Wikipedia:Txokoa/2013

Bisita kopurua kontagailua ez dabil

Urte Berri On guztioi! Konturatu naiz artikulu baten bisita kopurua kontabilizatzen duen kontagailuak azken egunotan ez duela funtzionatzen. Antza denez, urte berriarekin batera hondatu da. Ez dakit administratzaileren batek konpontzeko aukera izanen duen, edo holako saltsetan iaioa den lankide batek... Ni ezjakina naiz guztiz gai hauetan. Mila esker anitz. -Josu (eztabaida) 19:42, 5 urtarrila 2013 (UTC)

Gaur, urtarrilaren 9an, kontagailua berriro dabil. Antza denez, baten batek konpondu egin du. Mila esker! -Josu (eztabaida) 16:47, 9 urtarrila 2013 (UTC)

Horrelako zerbait ba al dugu? -Theklan • • 17:07, 9 urtarrila 2013 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 20:50, 8 urtarrila 2013 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:14, 19 urtarrila 2013 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 open

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (eztabaida) 23:48, 22 urtarrila 2013 (UTC)

Hattusas -> Hattusa

Euskaltzaindiaren 147. arauak hiriaren izena "Hattusa" dela dio. Nik neuk egingo nuke copy+paste, baina historiala mantentzeko, administratzaileren batek mugitu al dezake? Eskerrik asko. --Marklar (eztabaida) 18:22, 23 urtarrila 2013 (UTC)

Egina--Janfri; _{bai esan?} 18:29, 23 urtarrila 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

• Do you have an idea for a project to improve this community or website?
• Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
• Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:20, 30 urtarrila 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Atariak

Aupa peña! Urte berri on!

Iaz gure wikipedia honek kriston hazkundea izan zuen (behintzat artikulu kopurua ikusita) baina inguruko wikipediekin alderatuta (ez bakarrik ingelesezkoarekin edo frantsesezkoarekin, baita antzeko artikulu kopuru duten hebreerazkoarekin edo bulgarierazkoarekin ere) apenas ez dugula ataririk konturatu naiz, beraz urte berrirako nire ideia atariak sortzea da. Jada bi eginak ditut eta, Euskaldunak egindako egitura-lana aprobetxatuz, ez da oso korapilatsua izan. Ez dakit noiz aspertuko naizen baina norbaitek iradokizun edo proposamenen bat badu, esan dezala, ni prest nago eta! Ah, eta jada sortuta daudenak aldatu nahi badituzue, tira, hau wikipedia da eta!. Ondo izan. -Marklar (eztabaida) 19:58, 8 urtarrila 2013 (UTC)

Egia esan aspalditik neukan buruan Mikrobiologiako atari bat sortzea, Biologiako arlo horrek artikulu pila baitauzka. Afera da ni oso baldarra naizela gauza horiek sortzeko, baina zure eskaintza ikusita agian egingarria izan liteke. Animatzen? -Josu (eztabaida) 20:42, 5 otsaila 2013 (UTC)

Of course! atsegin handiz saiatuko naiz baina arazotxo bat daukat: mikrobiologiaz ezer gutxi dakit eta eskema bat egitera besterik ez naiz ausartzen, gero zuk zeuk edo beste batek nahi duena gehitu dezala. Frantsesez jada sortuta daukate. Haber zertxobait pentsatu eta bihar edo etzi hasteko gai naizen. --Marklar (eztabaida) 18:07, 6 otsaila 2013 (UTC)

Tabakalera-Donostiakultura lantegia eta proiektua

2013ko otsailaren 19an (atzo, alegia), Xabier Armendaritz eta Joxemai lankideok bilera egin genuen Tabakalerako Mediatekako arduradunarekin, aurrez gurekin modu pribatuan adostu eta beste zenbait wikilariri (gehienak administratzaileak) aldez aurretik adierazita. Bileraren helburua Wikipediaren inguruan eratu nahi duten proiektuaren berria eman eta Euskal Wikipediako komunitateak proiektu horretan parte hartzeko gogo eta balizko moduei buruz hasierako informazioa eskuratzea zen. Bilera Tabakalerako Mediatekako arduradunarekin soilik egin genuen, baina Donostiakulturak hurrengo astean udal liburuzainentzat antolatu behar duen lantegi baten berri ere eman zigun, Alex Hinojok eskaini behar duena. Horren helburuak, lehen pauso moduan, liburuzainak herritarrei Wikipedia ezagutarazi, editatzeko oinarrizko laguntza eskaini eta edizio horretan beharrezko dokumentazioa eskaintzea lirateke. Horretaz gainera ordea, bi erakunderen aldetik baina bereziki Tabakalera proiektuaren baitan Wikipedia sorkuntza tresna moduan ezagutarazi eta bultzatzeko egitasmo bat garatzeko asmotan daudela adierazi zigun, Alex Hinojok berak kudeatu duen GLAM proiektuaren antzera, liburutegi, artxibo eta museoekin elkarlanean, baina baita ere sortzaile eta herritar arruntekin. Hain zuzen, Tabakaleraren filosofia herritarren sorkuntza eta parte hartze aktibotik bideratu nahi dute. Ideia horiei buruzko iritzi ona azaldu genion arduradunari, baina ñabardura zenbait eginez, prestakuntzarik gabeko pertsonek modu masiboan egin ditzaketen edizioez ohartaraziz, besteak beste. Jakin badakite gure ekarpena mugatua izango dela, komunitatearen egungo jarduera-maila ikusita, baina bereziki gure jarrera jakin eta egitasmo puntualetan aholkularitza eskaintzeko prest izango ginatekeen esploratu nahi zuten. Oraingoz, datorren astean, otsailak 28an, goizean, Donostiakulturak antolatu duen lantegi horretan behatzaile eta nahi izanez gero boluntario laguntzaile gisa aritzeko gonbitea egin zigun eta Joxemai, seguru, eta agian Xabier Armendaritz ere bai, bertaratuko gara. Azkenik, Tabakalerako pertsona zenbaiti horrelako lantegi txiki bat egiteko prest ginen galdetu eta nik (Joxemai) eskaini nuen nire burua horretarako, guztiz boluntario moduan. - --Joxemai; (erantzunak) 07:33, 20 otsaila 2013 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 16:05, 21 otsaila 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata

Gure "iragarki-taula"n (eta gainera ingelesez) idatzita dagoenez, igual ez duzue denok irakurri baina Txokoan Wikidatari buruzko iragarpen interesgarria daukagu. Ingelesezko wikipedian (iw-etan) aldaketak jada martxan dituzte eta, esan duten arabera, martxoaren 6rako (astebete bat, beraz) gure wikipedian ere egingo dituzte. Meta-wikin zabiltzatenok ziur gehiago jakingo duzuela, zerbait azpimarragarria? --Marklar (eztabaida) 18:07, 26 otsaila 2013 (UTC)

Nik ez dakit ezer... Ingeles wikipedian aldaketa sartzen ari direla ikusi dut, eta oso interesgarria dirudi. --Xabier Armendaritz 2013-02-28, 18:44 (Eguzk.)

Ediziorako bi botoi euskaratzea

Bozketa berri bat dugu irekita euskal wikipedian.

Galiziera wikipediatik datorkigun Vivaelcelta wikilariak jakinarazi didanez, edizio leihoaren goiko aldean azaltzen zaizkigun bi botoi euskaratzeko aukera dugu: letra lodiaren botoia eta letra etzanarena, hain zuzen. Orain ingelesez daude, B eta I letrekin, hurrenez hurren. Euskaratuz gero, L eta E agertuko lirateke.

Botoi horiek euskaratzeko, bozketa bidez onartu behar dugu euskal wikipedian. Bozketan baiezkoak irabaziz gero, Vivaelceltak lagunduko liguke beharrezko urratsak ematen, Bugzilla atalean eskaera bideratzeko. Galiziera wikipediako eta euskal wikipediako botoiak zein bere hizkuntzara itzulita agertzeko eskaerak batera aurkeztuko lirateke.

Zoaz bozketa orrira eta eman zure botoa! --Xabier Armendaritz 2013-02-27, 10:52 (Eguzk.)

