Wikipedia:Txokoa

Jump to navigation Jump to search

Eztabaida honi buruz

Lasterbidea

Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!

Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa


ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.

Xabi22 (eztabaidaekarpenak)

Kaixo,

Zalantza bat sortu zait artikulu bat izendatzerakoan. Zuen ustetan, zein da izen egokiena Antzigar lerroa artikuluarentzat?

Ingelesez frost line izena jasotzen du eta euskarara itzultzerakoan, "frost"-en itzulepenik egokiena antzigarra edo lantzurda izango litzatekeela uste dut, elhuyarren hiztegia jarraituz. Baina ez dakit izen hori marratxoarekin edo gabe jarri behar den.

Zer diozue?

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Euskaltermen "frost" hitzaren ordain guztiak izozte dira. Nik antzigar hitza ez dut ezagutzen, polita da, baina ez dakit ez ote dugun izozte hitzaren alde egin behar.

Xabi22 (eztabaidaekarpenak)

Gabon @Theklan,

Elhuyarren hiztegian "frost" hitza bi modutan itzultzen du eta arrazoia duzu, eguraldiari erreferentzia egitean "izozte" hitza erabili behar da. Hala ere, nire ustez, gai honek izotzezko geruza bati egiten dio erreferentzia eta hortaz, betiere hiztegi honen arabera, izotz zuri edo antzigar izenak erabili daitezke. Horregatik uste dut, kasu honetan, zehatzagoa dela antzigar terminoa.


Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Marratxoarekin edo marratxorik gabe, nola idatzi.

Behin Joserra Garziari irakurri nion ziurrenik Euskaltzaindiaren 25. Araua ondo zekiten dozena bat euskaldun ez zirela egongo. Joserrak berak ez zuen bere burua talde fin horretan sartzen.

Nik ere ez dut neure burua talde horretan sartuko. Baina apustua egitea gustatzen zaidanez, batez ere dirua arriskatu gabe, "antzigar lerro" hori marratxoarekin zein gabe idatz daitezkeen multzokoa dela egingo nuke.

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Nik marratxoarekin jarriko nuke.

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Oro har, aukerakoa denean, ez dugu marratxorik erabiltzen EU Wikipedian. Hala ere, joera da artikulu zientifikoetan marratxoa erabiltzekoa edota errespetatzekoa. UEUk, Joserra Etxebarriaren ereduari lotuz, erabiltzen du; aldiz, EHUk debekatua du bere testuetan.

Dibulgazioan, oro har, ez da erabiltzen. Euskaltermek jarri ohi du estandarra (beraz, gaiaren arabera).

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Behin marratxo eredu bati lotzen hasita, koherentea izan. Pentsa dezagun ENWPren kasua: AEBko ereduan "color" hitza erabiliko da; UK estandarra baliatzen denean, berriz, "colour". Biak elkarren ondoan bizi dira WPn, baina ezin dira artikulu berean nahastu.

"Antzigar lerroa" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Aurrekoan erabilera eskasa zuen txantiloi bat kendu nuen urteetako artikuluetatik, eta orain Berezi:OrrialdeMotzak ikusita asko hutsik dauden urteen artikuluak dira. Animatzen bazarete, hor badago lan nahiko.

"Orrialde oso laburrak" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)
"Hilabeteko lehiaketa berria martxan" mezuari erantzun
MediaWiki message delivery (eztabaidaekarpenak)

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--

"Extension of Wikipedia Asian Month contest" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Xake partidak modu interaktiboan erakusteko sistema bat dago, eta instalatu dut. Begira, adibidez, Hilezkorra_(xake_partida). Errusieraz, alemanez eta hebreeraz hainbat adibide daude, kopiatu nahi izanez gero.

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Itzela!

"Xake partidak erakusteko bidea" mezuari erantzun

Euskal aditzak sartzeko modu automatizatua Wikidatan

5
Theklan (eztabaidaekarpenak)
Theklan (eztabaidaekarpenak)
Ksarasola (eztabaidaekarpenak)

@Theklan, lehen sartu dugu 'egin' aditza, baina orain ez du ezagutzen 'egingo'. Zerbait borobildu behar da definizioan, analisietan kontuan har dezan. aspaldian lortu nuen, baina orain ez naiz gogoratzen.

Theklan (eztabaidaekarpenak)
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Zerrenda batetik abiatuta igo ditut euskarazko milaka aditz. Agian badaude sar daitezkeen berriak, baina uste dut zerrenda osatua zela.

"Euskal aditzak sartzeko modu automatizatua Wikidatan" mezuari erantzun
Itsukinoa (eztabaidaekarpenak)

Elodie Baffaliori buruzko orria sortu nahi dut. Baina nik izenburu nagusi bezala " Lankide: Itsukinoa" ageri zait. Hau horrela ikusten al duzue kanpotik? Hori da nire erabiltzaile izena. Ez nuke nahi kanpotik ikustea. Nola ezaba dezaket? Ala kanpotik ez da deus ikusten? Nire ustez hor joan behar luke ELODIE BAFFALIO izenak. Ez dakit hau nola egin. Bueltaka ari naizen arren. Eskerrik asko zuen aholkuengatik.

Assar (eztabaidaekarpenak)

Kaixo @Itsukinoa. Konpondu dizut arazo eta Elodie Baffalio artikulua sortu dut. Zuzenketa batzuk egin ditut. Kontuan izan batez ere letra lodia izenburuan soilik erabili behar dela Wikipedian.

Itsukinoa (eztabaidaekarpenak)

Milesker.

