Zerrenda:Rhin Garaiko departamenduko udalerriak
Rhin Garaiko departamenduko udalerrien zerrenda Ekialde Handiko hegoaldeari dagokion Frantziako Rhin Garaia (alemanezko izen tradizionala: Oberelsass, "Alsazia Garaia") departamenduko 377 udalerrik osatzen dute.
Zerrenda
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Udalerriei buruzko datu hauek ematen dira: INSEE kodea, Posta-kodea eta izena alemanez zein frantsesez. Departamendu ia osoa alemanaren eremuan dago; hala ere estatuaren administrazioak kasu askotan toponimoen "frantsesezko" bertsioak asmatu zituen, baita ofizial bihurtu ere. Sarritan jatorriko izenaren itxuraldaketa oso txikia besterik ez dira eta beste batzuetan alemanezko izena bere horretan hartu zuten.
Zenbait udalerri oïl hizkuntzen eremuan daude[1]; hizkeraren arabera marka hauek daramatzate:
- (fc): franche-comtera. 12 udalerri hiru barrendegitan.
- (lo): lorrenera, welche dialektoa hain zuzen. 9 udalerritan nagusi eta beste batean alemanarekin batera.
Herri horien alemanezko izenak ere parentesi artean doaz.
Udalerri Elkargoak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Departamenduko Aglomerazio Elkargoetan daudenak hizki batzuen bidez markatuta daude:
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ Alsaziako hizkuntza-mapa Wikimedia Commonsen.
- ↑ Gebweilerreko kantonamenduan dagoena.
- ↑ Masmünsterreko kantonamenduan dagoena.
- ↑ Frantsestutako grafian Rodern eta Roderen direnak alemanez homonimoak dira: biak Rodern.
- ↑ Saint-Bernard 1972an Brinighoffen eta Enschingen fusionatu zirenean sortu zen.
- ↑ Udalerri honetan hizkuntza biak hitz egiten dira.
- ↑ Frantsesezko Wiler eta Willer-sur-Thur alemanez homonimoak dira.
Ikus, gainera
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Kanpo loturak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- (Frantsesez) Correspondance des noms de village en Alsace-Moselle, bi hizkuntzetako toponimoen artean desberdintasunak dauden kasuetarako.
Alsaziako udalerrien zerrendak | ||
---|---|---|
Departamenduak: Rhin Beherea (Alsazia Beherea) · Rhin Garaia (Alsazia Garaia) |