 Alde. Azkenaldian wikilari oso gutxi daude aktibo eta ez dut uste bozketa egitea beharrezkoa denik, egin eta listo. Nire iritzia da, bestela bozketarekin aurrera.--An13sa ✎ 12:34, 27 otsaila 2013 (UTC)

 Alde - --Joxemai; (erantzunak) 12:53, 27 otsaila 2013 (UTC)

Guk geuk egiteko moduko aldaketa izango balitz, egia esan, ez nuke bozketarik irekiko: interfazeko beste edozein testurekin egiten dugun bezala, itzuli eta kito. Baina Vivaelcelta wikilariari ondo ulertu badiot, bozketa batean onartzea ezinbestekoa da, bestela ez digute aldaketa hori egingo. Eskerrik asko bioi, zuen botoak bozketa orrira eramango ditut. --Xabier Armendaritz 2013-02-27, 18:43 (Eguzk.)

Donostiako udal liburutegiak wikipediari buruzko lantegia antolatu dute

Bihar martxoak bat, Donostiako Haur Liburutegi Nagusian, liburuzainek ikasiko dute Wikipedian artikuluak hobetezen.

Mota askotako laguntza ahal da Euskal Wikipedian egin. Donostiako liburutegiak Kataluniako proiektua Biblioteques CAT ezaguru zuten eta proiektu hori Euskalherriko erakunde kulturaletara hedatzea izango litzake helburua.

Lehenengo pausoa emango dute formakuntza honekin.

Irakaslea Alex Hinojo izango da. Wikipedian,batez ere, katalanez idazten du: eta Wikimedia GLAM Ambassador. da. Orain dela urte asko, Sabadellen bizi eta lan egiten du. Enpresako Zientzietan diplomatua da eta museo eta kultur kudeaketan graduondokoak egin ditut. Wikipedia eta museoen arteko lankidetzako proiektuak sustatzen ditu. Museo-Wikipedia erlazioa oso interesgarria dela ikusten du. Glamwikiproiektua ere jarraitzen du. 2007an Wikipedian idazten hasi zen, hasieran bideo-arteari buruzko artikuluak egiten, baina gaur egun edozein gairekin lotuta dauden artikuluak egiten ditu, batipat, katalanekin.

Biharko saiora gonbidatu ditugu Xabier Armendariz eta Joxemari Sarasola euskal wikilariak. —Aurreko iruzkin sinatugabea Aurkia (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2013-02-28, 18:55).

Azken orduan presakako zeregin bat sortu zait, eta ezin izango dut joan, tamalez. Eskerrik asko gonbitagatik, seguru dena ondo aterako dela, antolakuntza lan ederra egin duzue. --Xabier Armendaritz 2013-02-28, 18:00 (Eguzk.)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 22:56, 6 martxoa 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Artikulu hau hobe dezakezu... badakizu nola?

Kaixo denoi. Proposamen estetiko-praktiko batekin natorkizuen. Wikipedian izena ematen ez badugu (webgunean sartzen diren gehienak), goialdean ohar hau agertzen da:

Artikulu hau hobe dezakezu... badakizu nola?

Aspaldi ipini genuen, artikulugile berriak erakartzeko asmoz. Baina harrezkero, artikulu eta erabiltzaile ugari agertu dira. Eta, batez ere, wikipediaren sistema parte-hartzailea hedatuz joan da eta orain ia deneka badakite "wiki" bat zer den.

Ohar hori wikipidian sartzen diren denek ikusten dute eta, nire ustez, oso-oso itsusia da eta artikuluaren irakurterraztasunari kalte egiten dio. Beste wikipediatan, adibidez, ez da ageri. Nik zuzenean kendu egingo nuke. Zer iruditzen zaizue? --josugoni (erantzun hemen) 18:18, 7 martxoa 2013 (UTC)

Ez dakit, bada, jende gehienak ba ote dakien wiki bat zer den. Segur aski, institutuko gaztetxoek jakingo dute, bai, baina ez dut uste gaztetxo horiek ekarpenak egiten jarriko direnik; uste dut posibleagoa litzatekeela unibertsitateko ikasleak edo dagoeneko lanean ari diren profesional espezializatuak (liburuzainak, artistak, medikuak, historialariak...) wikilari bihurtzea, haiek dituztelako orain euskal wikipedia dagoen mailan ekarpenak egiteko behar diren jakintza espezializatuak. Eta horientzako uste dut baliagarria izan daitekeela nola hasi azaltzeko testuren batzuk eskura izatea.

Hori bai, nik uste hasierako diseinuzko orri horren ordez, praktikoagoa litzatekeela irakurlea azalpenak ematen dituen orrira zuzenean eramatea. Hasierako diseinuzko orri horretan dagoen lotura, izan ere, ia-ia ez da ikusten. Beraz, uste dut orain dagoen bezala ez dela batere praktikoa, eta hobetu egin beharko litzatekeela, besteak beste esandako aldaketa hori eginda. --Xabier Armendaritz 2013-03-07, 21:55 (Eguzk.)

Hiru gadget berri: erreferentzien aurrebista eta ordulariak

Vivaelceltak eskatuta, euskal wikipediako orrien goiko eskuineko ertzean ordularia erakusteko bi gadget ekarri ditut galiziera wikipediatik. Bide batez, ikusi dut han bazutela euskal wikipediarako aspalditik nahi nuen gadget bat: artikuluetako testuan erreferentziak daudenean, saguaren erakuslea erreferentzia zenbakiaren gainean jarrita erreferentziaren testua erakusten dizuna. Beraz, hori ere ekarri dut hona. Urtearen buruan makina bat minutu aurreztuko ditut, erreferentzien testua ikusteko orrien bukaeraraino jaitsi beharrik gabe!

Erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetako «Gadgetak» atalean aurkituko du tresna horiek aktibatzeko aukera. On egin! --Xabier Armendaritz 2013-03-08, 08:32 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 19:18, 13 martxoa 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Tabakalerako lan taldea wikipedin editatzen ikasteko lantegia

Martxoak 11, astelehena, goizez, Tabakalerako lan taldea, Josemai-ren gidaritzapean, wikipedian editatzen ikasteko lantegian parte hartuko dute. Wikipedia proiektuaren filosofiarekin bat egiten duen Tabakalera kultur proiektuak, poliki-poliki urratsak eman nahi ditu, kultura garaikidearen ezagutza zabaltzen. Datozen hilabeteetan wikipedian proiektuak garatzeko gai izango garela espero dugu. Izango duzue gure berri. --Aiakomaria (eztabaida)

Primeran, eskerrik asko zuen lanarengatik. --Xabier Armendaritz 2013-03-10, 20:12 (UTC)

Interlanguage links

Kaixo guztioi. Ea norbaitek laguntzen didan. Konturatu naiz artikulu batean hizkuntzen arteko lotura egiteko modua aldatu egin dela. Lehen artikulu bat egindakoan nik artikulu horren ingelesezko erreferentzia jartzen nuen, eta Bot batek automatikoki beste hizkuntzak ere gehitzen zituen. Batzuetan hori ez zen gertatzen eta orduan nik beste hizkuntza horiek gehitzen nituen (ingelesezko artikulu horretan sartu, esaterako, eta kopiatu eta erantsi eginez). Erlama artikuluan, baina, ezin izan dut beste hizkuntza horiek erantsi, horietako batean sartzerakoan ezin baititut kopiatu (orain lotura horietan agertzen da "edit interlanguage links" mezua). Inork badaki nola egin behar den sistema berri horrekin beste hizkuntzak euskarazko artikulu batean gehitzeko? Mila esker. -Josu (eztabaida) 14:45, 16 martxoa 2013 (UTC)

Kaixo, erlama artikulutik jo ingelesezko artikulura eta han interwikietan edit links botoia sakatu. Wikidata proiektu berrira eramango zaitu non Queen bee den izenburua. Horko zerrendan, behe aldean, gaineratu behar duzu eu hizkuntza eta eskubiko gelaskan Erlama, save sakatu eta euskarazko lotura gehituta geratuko da. Bot batek zerrenda horretako interwiki guztiak gaineratuko ditu euskal wikipediara. - --Joxemai; (erantzunak) 15:56, 16 martxoa 2013 (UTC)