Non zegoen akatsa izenburuari dagokionez? Jakin min hutsa hurrengo aldi baterako.

Assar (eztabaidaekarpenak)

Zure orrian zegoen edukia moztu dut, orri berria sortu eta orri berrian itsatsi dut, besterik ez.

Orri berria sortzeko nahiko da orriaren izenburua bilatzailean sartzea, adibidez "probaleku" hitza, eta aurkitzen ez duenean, zera esaten du behean: "Sortu probaleku orria wiki honetan!", "probaleku" gorriz markatuta dagoela. Sakatu gorri horretan eta idatzi edukia.

Itsukinoa (eztabaidaekarpenak)

Eskerrik asko !!

Orain beste zailtasun batekin egin dut topo. Argazki pare bat igo nahi dut, niri bidalitakoak dira. Ez dira nik ateratakoak. Antza denez, bada " galeria" delako tokiren bat, bertan argazkiak gordetzeko baina hor nabil bueltaka.....Nola txerta ditzaket?

Assar (eztabaidaekarpenak)

Argazkiak zureak ez badira, norenak diren esan behar duzu, eta kontuan izan copyright gabe igotzen direla, CC lizentzia batekin. Alegia, edozeinek har ditzake argazki horiek eta nahi duen bezala erabili. Beraz, esaiozu argazkien egileari.

Wikimedia Commons-era igotzen dira: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard


Assar (eztabaidaekarpenak)

Igo ondoren, euskarazko wikipediako artikuluan txerta daitezke.

Itsukinoa (eztabaidaekarpenak)

Ahh.....primeran! Lehenik, commons horrera!!! Mila mila esker!!!

"Laguntza guneko galdera honi buruz: Lankide:Itsukinoa" mezuari erantzun
Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Kaixo, Napoleon Bonaparteri buruz Txikipedian dagoen artikuluan, infotaula gaizki dago. Norbaitek al daki konpontzen?

Assar (eztabaidaekarpenak)

Egin dut.

Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)
"Artikuluko infotaula konpontzerik?" mezuari erantzun
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Kaixo,


ikusi dut Wikidatan euskarazko Wikipediako elementu bat bakartua dagoela: Q19947818.


Beste hizkuntzetako Wikipedietan: Q3269441.


Ez dakit nola konpondu.

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Kaixo berriro,


aurreko batean erraz bateratu nituen bi elementu, Elementuak batzeko tresa, erabiliz, baina gaur, ezin honako bi elementu hauek batu: Q58096983 eta Q50869264


Akats hau egiten dudala esaten dit bot-ak:


Failed to merge Items, please resolve any conflicts first.

Errorea: Conflicting descriptions for language nl.


Ez dut ulertzen; bi elementuetan hiztuna EU, ES. Bietan berdin-berdin agertzen da.

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Aupa @Gorkaazk: Wikidatako elementuko deskribapen taula azpian sakatu Sartutako hizkuntza guztiak botoia eta hizkuntza guztietako deskribapenak agertuko zaizkizu.

Ondo izan

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Aupa @Gorkaazk:: Oraintxe ulertu dut arazoa hiztuna propietaten bilatzen zabiltzala, baina ez dago hor.

Errorea: Conflicting descriptions for language eu. mezuak diozkuna, elementu bietan hasierako kutxako Deskribapena atalean euskarazko deskribapenean balio desberdinak daudela (baten euskal filologoa eta ikertzailea dago, bestean euskal filologoa eta euskaltzain urgazlea; tresnak ez daki nola batu hauek, eta mezua emoten digu). Elementu bietako baten euskarazko deskribapena ezabatu behar duzu, eta batutako elementuan ezabatu ez duzun deskribapena geldituko da.

Ez badut ondo azaldu esaidazu beldur gabe :)

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Epa @Lainobeltz

Bi Q58096983 eta Q50869264 horiek bateratzeko, bietan dagoen informazio bera jarri dut, geroago osatzeko asmoz... Oraingoan ere kale:

Cannot merge an Item with itself.

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Agian Wikidatako admin bati bietako bat ezabatzeko eskatzea izan daiteke konponbidea...

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Aupa @Gorkaazk: batu ditut. Kabuenzotz! Ea urrengo batez, aurrez aurre garelarik, hobeto azaltzen dudan. Ondo izan :)

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)
"Wikidata (galdera bat)" mezuari erantzun
Xabi22 (eztabaidaekarpenak)

Kaixo, Euskarazko Wikipediako artikulu honetan bideo bat jartzen saiatu naiz, Ingelesezko Wikipediatik hartua, eta konturatu naiz, artikulua argitaratu ostean, bideoa soinurik gabe erreproduzitzen dela, nahiz eta Ingelesezko Wikipedian behar bezala entzun. Ez dirudi kasu isolatua, izan ere, beste artikulu batzuetako bideoei berdina gertatzen zaie: Eskiula, Zenbaki arrunt.

Ba al du konponbiderik? Mila esker.

Gorkaazk(e)k mezu hau ezkutatu du (historia)
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Kaixo Xabi22. Zuk goian aipatzen dituzun 3 artikulu horietako bideoak, nire ordenagailuan, oso ondo entzuten dira.


Baita zeuk kargatutakoa ere.

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Nik ondo entzuten ditut EUWPn, Xabi22. Beharbada EUWPko zure hobespenetan, bideo/audioei buruzko aukeraren bat egin duzu?

Iñaki LL(e)k mezu hau ezkutatu du (historia)
"Bideoen soinua" mezuari erantzun