien zerrenda Laguntza:Estekak#Wikimedia Fundazioaren gainerako proiektuekiko esteka

Baliabideak

Outreach Wikimedia Wikimedia Bookshelf: a vast collection of high-quality, freely licensed, user-generated informational material about Wikipedia and its sister projects. Videos, brochures, and other things. Wikimedia Education (Ingelesez) Editing Wikipedia: A guide to improving content on the online encyclopedia (pdf, 20 orr.) (Ingelesez) Illustrating Wikipedia: A guide to contributing content to Wikimedia Commons (pdf, 12 orr.) (Ingelesez)Evaluating Wikipedia: Tracing the evolution and evaluating the quality of article (pdf, 8 orr.) (Ingelesez)Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licencese (pdf, 80 orr.)

Tresnak

Community Tech: Wikimedia mugimenduko erabiltzaileentzat tresnak garatzen dituen taldea Wikipedia:Gadget (Ingelesez) Wikimedia Toolforge Hay's tools Tools Directory. Discover Wikimedia-related tools. Search through 640 tools here. PetScan: Wikidata eta Wikipedian bilaketa aurreratuak egiteko tresna PetScan (Ingelesez) PetScan manuala Zer falta da nire jakintza eremuan? Erantzunen bila Petscan eta Massviews tresnekin Wikimedia Apps: Android eta iOSerako aplikazioak. (Ingelesez) GapFinder: aukeratutako hizkuntzan dauden eta Euskal Wikipedian falta diren artikulu garrantzitsuenak aurkitzeko tresna. Artikulu bat hautatzeko aukera ere badu, erlazionatuta dauden eta falta diren artikuluak aurkitzeko. Wikipedia GapFinder ORES: Wikimedia proiektuetan ikasketa automatikoa eskaintzen duen zerbitzua. Sistema honi esker bandalismoa automatikoki detekta daiteke, baita artikuluen kalitatea zein den neurtu ere. (Ingelesez) ORES Wikimedian (Ingelesez) ORES MediaWikin

Etorkizunari begira

(Ingelesez) Universal Code of Conduct: Wikimediako proiektu guztientzat jokabide-kode komun minimo baten garapena (Ingelesez) Eztabaida orria (Gaztelaniaz) Código de conducta universal Estrategia 2030 (Ingelesez) Wikimedia 2030 Movement Strategy Recommendations (Gaztelaniaz) Recomendaciones de la estrategia del movimiento Wikimedia 2030 (Gaztelaniaz) Wikipedia:Wikimedia 2030 Play media (Ingelesez) Knowledge belongs to all of us - 2030 (bideoa, 8'12") (Ingelesez) Movement Strategy Recommendations - Core document (pdf, 25 orr.) (Ingelesez) Movement Strategy Recommendations Extended doc (pdf, 71 orr.) (Ingelesez) Movement Strategy Recommendations Cover note (pdf, 6 orr.) (Ingelesez) One-page overview of the first version of the Wikimedia 2030 movement strategy recommendations (pdf, 1 orr.) (Gaztelaniaz) Resumen de las Recomendaciones WIKIMEDIA 2030 (pdf, 1 orr.) Wikimedia Fundazioaren izen-aldatzeari buruz (Ingelesez) Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project: Wikimedia Fundazioaren izena aldatzeko proposamena (Ingelesez) Community open letter on renaming: komunitatearen eskaria izen-aldatze prosezua gelditzeko (2020-06-23)

Euskal Wikilarien Kultura Elkartea

Euskal Wikilarien Kultura Elkartea: Euskarazko Wikipedia sustatzeko elkartea, 2016an sortua Webgune ofiziala Euskal Wikilarien Kultura Elkarteari buruzko atala, Wikimedia webgunearen barruan (euskaraz) Euskal Wikilarien Kultura Elkarteari buruzko atala, Wikimedia webgunearen barruan (ingelesez) Prentsa bilduma (2020) Basque Wikimedians User Group kategoria commonsen Euskarazko Wikipedia twitterren: @euwikipedia Txikipedia twitterren: @Txikipedia EWKEren kanala Youtuben (Ingelesez) Syed Muzammiluddin: Interview with Basque Wikipedian User:Gartxoak (Mikel F. Arroiabe) (2020-9-11) (Ingelesez) Beste wikilari talde batzuk, munduan zehar: Wikimedia user groups

Hezkuntza programa

• 

2.000 artikulu 12-16 urteko ikasleentzat 2017-2018 ikasturtearen balorazioa (pdf, 16 orr.) Kalitatezko 1.000 artikulu 12-16 urteko ikasleentzat. Balorazio txostena 2018 (pdf, 126 orr.) Euskal Wikilarien Kultura Elkartea. 2019ko bilana (pdf, 38 orr.) Play media Galder Gonzalez: Euskal Wikilarien hezkuntza programa: hiru urte (bideoa, 12'35") Berez Celtic Knot 2020 konferentziarako prestatutako bideoa, Hezkuntza Programa ezagutu nahi duen ororentzat baliagarria.

Lehiaketak

Parte hartu 2020ko lehiaketan eta lortu sari ederrak

Estatistikak

Euskal Wikipedia: Wikipedia:Estatistikak Euskal Wikipediako estatistikak Wikimedia Statistics - Basque Wikiscan Content Translation estatistikak Erdal Wikipediak: List of Wikipedias List of Wikipedias by sample of articles: 1000 artikulu garrantzitsuenen arabera Wikipedia Statistics wikipulse: Aldaketak minutuko Genero oreka Wikipedian: Wikipedia:Genero oreka Wikidata Human Gender Indicators Artikuluak: Artikulu (talde) baterako bisitak Artikulu baten edizioak Kategoria bateko artikuluen bisita kopurua Orrialde luzeenak wikidosia: atzoko (edo aukeratutako eguneko) artikulu irakurrienak wikidosia, Twitter-en: @wikidosia wikidosia, mastodon.eus-en @wikidosia@mastodon.eus weeklypedia: asteko artikulu aldatuenak eta estatistika batzuk. Zerrenda astero email bidez jasotzeko aukera ere badago

Erreferentziak

Erabiltzaile orria User page

Eztabaida orria Discussion page

common.js

common.js.bak

Wikidata probak Wikidata Sandbox

Proba orria Sandbox