Batu

Beste wikipedietan artikuluak batzean jarraitzen den prozesua burutu arren, emaitza ez da behar bezalakoa. Artikulu txikia handira eramatean, handia ezabatu behar da, baina horrela bere historiala galdu egiten da. Adibidea: Ikasle Abertzaleak. Zerbait gaizki egin dut? Orri bereziren baten arazoa da? Mila esker. - --Joxemai; (erantzunak) 12:24, 19 martxoa 2013 (UTC)

Orriaren «Historia ikusi» atalera joanda, goian ezkerrean aterako zaizu (administratzailea zarelako) testu hau: «ezabatutako 70 aldaketa ikusi edo leheneratu?». Hor klikatu, aldaketa horiek bistaratu («Aukeraketa alderanztu» eta, ondoren «Leheneratu» botoiak sakatuta), eta kito, orriaren historia osoa izango dugu. --Xabier Armendaritz 2013-03-19, 13:20 (UTC)

Santa Luzia

Saltsan nenbilela Elhuyarren botak abenduan Santa Luzia uhartearen artikuluaren ordez Santa Luzia Sirakusakoa jarri zuela konturatu naiz. Biak artikulu bana merezi dute, norbaitek uhartea historialaren behetik aterako al du? Gabon denoi --Marklar (eztabaida) 23:21, 27 martxoa 2013 (UTC)

Edizioen arteko gatazka izanez gero azaltzen den mezua

Artikulu bat editatzen ari zarela beste wikilari batek artikulu hori aldatu badu, gordetzean mezu hau azaltzen zaizu: MediaWiki:Explainconflict.

Bada, Vivaelcelta wikilariak ohartarazi dit gaztelaniazko bertsioak itxura hobea dela: es:MediaWiki:Explainconflict.

Bat nator horretan, baina ikusi dut ingelesezko bertsioa eta frantsesezko bertsioa beste era batekoak direla; edukiz osatuagoa lehena, beste itxura batekoa bestea.

Beraz, gainerako lankideon iritzia jaso nahiko nuke: aldatzea egoki ikusten baduzue, ea zein bertsio hartuko zenuketen; edo ea orain dagoen bezalaxe utziko zenuketen. --Xabier Armendaritz 2013-03-28, 21:00 (UTC)

Niri ondo iruditzen zait ingelesezkoa itzultzea.--Unai (esan) 08:25, 17 apirila 2013 (UTC)

Nire ustez max-mix bat egin daiteke. Gaztelerazkoa oso bisuala da, ingelerazkoak informazio ona du. -Theklan · · 08:55, 17 apirila 2013 (UTC)

Bat nator aurrekoarekin. - --Joxemai; (erantzunak) 08:57, 17 apirila 2013 (UTC)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 16:50, 5 apirila 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Hizkuntza arteko loturak nola jartzen dira?

Kaixo! Erdoiltuta hasi naiz nonbait...! Nik, lehen, beste hizkuntza bateko artikuluaren ediziora joan eta kopipastea egiten nion sortuberria nuen artikuluari. Zegokion artikuluaren hizkuntza erantsi eta kitto! Orain ez dut edizioan informazio hori topatzen... Ez da banan-banan egin beharko, ez?- Hor goian ikusi dudan bidea erabiltzen saiatu naiz, baina ez dut aldaketarik ikusi, ez euskaraz eta ezta gazteleraz ere... Koro (eztabaida) 07:11, 8 apirila 2013 (UTC)

Kaixo Koro! Sistema aldatu da, bai! Bi modu dituzu, bat azkarra zuretzat eta bestea azkarra emaitza ikusteko. Lehenengoa da [[en:artikuluaren izena ingelera]] erabiltzea litzateke (ingeleraz, gazteleraz, katalanez edo txineraz, berdin dio). Robot batek denbora bat pasata jarriko ditu guztiak. Bestea, efektiboagoa, Wikidatan egitea litzateke. Wikidata horretan daude orain lotura guztiak. Errazena litzateke ingelera/gaztelra edo nahi den artikulura joan eta behean dagoen "Edit links" botoiari ematea. Bertan sartu ahal duzu, behe-behean eu - eta artikuluaren izena. Ondoren wikipediara itzuli, artikulua editatu eta gorde (ezer egin gabe), eta segituan agertuko dira lotura guztiak. -Theklan • • 09:07, 8 apirila 2013 (UTC)

Apa, txe! Eskerrik asko erantzunagatik! Wikidatarena egin nuela uste dut, baina ez nuen, nonbait, nahikoa pazientzia izan eta... aldaketarik ez nuenez ikusten, ez zela horrela izango pentsatu nuen... Orain hizkuntzak agertzen dira... Ea hurrengoan! Mila esker!

UTC orduaren ordez CET ordua agertzeko aukera

Orain, arau orokor gisa, euskal wikipedian UTC ordua azaltzen zaigu (artikuluen historia orrietan edizioak datatzean, wikilarion sinaduretan...). Ni eroso nago horrela, eguzki ordutik gertuen dagoen ordua baita. Hala ere, UTC ordua Frantziako eta Espainiako ordu ofizialetik (CET) ordubete atzerago dago negualdean, eta bi ordu atzerago udaldean. Beraz, batzuentzat beharbada deserosoa gertatuko da.

Bada, Vivaelcelta wikilariak adierazi dit gure esku dagoela UTC orduaren ordez CET ordua agertzeko eskatzea. Zer deritzozue? (Bide batez, goiko beste gaiari buruzko iritziak ere estimatuko nituzke.) --Xabier Armendaritz 2013-04-17, 07:50 (UTC)

Kurduera

Mesedez, desblokeatu Kurduera artikulua bertako hizkuntza infotaula zuzentzeko.--Assar; (erantzun hemen) 08:52, 21 apirila 2013 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2013-04-22, 07:57 (UTC)

Eskerrik asko.--Assar; (erantzun hemen) 10:42, 22 apirila 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

Solicitud de comentarios sobre los administradores inactivos

(Por favor, considere traducir este mensaje para beneficio de sus compañeros wikimedistas. Por favor, considere también traducir esta propuesta.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

¡Hola!

Hay una nueva solicitud de comentarios en Meta-Wiki sobre la retirada de los derechos administrativos a wikimedistas inactivos durante largo tiempo. Esta propuesta se aplicaría a los proyectos que no tienen un proceso de revisión propio.

Estamos listando los proyectos con procedimientos locales de remoción de permisos a administradores inactivos en la página de discusión de la solicitud de comentarios. No dude en agregar su(s) proyecto(s) a la lista si poseen una política de inactividad de administradores.

Todos los comentarios se aprecian. La discusión podría cerrarse el 21 de mayo de 2013 (21/05/2013), pero esta fecha se ampliará si fuera necesario.

Gracias, Billinghurst (thanks to all the translators!) 04:36, 24 apirila 2013 (UTC)

Distribuido mediante entrega global de mensajes (¿Página equivocada? Es posible solucionarlo.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 19:06, 24 apirila 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 03:33, 30 apirila 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Koordenatu sistemaren aldaketa

Kaixo! Aldaketa bat egin dut eta WikiMiniAtlas sistema jarri dut berriro, beste planeta batzuetako koordenatuak ere jarri ahal direlako. Bestela OpenStreetMapekin lurreko koordenatuak bakarrik jar daitezke. -Theklan • • 11:11, 30 apirila 2013 (UTC)

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 18:23, 30 apirila 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Entziklopedien gerra

Aupa! Argian irakurri dut Entziklopedien gerra iritzi-artikulua, euskal entziklopediagintzan aritutako Joxerra Aizpuruak idatzitakoa. Gu entziklopediagintzan aritzen garen aldetik, interesgarria irudituko zaizuelakoan utzi dut hau, jakiteko/gogoratzeko nola izan zitezkeen gauzak Wikipedia agertu baino lehen. Ondo segi! --Janfri; _{bai esan?} 11:19, 11 maiatza 2013 (UTC)

Horri lotuta, Diderot aitzakia hartuta entziklopediagintzari buruzko Argiako beste hau ere interesgarria da.--Assar; (erantzun hemen) 12:52, 11 maiatza 2013 (UTC)

Idazle baten jatorrizko idazlanak eta itzulpenak

Mariasun Landaren jatorrizko idazlanak eta itzulpenak zerrendatu nahi ditut eta eredu bat nahi nuke kopiatu ahal izateko. Orain arte jatorrizko idazlanen zerrendak ikusi ditut baina galdera da nola zerrendatu ditzakedan jatorrizko idazlanak eta itzulpenak. Ereduren bat nahi nuke. Eskerrik asko.-Arantxa Arzamendi (eztabaida) 12:27, 14 maiatza 2013 (UTC)

Kaixo Arantxa. Agian Bernardo Atxaga artikuluan erabiltzen den bi zutabeko kodea erabil dezakezu.--Assar; (erantzun hemen) 13:37, 14 maiatza 2013 (UTC)

Batu txantiloia

Eztabaidarako eremuak artikuluaren orri nagusira darama eta ez eztabaida-orrira. - --Joxemai; (erantzunak) 11:39, 16 maiatza 2013 (UTC)

Txantiloia ondo zegoen, baina «Anorexia» artikuluan «Eztabaida:» jartzea falta zen; «Anorexia urduria» artikuluan ere, hori jarri behar zen, edo ezer ez jarrita ere aski zen. Txantiloiko laguntza testua osatu dut, ez dakit ea oso argi geratu den...

