Skam (telesaila)

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search
Skam (telesaila)
Skam title.svg
Jatorria
Sortzailea Julie Andem (en) Itzuli
Jatorrizko izenburua Skam
Jatorrizko hizkuntza norvegiera
Jatorrizko herrialdea Norvegia
Sasoi kopurua 4
Atalak 43
Ezaugarriak
Genero artistikoa telebista drama, teen drama (en) Itzuli eta LGBTI+ related TV series (en) Itzuli
Antzezlea(k)
Tarjei Sandvik Moe (Isak Valtersen (en) Itzuli)
Josefine Frida (en) Itzuli (Noora Amalie Sætre (en) Itzuli)
Lisa Teige (Eva Kviig Mohn (en) Itzuli)
Iman Meskini (en) Itzuli (Sana Bakkoush (en) Itzuli)
Ulrikke Falch
Henrik Holm

[[Kategoria:Josefine Frida (en) Itzuli antzeztutako lanak]]

[[Kategoria:Iman Meskini (en) Itzuli antzeztutako lanak]]

Bestelako lanak
Musikagilea Christian Wibe (en) Itzuli
Emanaldia
Jatorrizko igorlea Norsk-rikskringkasting-Logo.svg Norwegian Broadcasting Corporation (en) Itzuli
Hasiera-data 2015eko irailaren 25a
Amaiera-data 2017ko ekainaren 24a
Fikzioa
Kontakizunaren tokia Oslo
Historia
[[Gullruten for best drama (en) ]]
Kanpo loturak
skam.p3.no

Skam (norvegiar ahoskera: skɑm; euskaraz: «lotsa») Norvegiako web serie bat da. Hartvig Nissen institutuko, Osloko Frogner distrituko eskola aberats batean ikasten duten gazte batzuen eguneroko bizitza kontatzen du. NRKko taldean dagoen NRK P3k produzitua izan zen.[1]

Denboraldi bakoitza pertsonaia desberdin batean zentratzen da, gaur egungo gazteen arazoetan arreta jarriz. Telesailak gai hauen inguruan dagoen estigma ezabatu eta haien inguruko eztabaida bat irekitzen du. Lantzen diren gaien artean hauexek daude: identitatearekin arazoak, harreman erromantiko/sexualak, homosexualitatea, erlijioa, buruko gaitzak, eskola jazarpena, abusua, cyberbullyng-a eta elikadura nahaste jokabideak, besteak beste.[2]

Skamek kritika eta ikusleen aitorpena jaso zituen jorratu zituen gaiengatik. Norvegiako hizkuntza eta kultura internazionalki bultzatzeagatik goraipatua izan zen, baita erabilitako formatu eta zabaltze sistema bereziagatik ere. Norvegiako hainbat sari jaso ditu, ohorezko narrazio dramatikoa, kontakizun formatu berritzailea, gidoia, zuzendaritza eta aktoreen antzezlanengatik. Telesailaren arrakastak beste herrialdeetan remake-ak egitea ahalbidetu du, baita jatorriko gidoiak dituen lau liburu eta blooperrak argitaratzea ere.[3]

Kontzeptua[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Astearen hasieran klip bat, elkarrizketa bat edo sare sozialetako mezu bat argitaratzen da Skamen web orrian. Egunero argitaratzen dira edukiak eta ostiralean material guztia klipekin bateratzen dira. Pertsonaia nagusia aldatzen doa denboraldiaren arabera eta bakoitzak bere sare soziala du ikusleek jarrai ditzaketena. Telesailak publikoarekin elkarreragina ahalbidetzen du atal osoan zehar. Formatu hau NKR P3ren beste serie batzuetan ere erabili da, Blank eta Lovleg telesailetan esaterako.

