Iñaki Mendiguren

Wikipedia, Entziklopedia askea
Iñaki Mendiguren
Iñaki Mendiguren (Sarah-Jane Turtle).jpg
Bizitza
Jaiotza Ezkio-Itsaso, 1954 (66/67 urte)
Herrialdea  Gipuzkoa, Euskal Herria
Familia
Ezkontidea(k) Sarah Turtle
Anai-arrebak
Hezkuntza
Hizkuntzak gaztelania
Jarduerak
Jarduerak idazlea eta itzultzailea

Literaturaren Zubitegia: 750

Iñaki Mendiguren Bereziartu (Igartubeiti baserria, Ezkio, Gipuzkoa, 1954) gipuzkoar idazle eta itzultzailea da. Xabier Mendiguren anaia du.

Biografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Filosofia eta Letretan lizentziaduna da. Irakaskuntza urte asko eman ondoren, itzulpengintzan dihardu gaur egun. Elizen arteko Biblia (beste itzultzaile batzuekin elkarlanean, 1994; bere ekarpenaren berezitasuna bere kristau izaera protestantean dagoelarik[1]), Alexis de Tocqueville (Amerikako Demokrazia, 1995), Jonathan Swift (Gulliverren bidaiak, 1997), David S. Williams (Joko bikoitza, 1999), Jeremy Taylor (Aitonaren hamaikakoa, 1999), edota J. K. Rowling (Harry Potter saila, 2000-2007) bezalako egileak itzuli ditu euskarara, beste askoren artean. 2002an Literatura Itzulpen Onenaren Euskadi Saria irabazi zuen Harry Potter eta sekretuen ganbera (2001) obrarekin. 2013an Tom Sawyer-en abenturak liburua itzultzeagatik Euskadi Literatura Saria irabazi zuen Sarah Turtle emaztearekin batera.[2]

Bi eleberri eman ditu argitara: Haltzak badu bihotzik (1990), urtebete lehenago Café Iruña Baqué Saria eskuratu zuena, eta Ilunkerako xuxurlak (1999), urte bereko Irun Hiria Saria lortu zuena.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]