Bestalde, anorexiari buruzko bi artikulu horiei dagokienez, interwikiak ikusita, uste dut lehena («Anorexia») sintomari buruzkoa izan beharko litzatekeela, sintomari ez dagokion informazioa artikulu horretatik bestera eramanda. --Xabier Armendaritz 2013-05-16, 13:13 (UTC)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [1] [2]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [3]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [4]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [5]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [6]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [7] [8]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [9]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [10]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [11]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [12]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [13]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [14].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [15]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 20:31, 20 maiatza 2013 (UTC)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20:31, 20 maiatza 2013 (UTC)

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Beste hizkuntzetako txantiloien ordezkoak

Batzuetan, beste wikipedietan idatzitako artikuluak itzultzen dituzunean euskal wikipedian ez dauden txantiloiren erreferentziak egoten dira.

Adibidez itzuli nahi dudan artikulu batean “Citation”, “Cite book”, “Cite document”, “Cite journal”, “See also”, “harv”, “harvnb” eta horren antzeko beste txantiloi batzuk agertzen dira.

Kategoria:Wikipediako txantiloiak orritik abiatuta ez da erreza ordezkoak aurkitzea. Erreferentzia txantiloiak azpikategoriara jo dut, baina han dauden txantiloien artean, izenengatik, ez du ematen goian aipatutakoen ordezkoak daudenik; hala ere, txantiloi horiek, edo horien antzekoak, aipamenak egiterakoan askotan erabiliko direla eta euskal wikipedian ere dagoeneko egongo direla uste dut.

Hartu ahal ditut txantiloi originalak, apur bat moldatu, eta euskal wikipedian sartu baina denok egiten badugu hori, behar barik, txantiloiak larregi ugaritzeko arriskua dago.

Beharbada ez legoke txarto prestatzea taularen bat gehien erabiltzen ditugun hizkuntzetako gehien erabilitako txantiloien eta euskal wikipediaren haien ordezkoen korrespondentziak erakusteko. (hasteko dozena pare bat edo, ez gehiago; gero itzulpenak egiten dituztenen esku geratuko zen orrialde hori eguneratzen joateko ardura; egindako itzulpenetan zein izan den erabilitako txantiloien arteko korrespondentzia esanez)

-Jon Peli Oleaga (eztabaida) 12:51, 28 maiatza 2013 (UTC) 2013-05-28

Kaixo. Horietako batzuek jadanik badaukate euskarazko bertsioa. Hori ikusteko, ingelesezko txantiloien bertsioetara joan behar duzu, adibidez hona, eta beste hizkuntzetako loturen artean euskarazkoa dagoen ala ez begiratu.

Hala ere, niri batzuetan gertatu izan zait ez dudala ikusi euskarazko bertsiorako lotura hori, eta geroago ikusi dudala badagoela euskarazko bertsioa, baina ingelesezko bertsioarekin lotu gabe. Horregatik lehenengo ongi begiratu behar da euskarazko bertsioa dagoen, eta baldin badago baina ingelesezko bertsioarekin lotu gabe, ba lotura hori sortu.--Assar; (erantzun hemen) 14:30, 28 maiatza 2013 (UTC)

(Nire mezua idatzi eta gero ikusi dut Assar aurreratu zaidala, antzeko ideiekin gainera; baina, tira, zerbaitetarako balio izango duelakoan, hemen uzten dut nirea ere.)

Kaixo, Peli. {{Erreferentzia}} txantiloia da bilatzen ari zarena. Kontua da txantiloiak gehienetan ez direla guztiz baliokideak, wikipedia bakoitzak bere bidea duela (ingeles wikipediako txantiloiek, gehienetan, askoz aukera gehiago izaten dituzte). Dena dela, «Erreferentzia» orrian ondo dago azalduta nola erabili txantiloi hori.

Bestalde, edozein erdal wikipediatako txantiloi batean sartzen bazara, askotan ikusiko duzu ezkerraldean euskal wikipediako zein txantiloiren baliokide den. Adibidez, ingeles wikipediako «Citation» txantiloiaren orriaren ezkerraldean «Erreferentzia» txantiloira etortzeko lotura ageri da.

Zuk proposatutakoa bezalako zerrenda batek mantentze lana egin beharra eskatuko luke, txantiloietan izaten diren aldaketen berri jasotzeko; nik uste lan handiegia dela eta errazago aurki daitezkeela txantiloiak nik esandako eran, baina zerrenda hori egin nahi baduzu, aurrera. --Xabier Armendaritz 2013-05-28, 14:44 (UTC)

Eskerrik asko bioi zuen laguntzagatik.

Saiatuko naiz txantiloiak bilatzen esan didazuen moduan.

Nik proposatutako zerrendari dagokionean arrazoia duzue, ziur aski eguneratua mantentzeko eskatuko lukeen lana ekarriko lituzkeen onurak baino handiagoa izango zen, eta hobe izango da beste arlo batzuetan aritzea.-Jon Peli Oleaga (eztabaida) 09:14, 29 maiatza 2013 (UTC)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up!

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

• Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
• Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
• If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi 21:02, 16 ekaina 2013 (UTC)

Cochrane Library Sign-up (correct link)

My apologies for the incorrect link: You can sign up for Cochrane Collaboration accounts at the COCHRANE sign-up page. Cheers, Ocaasi 21:37, 16 ekaina 2013 (UTC)

X!'s Edit Counter

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ^Chat_Automation 04:24, 23 ekaina 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 12:24, 4 uztaila 2013 (UTC) (via Global message delivery).

DOI eta PMID erreferentziak

Kaixo guztiei! Hemendik aurrera erabil daitezke {{cite pmid}} eta {{cite doi}} txantiloiak. Hauek abantaila batzuk eskaintzen dituzte artikuluak editatzerako garaian. Lehenengoa da txantiloia behin sortuta, erreferentzia bera duten testu guztietan agertzeko auekra ematen dugula, datuak behin eta berriz betetzea ekidinez. Gainera datuak betetzeko sistema ere errazagoa da. Nahikoa da {{cite doi/doierreferentzia}} jartzea eta ondoren txantiloia kargatuko dugu, eremu guztiekin. Lanean ari naiz orain bot batekin hau egin ahal izateko, baina denbora hartuko du honek. Momentuz doi batzuk kargatuta daude eta ia 4.000 PMID erreferentzia, jada erabilgarri. -Theklan • • 13:21, 19 uztaila 2013 (UTC)

Era berdinean ISBN erreferentziak igotzeko sistema ere jarri dut martxan. -Theklan • • 01:26, 20 uztaila 2013 (UTC)

Primeran! Eskerrik asko! --Xabier Armendaritz 2013-07-20, 11:30 (UTC)

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:09, 23 uztaila 2013 (UTC)

VisualEditor and your Wikipedia

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 19:00, 30 uztaila 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Commonsetik ezabatutako irudiak

Aspaldi honetan Lur Entziklopedia Tematikoko irudi batzuk Wikimedia Commonsera igo ditut. Gaur ohartu naiz Yuval Y izeneko erabiltzaile batek denak ezabatu dituela, copyright urraketa dela adieraziz. Oker ez banaiz, Lurreko irudiak ere Aitortu 3.0 Espainia lizentziarekin argitaratu direnez, bada moduren bat Commonsen fitxategi horiek onar ditzaten? --Xirkan (eztabaida) 21:22, 4 abuztua 2013 (UTC)

Kaixo, Xirkan. Kontua da Lur entziklopedietako irudiak ez direla lizentzia horrekin argitaratu ahal izan: egile eskubideak dituzten irudiak dira, eta Lur entziklopedien egileek entziklopedia horietan erabiltzeko baimena lortu zuten, baina ez ziren egile eskubideen jabeak eta, horrenbestez, Eusko Jaurlaritzak, entziklopedia horien egile eskubideen jabe egin denean, testua lizentzia libre batekin argitaratu ahal izan du, bai, baina ez, ordea, irudiak.