Aktoreak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Pertsonaia Aktorea Denboraldia
1 2 3 4
Eva Kviig Mohn Lisa Teige Protagonista Nagusia 2.mailakoa Nagusia
Noora Amelie Sætre Josefine Frida Pettersen Nagusia Protagonista 2.mailakoa Nagusia
Isak Valtersen Tarjei Sandvik Moe Nagusia 2.mailakoa Protagonista Nagusia
Sana Bakkoush Iman Meskini Nagusia Protagonista
Christina "Chris" Berg Ina Svenningdal Nagusia 2.mailakoa Nagusia
Vilde Hellerud Lien Ulrikke Falch Nagusia 2.mailakoa Nagusia
Jonas Noah Vasquez Marlon Langeland Nagusia 2.mailakoa Nagusia 2.mailakoa
William MAgnusson Thomas Hayes 2.mailakoa Nagusia Gonbidatua
Eskild Tryggvasson Carl Martin Eggesbø Nagusia 2.mailakoa
Even Bech Næsheim Henrik Holm Nagusia 2.mailakoa
Magnus Fossbakken David Alexander Sjøholt 2.mailakoa Nagusia 2.mailakoa
Mahdi Disi Sacha Kleber Nyiligira Nagusia 2.mailakoa
Christoffer "Penetrator-Chris" Schistad Herman Tømmeraas 2.mailakoa Gonbidatua
Ingrid Theis Gaupseth Cecilie Martinsen 2.mailakoa Gonbidatua 2.mailakoa
Sara Nørstelien Kristina Ødegaard 2.mailakoa Gonbidatua 2.mailakoa
Linn Larsen Hansen Rakel Øfsti Nesje 2.mailakoa
Emma W. Larzen Ruby Dagnall 2.mailakoa Gonbidatua
Mikael Øverlie Boukhal Yousef Hjelde Elmofty Gonbidatua 2.mailakoa
Yousef Acar Cengiz Al 2.mailakoa
Elias Bakkoush Simo Mohamed Elhbabi 2.mailakoa
Adam Malik Adam Ezzari 2.mailakoa
Mutasim Tatouti Mutasim Billah 2.mailakoa

Atalak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1. Denboraldia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Lehenengo denboraldiak 11 atal ditu eta 16 urteko neska gazte bat da pertsonaia nagusia, Eva Mohn.

Denboraldia Eva eta bere bikotekide Jonas Vasquezen erlazioren inguruan da. Bere lagunek ere garrantzia izango dute Sana, Chris, Vilde eta Noora, bigarren denboraldiko pertsonaia nagusia izango dena. Istorioan zehar gai desberdinak lantzen dira: feminismoa, bakardadea, dependentzia emozionala, erlazio toxikoak, promiskuitatea, laguntasuna eta islamofobia.

Zbk. Atala Izenburua Iraupena Emititze data originala
1 1 "Du ser ut som en slut (You look like a slut)" 20 min 2015ko irailaren 25a
2 2 "Jonas, dette er helt dust (Jonas, this is totally dumb)" 17 min 2015ko urriaren 2a
3 3 "Vi er de største loserne på skolen (We're the biggest losers at school)" 17 min 2015ko urriaren 9a
4 4 "Go for it din lille slut (Go for it, you little slut)" 15 min 2015ko urriaren 16a
5 5 "Hva er det som gjør deg kåt? (What turns you on?)" 19 min 2015ko urriaren 23a
6 6 "Man vet når gutter lyver (You know when a boy is lying)" 23 min 2015ko urriaren 30a
7 7 "Tenker alltid det er meg det er noe gale med (I always think it's me there's something wrong with)" 20 min 2015ko azaroaren 13a
8 8 "Hele skolen hater meg (The whole school hates me)" 24 min 2015ko azaroaren 20a
9 9 "Man er det man gjør (You are what you do)" 21 min 2015ko azaroaren 27a
10 10 "Jeg tenker du har blitt helt psyko (I think that you've become totally psycho)" 21 min 2015ko abenduaren 4a
11 11 "Et jævlig dumt valg (A really stupid choice)" 35 min 2015ko abenduaren 11a

2. Denboraldia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Bigarren denboraldia Noora Sætre eta William Magnussonen arteko erlazioan oinarritzen da. Bi pertsonaien arteko maitasun bizia kontatzen du, izan ere bi pertsonaien izaerak aurkakoak dira. Laguntasuna, feminismoa, elikadura nahaste jokabideak, irudi pertsonala, biolentzia, bortxaketak eta Europan dagoen errefuxiatuen migrazio krisia Norvegiako demokraziarekin loturik. Noora eta Williamen arteko erlazioak hirugarren eta laugarren denboraldietan jarraitzen du. Thomas Hayes (William "Willhelm" Magnusson) 3.denboraldian joan egin zen Elven telesailan sartzeko. 4.denboraldiko azkeneko hiru ataletan berriro agertzen da.