Bere garaian hala azaldu ziguten, eta gutxi batzuen egile eskubideei honenbesteko kasua egiten dien mundu honetan logikoa dirudi hala izatea, tamalez. --Xabier Armendaritz 2013-08-05, 09:36 (UTC)

Kaixo, Xabier. Open Data Euskadi webgunean Lur Entziklopedia Tematikoko artikulu bakoitzean irudi-karpeta bat dago. Irudi horiek ere babesturik daude?--Xirkan (eztabaida) 15:00, 5 abuztua 2013 (UTC)

Ez dakit seguru. Hemen begiratuta, baietz dirudi; Open Data Euskadikoek lana ondo egin badute, behintzat, lizentzia librearekin daudela pentsatu behar. Hala ere, web orri horren gaztelaniazko bertsioan ez da lizentzia librerik aipatzen inondik ere. --Xabier Armendaritz 2013-08-06, 09:35 (UTC)

Asteko itzulpenaren orrirako esteka aldatu

Orain "Aldaketa berriak" atalera joatean, orri honekin lotzen du "Asteko itzulpena" atalak, baina ingelesez "Translation of the week" Metan dago, hemen. Euskarazko bertsioa ere badauka, "Aldaketa berriak" ataletik azken honekin lotzea eskatzen dut.--Assar; (erantzun hemen) 22:04, 12 abuztua 2013 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2013-08-14, 08:40 (UTC)

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:01, 20 abuztua 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Taxotaula automatikoa + WikiData

Kaixo! Wikidatarekin hainbat gauza egiten egon naiz azken egunotan, {{hiri orokor infotaula}} eta {{taxotaula automatikoa}} berritzen. Lehenengoan jarri dut hainbat gauza automatikoki gehitzea, koordenatuak bezala, baina detaile txikiak dira. Lagundu nahi duenak Kategoria:Pages_with_malformed_coordinate_tags kategorian ditu Wikipedia osoan gaizki dauden artikuluak, koordenatuak ondo jarri behar dira.

Harira. {{taxotaula automatikoa}} erabiltzen egon naiz azken hilabeteetan, informazio gutxirekin dena askoz automatizatuago eta estetikoago egiten duelako. Orain Wikidatan artikulu baten loturak hedapen mapa eta argazkia baldin badu, automatikoki agertuko da artikulua wikidatara gehitu ondoren. Wikidatan hauek gehitu ahala, gurean ere agertuko dira, automatikoki. Beraz txantiloi hau erabiltzea oraindik interesgarriagoa da. Denborarekin beste gauza batzuk ere gehituko dira Wikidatan, eta hauek ere agertzeko aukera izango dugu. -Theklan • • 22:13, 1 iraila 2013 (UTC)

Commonskat eta kideko txantiloiak

Lankide batek Commonskat txantiloian aldaketa batzuk egin ditu azken egunotan, kaxa txikiagoa eginez besteak beste. Horrela, kideko beste txantiloiekin batera (Wikiztegia, Wikiliburuak, Wikiturriak eta Wikidata) txantiloiekin batera agertzen denean, itsusi geratzen da, tamaina desberidneko kaxak agertzen baitira. Aldaketa bera beste txantiloietan edo Commonskat txantiloia bere lehengo bertsiora itzultzea eskatzen dut. Mila esker. - --Joxemai; (erantzunak) 06:15, 2 iraila 2013 (UTC)

Commonskat txantiloia nik aldatu dut, bai. Orain Wikidatako kategoria zuzenean lotzen du, mantenimendua erraztuz. Besteak aldatzea, nire kontu beraz. -Theklan • • 07:18, 2 iraila 2013 (UTC)

Orduan, orain artikuluetan {{commonskat}} idatzi eta kitto, ez dugu {{commonskat|Adibide}} idatzi behar, ezta? Hori bot batek konpondu al dezake? (barkatu galdera inozoegia bada) --Marklar (eztabaida) 17:05, 2 iraila 2013 (UTC)

Ba baliteke baietz! Nire bota orain apuruta dago eta ez dakit zergatik. -Theklan • • 17:16, 2 iraila 2013 (UTC)

Zerikusirik al daukate aldaketa horiek kategoria hau agertzearekin? Ez diot zentzurik ikusten kategoria horri, eta {{commonskat}} txantiloia kentzen diedanean artikulu horiei, desagertu egiten da.--Assar; (erantzun hemen) 17:34, 2 iraila 2013 (UTC)

Bai, badu harremana. Kategoria horretan (orain ezkutukoa dena) agertzen dira {{commonskat}} duten artikuluak eta Wikidatan jasota ez daudenak. Sistemak orduan egiten duena da bilaketa bat abiatu, eta esaten du kategoria horretan jarrita bilaketa bidez egiten duela, ez dagoela zuzenean lotuta. Hola aukera ematen da loturak ondo dauden ziurtatzeko. -Theklan • • 17:44, 2 iraila 2013 (UTC)

VisualEditor update

Hello, Basque Wikipedia editors. I am posting to let you know about the VisualEditor editing environment. It is a new, visual way to edit Wikipedia. We would like to deploy VisualEditor on this Wikipedia soon, and we would like to get editors' opinions on the new platform.

To test VisualEditor, you can enable it by going to "Preferences" "Editing" → "Enable VisualEditor". After doing this, you will see two options for editing an article. The software developers welcome your feedback and would like to know about any problems or "bugs" experienced on eu.wikipedia.org. It is also important that VisualEditor's buttons and labels are translated into Basque, along with several important help documents. If you have English skills, you can help out at Translatewiki.net (for the user interface) and VisualEditor's TranslationCentral on mediawiki.org (for help pages). You must have an account on Translatewiki.net to translate the user interface. Your Wikipedia username and password should work at Mediawiki.

We currently expect to enable VisualEditor here on Tuesday, 24 September, unless there any critical bugs with your particular Wikipedia that you find during testing. Enabling VisualEditor here for everyone will help the software to be developed and improved to meet the needs of all users. After the rollout the new editor will be displayed side-by-side with the button to edit using wikitext. Once VisualEditor is enabled for all users, you will have the option to disable it in your preferences so that you will no longer see it while it is in beta testing. We hope that you do not chose to do that because it would limit the opportunities to find out how we can make VisualEditor better for the Basque Wikipedia. The option to edit using the familiar wikitext editor will not be going away.

If someone who speaks Basque and English would please translate this message for everyone, I would really appreciate it. Thank you, and happy editing, Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 20:10, 9 iraila 2013 (UTC)

Schedule

This may be delayed due to a schedule mistake (it didn't get listed on the official deployment calendar when it should have been). I believe it is being postponed until next Monday. If I learn more, I will tell you. Two people have tried it out so far, with no apparent problems. Please think about testing it more. Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 21:31, 23 iraila 2013 (UTC)

Request for consultation on community logo

Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 02:22, 24 iraila 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Taxotaularen migrazioa

Kaixo guztioi! Dakizuenez aspaldi sortu nuen {{taxotaula automatikoa}}, izaki bizidunen infotaulak modu txukunago eta automatizatuago batean emateko. Gainera orain Wikidatari esker datu asko automatikoki agertzen dira, argazkirik onena, edo hedapen mapa, adibidez. Konturatu naiz aurretik egin ditugun askok ez dutela informazioa batere ondo. Batez ere landareetan gertatzen da, non kriston kakanahastea dagoen. Sailkapen sistemak aldatzen joan dira, eta orain egonkortzen ari dira AGPIII deitzen den sistematikarekin. Mikroorganismo gehienak ere azken urteetan aldatu dira. Nik sortu nituen asko aspaldiko mikropaleontologia liburu bateko sailkapenean oinarrituta egin nituen, baina asko aurreratu da mikrobioak ziren hauen sailkapena.

Beraz pentsatu dut agian hobe dela ahal den heinean (batzuetan ezinezkoa da, sailkatze kladistikoa baimenntzen ez duelako) {{taxotaula infotaula}} duten artikuluetan automatikoa jartzea, etorkizunean ere artikulu berrien sorrera errazteko. Inork zerbait baldin badu esateko, eztabaidatuko dugu, baina beno, jarraituko dut lan honetan eztabaidarik ez bada sortzen. Bestetik, norbaitek lagundu nahi badit hemen dago zerrenda luze bat aldaketak egiten hasteko. Konplexua da, askok taxonomia txantiloien sorrera eskatuko dtuelako, baina uste dut Wikipediaren estandarizazioan lagunduko duela. -Theklan • • 14:02, 26 iraila 2013 (UTC)

Mikrobiologiari dagokionez (gehien kontrolatzen dudan arloa baita) nik uste dut sailkapena ondo egina eta gaurkotuta dagoela. Egia da noizean behin aldaketak daudela Bergey's sailkapen-gidaliburuan, baina saiatzen naiz jakinaren gainean egoten dagozkien aldaketak egiteko.

-Josu (eztabaida) 11:33, 2 urria 2013 (UTC)

Kontua da berez errazagoa dela aldaketa masiboak egitea sistema honekin. Nahikoa da familia bat ordenaz aldatzen bada familia horretako txantiloia aldatzea eta automatikoki familia horren barruan dauden genero, espezie... guztiak gaurkotuko dira. -Theklan • • 15:53, 2 urria 2013 (UTC)

Azken bolada honetan, landareekin nabil artikulu berriak sortzen eta benetan erabilgarria da Wikidatarekin duen lotura hori. Etorkizunean beste infotaulekin lotzea ere komeniko zaigu (hiriena edo biografiarena, adibidez). Theklan, lan polita egiten ari zara (betiko moduan :-) ). Beno, epeka, epeka. Ondo izan, peña. --Marklar (eztabaida) 19:08, 2 urria 2013 (UTC)

Hiriena ere aldatuta dago. Konkretuki koordenatuak lortzeko, herrialdea eta, ahal izanez gero, probintziak. -Theklan • • 19:36, 2 urria 2013 (UTC)

Oso ongi, Theklan. Zuk egindako txantiloi berri horrekin bizidunen sailkapena hobetzen bada, hemendik aurrera nik ere erabili eginen dut. Zalantzarik gabe, horrek lana erraztuko digu aldaketa taxonomiko bat gertatzen denean. Lan bikaina egin duzu!.-Josu (eztabaida) 12:37, 3 urria 2013 (UTC)

VisualEditor office hours online discussion

Hello!

The engineering department is hosting two office hours on IRC this week to discuss VisualEditor. The first of these will be held on Monday, 30 September, at 1900 UTC. The second will be held on Wednesday, 2 October, at 0000 UTC. Please join as Product Manager James Forrester discusses VisualEditor and upcoming plans. Logs will be posted on meta after each office hour completes. (If office hours are heavily attended, it can be difficult to get to all questions, but if you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, please send e-mail to me today, and I will present it among possible discussion topics.)

I also just wanted to remind you that VisualEditor is available for all logged-in editors on this project now. Please help us improve this project by tracking issues in Bugzilla and sharing your feedback at the feedback page at Mediawiki. If you notice major issues affecting your project, we would appreciate it if you could let us know directly in e-mail to me or James Forrester, the Product Manager, at mw:User talk:Jdforrester (WMF).

(Please help translate this message so that others in your community can read it.) Thanks! Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 16:57, 30 iraila 2013 (UTC)

Notifications

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

• Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.

• Checklist

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 18:29, 4 urria 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 20:03, 8 urria 2013 (UTC)

Italiako udalerrien infotaula

Italiako udalerrien infotaula ez dabil ongi, baina ez dakit nola zuzendu. --Xirkan (eztabaida) 11:51, 20 urria 2013 (UTC)

Trajanoren arrautzaren inguruan

Ez dakit hau atal egokia ote den, baina gogoan izateko merezi duelakoan: http://31eskutik.com/2013/10/28/trajanoren-arrautza/

Zenbat lan hartzen duten batzuek artikuluak ez konpontzen! -Theklan • • 18:06, 28 urria 2013 (UTC)

Wikipediari buruzko artikulua 31 eskutik blogean

Gaur apur bat haserretu naiz itzultzaileen 31 eskutik blogean ikusi dudan artikulu batekin. Iruzkin bat utzi dut (ikusi dut Theklanek ere utzi duela bat). Agian pasatu egin naiz... --Assar; (erantzun hemen) 21:31, 28 urria 2013 (UTC)

Nik ere utzi dut bat bertan. Guayismoa, badakizue. -Theklan • • 21:55, 28 urria 2013 (UTC)

Uste dut oso egokia izan dela zure oharra, Asier. Erosoa baita sukaldeko zorua zikin dagoela kexatzea, erratza norbere eskura izanda ere...

Makilakadatxoa emanda zegoenez, azenarioa jartzen saiatu naiz. Ea inor erakartzen dugun. --Xabier Armendaritz 2013-10-29, 13:37 (UTC)

Uste dut Koldo Biguriren artikuluari zati garrantzitsu bat falta zitzaiola, kritika ona izateko: kritika batek, gaizki eginekin batera, ongi eginak ere aipatu behar ditu. Artikulua ikusita, badirudi ez duela ezer onik euskal wikipediak. Beraz, ez da harritzekoa artikulu horri egiten zaizkion kritiketan ere artikuluaren alde ona ez aipatzea. Bat behintzat aipatuko dut, bada: itzultzaileen artean euskal wikipediaren gaia argitara ateratzea. Egin dizkiogun oharrekin batera, wikilariak ugaritzeko balio baldin badu, eskertu egin beharko diogu azkenean. Nolanahi ere, kritikari egindako kritikak neurrizkoak eta ondo bideratuak izan direlakoan nago. --Xabier Armendaritz 2013-10-29, 14:59 (UTC)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

• Media Viewer — view images in large size or full screen
• VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
• Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 19:51, 5 azaroa 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 19:51, 5 azaroa 2013 (UTC)

Azal nagusiko eskuineko hizkuntzen zutabea

Kaixo. Administratzaileei proposamen bat egin nahi nieke: gaur egungo euskarazko Wikipediako azalan nagusiko eskuinaldeko hizkuntzen ezberdinetako Wikipedien loturen zutabea txukundu eta moldatzea, nire uste oraingo zerrenda ikaragarri luzeak azala estetikoki eta funtzionalki asko desitxuratzen baidu, baina aldaketa hau zutabe horretako hizkuntza guztiak errespetatu eta bat bera ere kendu gabe egingo litzateke. Horretarako eredu egokiena txekierazko Wikipedian erabiltze den hau dela iritzi dut, bertan gure hizkuntza zerrenda berdina dago, baina bertako sistemaren bidez lekua aurreztu eta zerrenda mantentzen da, hizkuntza bakoitzaren lotura sagua gora-behera mugituz bilatuz. Zer iruditzen zaizue? -Euskaldunaa (eztabaida) 08:17, 8 azaroa 2013 (UTC)

Ez dakidala nola egiten den... Theklan • • 08:30, 8 azaroa 2013 (UTC)

Ondo ulertu baldin badizut (ezkerraldeko zerrenda da, eta ez eskuinaldekoa, ez da hala?), niri ere eredu hori egokiagoa iruditzen zait estetikoki. Eragozpen praktikorik ez baldin badu (ez du orria astunagoa egiten?, nabigagailu guztietan ondo ikusiko da?), bat nator aldatzearekin. --Xabier Armendaritz 2013-11-08, 09:43 (UTC)

Bai, hori da ezkerraldekoa. Erabilpen aldetik ez diot eragozpenik ikusten, behinik-behin txekierazko Wikipediako azalean begira jardun naiz eta ez zait nabigazioa astiroago ibili. Aldiz, geure azal nagusian dabilen norbait bere hizkuntzako Wikipediako lotura bilatzeko eragozpen edo zailtasuna ikusten dut. Ea iritzia ematen dugun denon artean adostasunera ailegatzen garen.