Zbk. Atala Izenburua Iraupena Emititze dana originala
12 1 "Om du bare hadde holdt det du lovet (If only you'd kept your promises)" 26 min 2016ko martxoaren 4a
13 2 "Du lyver til en venninne og skylder på meg (You lie to a friend and blame me)" 26 min 2016ko martxoaren 11a
14 3 "Er det noe du skjuler for oss? (Are you hiding something from us?)" 36 min 2016ko martxoaren 18a
15 4 "Jeg visste det var noe rart med henne (I knew there was something strange about her) (Easter Special)" 29 min 2016ko martxoaren 25a
16 5 "Jeg er i hvert fall ikke sjalu (I'm certainly not jealous)" 32 min 2016ko apirilaren 1a
17 6 "Jeg vil ikke bli beskytta (I don't want to be protected)" 24 min 2016ko apirilaren 22a
18 7 "Noora, du trenger pikk (Noora, you need cock)" 24 min 2016ko apirilaren 29a
19 8 "Du tenker bare på William (You're only thinking of William)" 41 min 2016ko maiatzaren 6a
20 9 "Jeg savner deg så jævlig (I miss you so damn much)" 22 min 2016ko maiatzaren 13a
21 10 "Jeg skal forklare alt (I'll explain everything)" 49 min 2016ko maiatzaren 20a
22 11 "Husker du seriøst ingenting? (Do you seriously remember nothing?)" 30 min 2016ko maiatzaren 27a
23 12 "Vil du flytte sammen med meg? (Will you move in with me?)" 50 min 2016ko ekainaren 3a

3. Denboraldia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hirugarren denboraldiak 10 atal ditu eta Isak Valtersen da pertsonaia nagusia. Istorioa Even Bach Næshimekin duen erlazioan oinarritzen da. Denboraldi honetan homosexualitatea, identitate sexuala, erlijioa, laguntasuna eta gaixotasun mentalak jorratzen dira. Internazionalki denboraldirik ezagunena da LGBT komunitateari eman dion ahotsari esker.

Zbk. Atala Izenburua Iraupena Emititze data originala
24 1 "Lykke til, Isak (Good luck, Isak)" 27 min 2016ko urriaren 7a
25 2 "Du er over 18, sant? (You're over 18, right?)" 26 min 2016ko urriaren 14a
26 3 "Nå bånder dere i overkant mye" / "Hun er på (You're bonding too much/She is on)" 22 min 2016ko urriaren 21a
27 4 "Keen på å bade" / "Da vorser vi sammen? (Feel like swimming/Then we pre-party together?)" 20 min 2016ko urriaren 28a
28 5 "Samme tid et helt annet sted" / "Kan jeg bli her med deg for altid? (At the same time in a completely different place/Can I stay here with you forever?)" 30 min 2016ko azaroaren 4a
29 6 "Escobar season" / "Kan du ikke bare si det? (Escobar season/Can't you just say it?)" 19 min 2016ko azaroaren 18a
30 7 "Er du homo? (Are you gay?)" 23 min 2016ko azaroaren 25a
31 8 "Mannen i mitt liv" / "Drit i å ringe Isak (The man of my dreams/Stop fucking calling Isak)" 30 min 2016ko abenduaren 2a
32 9 "Det går over" / "Velkommen til mobilsvar (It will pass/Welcome to voicemail)" 18 min 2016ko abenduaren 9a
33 10 "Minutt for minutt" / "Jeg så deg første skoledag (Minute by minute/I saw you the first day of school)" 33 min 2016ko abenduaren 16a

4. Denboraldia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Laugarren denboraldia azkenekoa da, 10 atalez dago osaturik eta pertsonaia nagusia Sana Bakkoush da. Denboraldi honetan islam erlijioa, irudi pertsonalaren suntsipena, cyberbullying-a, ezinezko maitasuna, laguntasuna eta Norvegiako Russ ospakizuna jorratzen dira.

Telesaileko azkeneko atalean “klipez klip” pertsonaiez aldatzen doa denboraldirik ez duten pertsonaietara. Istorio horietan gurasoen alkoholismoa, bankuekiko zorrak, maitasunari ezetz esatea, jeloskortasuna, laguntasuna, harremanetan elkarrenganako babesa eta abandonuari beldurra azaltzen dira.

Zbk. Atala Izenburua Iraupena Emititze data originaña
34 1 "Du hater å henge med oss (You hate hanging out with us)" 25 min 2017ko apirilaren 14a
35 2 "Jeg er gutt, jeg får ikke hat (I'm a boy, I don't get hate)" 18 min 2017ko apirilaren 21a
36 3 "Hva mener du om drikking? (What do you think about drinking?)" 28 min 2017ko apirilaren 28a
37 4 "Allah hadde digget deg (Allah would dig you)" 30 min 2017ko maiatzaren 5a
38 5 "Hvis du er trist er jeg trist (If you're sad then I'm sad)" 27 min 2017ko maiatzaren 12a
39 6 "Har du en dårlig dag? (Are you having a bad day?)" 30 min 2017ko maiatzaren 26a
40 7 "Vi må stå sammen (We must stand together)" 36 min 2017ko ekainaren 2a
41 8 "De største loserne på skolen (The biggest losers at school)" 35 min 2017ko ekainaren 9a
42 9 "Livet smiler (Life smiles)" 48 min 2017ko ekainaren 16a
43 10 "Takk for alt (Thanks for everything)" 59 min 2017ko ekainaren 24a

Harrera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Bataz beste, gutxi gorabehera 192.000 ikusle izan zituen lehenengo denboraldiak, NRK TV Online-en historiako atalik ikusiena izanik. Telesailak kritika onak izan zituen abusu sexualak bezalako gaiak tratatzeagatik.

Hirugarren denboraldian zehar ikusle internazionalak bereganatzea lortu zuen, hori dela eta NKRri ingelesezko azpitituluak jartzea eskatu zitzaion. Eskakizunak errefusatu egin ziren erabiltzen diren musika lizentziekin egon zitezkeen arazoak zirela eta.

Egokitzapenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Beste herrialdetan egin diren egokitzapen guztiek formatu originala jarraitu dute: egunero web orri ofizialean klip, sare sozialeko postak edo/eta pertsonaien arteko mezuak eseki dira, astearen amaieran klip guztiak batu eta atal oso moduan argitaratzen dira.

Herrialdea Izenburua Network(?) Estreinaldia Kokapena Denboraldiko pertsonaia nagusia
1 2 3 4 5 6
Norvegia Skam NRK 2015ko irailaren 25a Hartvig Nissen School. Oslo Eva Mohn Noora Sætre Isak Valtersen Sana Bakkoush N/A N/A
Frantzia SKAM France/Belgique France.tv Slash

France 4

2018ko otsailaren 5a Lycée Dorian, Paris Emma Borgès Manon Demissy Lucas Lallemant Imane Bakhellal Arthur Broussard TBA
Belgika RTBF Auvio

La Trois

TBD
Alemania Druck funk

ZDFneo

2018ko martxoaren 24a Barnim-Gymnasium, Berlin Hanna Jung Mia Winter Matteo Florenzi Amira Mahmood TBA TBD
Italia SKAM Italia TIMvision 2018ko martxoaren 29a Liceo J. F. Kennedy, Roma Eva Brighi Martino Rametta Eleonora Sava Sana Allagui TBD TBD
Estatu Batuak SKAM Austin Facebook Watch 2018ko apirilaren 27a Bouldin High School, Austin, Texas Megan Flores Grace Olsen TBD TBD TBD TBD
Espainia SKAM España Movistar+ 2018ko irailaren 16a Instituto Isabel la Católica, Madril Eva Vázquez Cris Soto Nora Grace / Viri Gómez García TBA TBD TBD
Herbehereak SKAM NL NPO 3 2018ko irailaren 16a St-Gregorius College, Utrecht Isa Keijser Liv Reijners N/A N/A N/A N/A
Belgika wtFOCK VIER

VIJF wtFOCK.be

2018ko urriaren 10a Koninklijk Atheneum Berchem, Antwerp Jana Ackermans Zoë Loockx Robbe IJzermans TBA TBD TBD

Sariak eta izendapenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Urtea Erakundea Kategoria Nominatuak Emaitza
2016 Gullruten TV drama onena N/A Irabazi
Show berri onena Irabazi
Urteko telesail berritzailea Irabazi
TV drama edizio onena Ida Vennerød Kolstø Irabazi
Newcomer of the year Julie Andem

Mari Magnus

Irabazi
Ikusleen saria Noora (Josefine Pettersen) Nominatua
C21Media International Drama Awards Digital original onena N/A Irabazi
Foreningen Norden Hizkuntza nordikoaren saria Irabazi
2017 Gullruten TV drama onena Nominatua
Aktore onena Tarjei Sandvik Moe Norminatua
Drama idazkera onena Julie Andem Irabazi
Drama zuzendari onena Irabazi
Urteko TV unea "O helga natt" Irabazi
Ikusleen saria Henrik Holm

Tarjei Sandvik Moe

Irabazi
Peer Gynt AS Peer Gynt saria N/A Irabazi
Nordiske Seriedagers Awards TV drama nordiko onena Skam 4.denboraldia Irabazi

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. «Iritsi dira eta geratzeko asmoz» Argia . Noiz kontsultatua: 2020-04-28.
  2. Landabaso, Goizalde. «Skam (lotsa)» Berria . Noiz kontsultatua: 2020-04-28.
  3. (Gaztelaniaz) «El secreto del éxito de «Skam», la serie que revolucionó el consumo de ficción en adolescentes» abc 2018-06-20 . Noiz kontsultatua: 2020-04-28.