-Euskaldunaa (eztabaida) 12:42, 8 azaroa 2013 (UTC)

Ni ere ados aldaketarekin. Estetikoagoa da. - --Joxemai; (erantzunak) 12:54, 8 azaroa 2013 (UTC)

Gauza beharbada orain sortu berri dudan Txantiloi:Hizkuntz zerrenda eredu honekin jokatu (zabalera eta garaiera gure nahira ezarri, eta gaur egungo hizkuntzen loturak bertan sartu) eta azal nagusian txertatzea litzateke. Zer iruditzen zaizue? Gauzatu al liteke? -Euskaldunaa (eztabaida) 13:47, 8 azaroa 2013 (UTC)

Interwiki atala ondo ikusten al duzue?

Aupa! Atzotik "Beste hizkuntzak" beharrean "Languages" ikusten duzue eta gainera ez duzue ikusten nola jarri loturak? -Theklan • • 10:05, 8 azaroa 2013 (UTC)

Nik ondo ikusten dut. Hori bai, testu horren eskuineko engranaje itxurako irudian, aukerak ingelesez ageri zaizkit. Beharbada aukera horietan «English» izango duzu aktibatuta (nik «euskara» aukera dut aktibatuta). --Xabier Armendaritz 2013-11-08, 10:13 (UTC)

Zehaztuko dut: artikulu berri bat sortzerakoan da arazoa. -Theklan • • 10:48, 8 azaroa 2013 (UTC)

Bai, artikulua sortzean niri ere berdin gertatzen zait. --Xabier Armendaritz 2013-11-08, 11:11 (UTC)

Ireki dut eskaria bugzillan, ea zer dioten. -Theklan • • 14:36, 8 azaroa 2013 (UTC)

Aurkitu dut arazoaren muina: argipen orriak bilatzen dituen gadgeta da. Ez dakit zergatik, baina hori desaktibatuta konpontzen da. -Theklan • • 19:33, 8 azaroa 2013 (UTC)

Eskerrik asko, Theklan! --Xabier Armendaritz 2013-11-12, 08:18 (UTC)

Irudia euskaratu

Kaixo guztioi. Hilekoaren zikloa izeneko artikulua idatzi berri dut, eta ingelesezko fitxategi bat erantsi. Inork al daki fitxategi hori euskaratzen? Mila esker. -Josu (eztabaida) 14:17, 8 azaroa 2013 (UTC)

Ari naiz. -Theklan • • 14:37, 8 azaroa 2013 (UTC)

Lan bikaina, Theklan! -Josu (eztabaida) 16:11, 8 azaroa 2013 (UTC)

Orrialde eskatuenak berriro gure artean!

Uste dut 2008an gaurkotu zela azkenengoz. Eta beraz sorpresa handia izan dut gaur berriro begiratu dudanean: Orrialde eskatuenak hementxe da. -Theklan • • 21:20, 11 azaroa 2013 (UTC)

Era berean "Orrialde itsuak" ere gaurkotu da. https://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:DeadendPages Hemen ditugu] kontabilizatu gabeko 50 artikulu, ez dutelako barne loturarik. -Theklan • • 23:35, 11 azaroa 2013 (UTC)

Donemiliagako glosak

Wikipedia kudeatzen duzuenoi: Lehendik ere ohartua nintzen Euskal Filologian "Donemiliagako glosak" izena ematen diegun haiek "Emilianotar glosak" sarrerapean daudela wikipedian. Armiarman ere proposatzen dudan izen horren pean jasota daude, adibidez. Ondo legoke izena zuzentzea, baina nik ez dakit hori egiten, ez eta egiterik dudan ere. Laguntzerik bai? —Aurreko iruzkin sinatugabea Amanu (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2013-11-12).

Orain arte ikusi gabe nengoen mezu hau. Zorionez, Xirkan lankideak egin zuen aldaketa, bost egun geroago. --Xabier Armendaritz 2013-12-10, 09:21 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

~ 00:00, 18 azaroa 2013 (UTC)

Asteko argazkia

Asteko argazkien atalak inongo araurik gabe funtzionatzen du. Nabarmentzerakoan, bozketa zerrenda ordena ez da errespetatzen. Ez dago argi zein izan behar diren nabarmendu eta, beraz, azalean asteko argazkia moduan ateratzeko irizpideak. Proposatutako azken hiru argazkiak Donostiakoak dira eta beraz, badirudi hurrengo bi asteetan Donostiako argazkiak izango direla azalean. Modu serioago batez jokatzea eskatzen dut. Astez aste lurralde historikoetako argazki bana atera gehi Ipar Euskal Herriko beste bat? Zer iruditzen zaizue? - --Joxemai; (erantzunak) 09:29, 21 azaroa 2013 (UTC)

Agian atal horrek ere publizitate gehiago beharko luke. Nik aspaldi ez dudala bozkatzen ere. -Theklan • • 10:14, 21 azaroa 2013 (UTC)

Ez dut uste publizitate kontua denik: aspaldi honetan euskal wikipediako parte hartzea ez da oso handia, eta ez da harritzekoa hor ere jende askorik ez aritzea.

Joxemairen proposamenari dagokionez, ez nituzke argazkiak herrialdeka sailkatuko. Bestela, zer egingo genuke Estatu Batuetako edo Filipinetako pilotaleku bat nabarmentzeko onartuz gero? Edota Hego Euskal Herriko hauteskundeen emaitzen mapa? Ez dira galdera teorikoak: noizbait nabarmentzeko proposatu ziren irudiez ari naiz, eta mapa nabarmentzea onartu ere egin zen. Dena dela, bat nator Joxemairekin hainbat astez segidan toki beraren argazkia izatea gehiegi dela. (Erdi txantxetako ohar gisa: askotan salatu da euskal argitalpenetan nabari den giputz-zentrismoa, eta horri ez genioke hemen donostiazentrismoa gaineratu beharko...)

Beharbada, arau hau jar genezake: «Udalerri bateko irudi bat nabarmentzea onartzen bada, hurrengo hiru asteetan ezingo da udalerri horretako beste irudirik nabarmendu. Orobat, ahal den neurrian, herrialde bereko bi irudi segidan ez nabarmentzen saiatuko gara.» --Xabier Armendaritz 2013-11-21, 10:26 (UTC)

Lehen ez dut aipatu (ez esplizituki behintzat, nahiz eta inplizituki adierazita zihoan), baina Joxemairen ohar orokorrarekin ere bat nator: kaotiko samarra da atal horren funtzionamendua (bide batez: «Asteko argazkia» ez, baizik «Asteko irudia» izan beharko litzateke, mapak eta marrazkiak ere sar daitezkeenez eta sartu izan direnez). Arau batzuk jartzea ondo letorke.

Neronek ere ez dut aspaldian parte hartu, hainbat arrazoirengatik. Ez dut uste nire arrazoiek garrantzi berezirik dutenik, baina, hobeto antolatzeko balio baldin badute ere, hemen doaz. Arrazoi nagusia, irudiei buruzko nire gustu estetikoak ez ditudala batere landuak, eta iritzi bat eman eta lasterrera askotan konturatzen nintzela beste wikilari batek emandako arrazoien alboan nire botoa zentzugabea zela. Bestalde, proposatutako irudiak gero eta gutxiago izan ziren bolada luze batean. Neroni saiatu nintzen proposamenak ekartzen, baina lan nekezegia egin zitzaidan... Azkenean, atalaren inertzia ni baino gehiago izan zen eta erabat utzi nion parte hartzeari.

Ez da nire atalik gogokoenetakoa, baina tarteka-marteka nire iritzia ematen behintzat saiatuko naiz: irudiak proposatzeko lan nekez hori egiten duzuenok ahalegintxo hori bederen merezi duzue! --Xabier Armendaritz 2013-11-21, 10:58 (UTC)

VisualEditor office hours

Hello. I apologize again for posting this in English. Please help translate this message so that others in your community can read it. :)

The WMF Engineering Department is hosting two more office hours on IRC (Internet Relay Chat) to discuss VisualEditor. The first will be held on Monday, 2 December, at 1900 UTC. The second will be held on Tuesday, 3 December, at 0100 UTC. Please join Product Manager James Forrester to discuss VisualEditor and upcoming plans. Logs will be posted at meta:IRC office hours#Office hour logs afterwards. (If office hours are heavily attended, it can be difficult to get to all questions, but if you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, please let me know your question at my talk page soon, and I will send your question to James F.)

Thanks! Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 00:52, 26 azaroa 2013 (UTC)

Euroaren txanponei buruzko artikuluak osatu edo ezabatzea

Azkenaldian euroaren txanponen irudiak Commonsetik ezabatzen ari direnez, lehendik ere oso eduki murritza zuten «-ko euro txanponak» izeneko artikuluak («Euroa» kategorian bilduak) ia hutsik geratzen ari zaizkigu. Gai horri bi irtenbide ikusten dizkiot: edo artikulu horiek osatzea, edo ezabatzea. Lehena litzateke onena euskal wikipediarako, jakina, baina ingeles wikipediatik, frantses wikipediatik edo espainol wikipediatik eduki horiek itzultzea ez da oso lan atsegina... Boluntariorik bai? --Xabier Armendaritz 2013-12-04, 07:36 (UTC)

Ni orain narrastiak kategorizatzen ari naiz jo ta ke... ezin lagundu horrekin! -Theklan • • 08:56, 4 abendua 2013 (UTC)

Pena da artikuluak ezabatzea, baina are pena handiagoa da orain dauden bezala ikustea (ikus, adibidez, «San Marinoko euro txanponak»). Datorren astean inor osatzen hasi ez bada, ezabatu egingo ditut. Geroago inor lan horri ekitera animatzen bada, hutsetik abiatzea ez da lan handiagoa izango orain dauden puntutik hastea baino. --Xabier Armendaritz 2013-12-05, 10:44 (UTC)

Beste wikipediarena ikusita, tarteko konponbidea zera litzeteke; Txantilioi bat edo batzuk sortu euroaren informazio orokorrekin eta erantsi artikulu guztiei edukin minimo eta duina izateko. Hau da, esate baterako, Esperantoko wikipedian egin dutena. Ni nire aldetik Theklan bezala oso liatua nabil. Nire kasuan Munduko zaldi arrazen artikuloak sortzen (600 inguru geratzen zaizkit zaldi arraza guztiak euskal wikipedian izateko). Aktibitatez aldatzerakoan, egia esanda nahiago dut historiako zein mitologiako artikuloetan aritzea. animo!--Gorritxiki 10:59, 5 abendua 2013 (UTC)

El Mundo, betiko lepotik burua

Espainiako egunkari horrek artikulu bat eskaini dio ingeles wikipediako «Basque conflict» artikuluari, eta irakurri beharrik gabe ere imajinatuko duzue zer-nolako iruzkinak dakartzan, hala artikuluan bertan nola irakurleen oharretan... --Xabier Armendaritz 2013-12-04, 11:28 (UTC)

Bitxiena da euskaraz ez dugula ganorazko artikulurik beti aipatzen gabiltzan gatazkaz. -Theklan • • 11:29, 4 abendua 2013 (UTC)

Sortu beharreko artikuluen zerrendan aspalditxo sartu nuen «Euskal Herriko gatazka», ingeles wikipediako beste artikulu hori eredutzat aipatuta, baina inor ez da animatu, ez. Egia esanda, zama ideologiko handiko gaia da, eta El Mundok artikulu hori argitaratu eta gero, are handiagoa: ingeles wikipediakoari buruz zer esan duten ikusita, pentsa zer ez ote luketen esango artikulu hori bera euskaraz izango bagenu!...

Ene, pentsatzen jarrita, sekulako propaganda egingo ligukete dohainik. Lehenbailehen behar dugu artikulua, ea El Mundoko barne orrietako artikulu batera ez baizik eta azaleraino ere iristen garen!! ;) --Xabier Armendaritz 2013-12-04, 11:38 (UTC)

Ni prest, baina agian honek "kanpaina" bat ere behar du, jende gehiagok parte har dezan. Agian izan daiteke 165.000. artikulua. Momentuz lantzen dugu nonbaiten eta gero jartzen dugu hori tokatzen denean, egile aniztasuna irudikatzeko. -Theklan • • 11:39, 4 abendua 2013 (UTC)

Ideia ona iruditzen zait. --Xabier Armendaritz 2013-12-04, 11:44 (UTC)

Hemen dago zirriborro bat -Theklan • • 11:47, 2013ko abenduaren 4a (UTC)

Eta hemen ZuZeuko kanpaina. -Theklan • • 11:49, 4 abendua 2013 (UTC)

Aurrekariak (Background) atala idazteko prest nago. Bidenabar, euskal gaztazkaren artikulua euskaratzen hastean euskarazko artikuluak ez dituzten bi termino topatu ditut: Self-governance (Autogobernu) eta Wars of national liberation (Nazio askapenerako gerrak) artiluluak. Horiek euskaratzea ere pena merezi duela iruditzen zait, Euskal Herriko egunerokotasunean maiz ukitu eta politika nahiz historian oso ohikoak diren gaiak baitira. -Euskaldunaa (eztabaida) 12:53, 2013ko abenduaren 4a (UTC)

"Aurrekariak" atala euskaratu dut... goraintziak El Mundo egunkariko euskaltzaleei. -Euskaldunaa (eztabaida) 21:56, 2013ko abenduaren 4a (UTC)

Asteko irudia

Azal Nagusiko asteko irudia atalean argazkien oineko hizkiak gainontzeko multzoko hizkiekin parekatu ezkero handiegiak direla jabetu naiz, nire iritziz ez da estetikoegia gelditzen, baldar antzean baizik. Zer iruditzen zaizue aurreko hizki motara aldatzea (gainontzeko ataletan dagoena)? -Euskaldunaa (eztabaida) 07:30, 10 abendua 2013 (UTC)

Ondo. Neuk jarri nuen letra handiagoz, beheko mezuari ere —bozketan parte hartzera animatzen duen testuari, alegia— letra handiagoa jarri nionean. Kontua da beheko testuari ez zaiola letra txikiagoa jarri behar (bestela ikusezin bihurtzen baita), baina goikoari tamaina bera jartzearekin bat nator. --Xabier Armendaritz 2013-12-10, 09:23 (UTC)

Bilaketak Wikidatan ere egiteko aukera

Gaur proposatu digute euskal wikipedian egiten diren bilaketak Wikidatara ere zabaltzea. Horrela, hemen bilaketa bat egiten duenak, beste wikipedietan gai horretaz artikulurik badagoen jakin ahalko du. Bidali diguten mezuak esaten du aukera hori dagoeneko jarrita dagoela italiera eta poloniera wikipedietan, eta horrela beharbada jendea animatuko dela gure wikipedian artikuluren bat falta bada erdal wikipedietatik itzultzera.

Inork itzulpena egiteko lana hartuko duenik duda egiten dut, baina hala eta guztiz ere baliagarria dela iruditzen zait. Ikus italiera wikipedian egindako bilaketen adibide batzuk (wikipedia horretakoak diren emaitzen ondoren, «Wikidatako emaitzak» [italieraz, «Risultati da Wikidata»] atala azaltzen da): [16] [17] [18]

Inor kontra agertzen ez bada, egunaren bukaeran gurera ere ekarriko dut baliabide hori. --Xabier Armendaritz 2013-12-12, 10:28 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2013-12-12, 18:14 (UTC)

Igeldo

Kaixo! Igeldo independientea dela eta, Gipuzkoako udalerri guztien mapak gaurkotu ditut eta svg formatuan gainera. Egingo ditut aldaketak txantiloian agertzeko. Esaten dut beste norbaitek lan bera egin nahiko balu, egin ez dezan! -Theklan • • 11:38, 18 abendua 2013 (UTC)

Office hours 2014-01-15 + 2014-01-22

Please translate this into Basque for me. Thank you! :-)

The Wikimedia Foudation's engineering department has planned office hours in January to discuss VisualEditor. The first one will be held on 15 January 2014 at 2300 UTC; the second will be held a week later, on 22 January at 2300 UTC. Please join as Product Manager James Forrester discusses VisualEditor and upcoming plans. Logs will be posted on Meta after each office hour completes.

If you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, please let me know your question by leaving a message on my user talk page or sending me an e-mail message, and I'll give the question to James Forrester. Whatamidoing (WMF) (eztabaida) 22:50, 27 abendua 2013 (UTC)