Lankide eztabaida:Iñazio Irizar

Wikipedia, Entziklopedia askea

Ongi etorri, Iñazio Irizar, euskarazko Wikipediara!

Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke.

Lagungarriak izan daitezkeen loturak

Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu.

Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.

Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun.


Gnome-globe.svg
ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.
RU: Если Вы не понимаете или не можете писать на нашем языке, но хотите поделиться с нами чем-либо, пожалуйста, посетите наше посольство.

Onak nabarmen lehiaketa martxan da[aldatu iturburu kodea]

Lope Agirreren eskutitza[aldatu iturburu kodea]

"Felipe erregea, espainiar jaiotzez, Karlosen semea, garaiezina: Lope Agirre, zure gutxieneko basailua, kristau zaharra, erdi mailako gurasoen hidalgoa, euskalduna jatorriz, Espainiako erresuman, jatorriz Oñati herrikoa, gaztaroan Ozeano itsasoa Piruko aldeetara pasa nuen, lantza eskuan gehiago balio nuelakoan, eta gizaki on guztiek zor dutena betetzeagatik; eta, horrela, hogeita lau urtetan, Piruetan zerbitzu ugari egin ditut indiarren konkistetan, eta zure zerbitzuan herriak ereaikiz, batez ere zure izenean egon diren borroka eta batailetan, beti ere nire indarraren eta aukeraren arabera, zure agintariei ordainketagatik traba egin gabe, zure liburuetan agertuko den bezala.

Lope Agirreren eskutitza[aldatu iturburu kodea]

"Felipe erregea, espainiar jaiotzez, Karlosen semea, garaiezina: Lope Agirre, zure gutxieneko basailua, kristau zaharra, erdi mailako gurasoen hidalgoa, euskalduna jatorriz, Espainiako erresuman, jatorriz Oñati herrikoa, gaztaroan Ozeano itsasoa Piruko aldeetara pasa nuen, lantza eskuan gehiago balio nuelakoan, eta gizaki on guztiek zor dutena betetzeagatik; eta, horrela, hogeita lau urtetan, Piruetan zerbitzu ugari egin ditut indiarren konkistetan, eta zure zerbitzuan herriak ereaikiz, batez ere zure izenean egon diren borroka eta batailetan, beti ere nire indarraren eta aukeraren arabera, zure agintariei ordainketagatik traba egin gabe, zure liburuetan agertuko den bezala.

Lope Agirreren eskutitzari buruzko artikulua[aldatu iturburu kodea]

Kaixo, Iñazio:

Ikusi dut «Lope Agirreren eskutitza» artikulua sortu duzula. Artikulu horren edukia, dagoen bezala, ez da onargarria Wikipedian; izan ere, hau entziklopedia bat denez, entziklopediako artikulu baten itxura eman behar zaio. Beraz, bi irtenbide ikusten ditut:

  1. Eduki hori, dagoen bezalaxe, Wikiesanak proiektura eramatea, eta «Lope Agirre» artikuluaren bukaeran Wikiesanetako orri horretara jotzeko esteka jartzea. Ikusi, adibidez, nola «José María Aznar» artikuluaren bukaeran, eskuinean, euskal jatorriko politikari horren Wikiesanetako orrira jotzeko esteka dagoen.
  2. Eduki hori gehiago landu eta entziklopediako artikulu baten itxura ematea: izenburua aldatu (Agirrek hainbat gutun idatzi zizkion erregeri; «Lope Agirrek erregeri idatzitako gutunak» edo antzeko zerbait izan beharko litzateke), sarrera jarri (definizioa, ingurune historikoaren azalpenak...), erreakzioak eta ondorioak azaldu...

Bi aukera horietako edozein hartzen duzula ere, ahal dudan apurrean laguntzeko prest naukazu. Zalantzarik izanez gero, galdetu lasai, hemen bertan edo Txokoan. Ondo izan, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz Icons-mini-comment new.gif 2020-01-28, 11:02 (UTC)

Kaixo Xabier --Xabier Armendaritz

Barkatu atrebentzia, ezabatu egingo dut. Hasiera besterik ez zen, baina osorik amaitzeko egunak beharko ditut. Apurka osatzeko asmoa nuen. Nire artxibategian burutuko dut, eta osoa prest dudanean, argitaratu. (Dena den, nire informazioaren arabera, soilik hiru eskutitz ezagutzen dira Agirrek idatziak, eta erregearentzat bakarra izan zen. Prestatzen nabilen Olaitturrin ere hori agertuko da). Eskerrik asko idatziagatik, ondo izan Iñazio Irizar 2020-01-28, 11:02

Oso erabaki egokia iruditzen zait. Hobe da zeure eremuan artikulua itxuratuz joatea, eta nahiko aurreratuta dagoenean artikulutzat argitaratzea. Horrela, itxura onarekin plazaratuko da.
Uste nuen Lopek eskutitz bat baino gehiago idatzi ziola Filiperi. Gaztelaniazko Wikipedian dagoen Agirreri buruzko artikuluan, behintzat, bi aipatzen dituzte («Le mandó una carta a Felipe II explicándole sus planes de libertad y autogobierno firmada con el sobrenombre de el traidor» eta «Escribió una nueva carta al rey español insultándolo; esta vez firmó como El Peregrino y el Príncipe de la Libertad»). Hala ere, ez naiz gaian aditua, eta baliteke datu hori okerra izatea eta egiaz eskutitz bakarra izatea...
Ondo izan. --Xabier Armendaritz Icons-mini-comment new.gif 2020-01-28, 20:45 (UTC)
Kaixo Xabier --Xabier Armendaritz Gaztelaniazko Wikipeadian dagoen Agirreri buruzko artikulua oso oso maltzurra da. Agirrek ez zuen inoiz kintorik bidali metropolira, eta ondorioz gaizki ikusia zegoen/dago. Gaur egun, Madrileko jakobinoekin antzera gabiltzala uste dut. Baita katalanak ere. Ondo izan. Iñazio Irizar 2020-01-29, 11:53

Egun on Xabier - Xabier Armendaritz Barkatu hemen aritzeagatik, baina ez zekiat bestela eztabaida nola sortu. Noam Chomskyren artikulua eguneratzen nebilek, ingelesezkoa (bereziki)eta espainolezkoa oinarritzat hartuta. Eskuineko zutabea, CVkoa, euskaraz oso luze zegok, eta ingelesezkoaren parekoa jarri nahiko nikek. Baina ez zekiat nola aldatu. Ezin nauk idaztera edo gauzak kentzera sartu. Nola egiten duk hori? Aldez aurretik mila esker, Iñazio Irizar 2020-03-10, 10:35

Mesede bat, Anton Txekhov-en orrirako, posible bada.[aldatu iturburu kodea]

Kaixo Xabier --Xabier Armendaritz Arratsalde on Lainobeltz --Lainobeltz. Mesede eske netorrek, posible bada. Anton Txekhov-en euskarazko orria hobetu asmotan nebilek, bereziki frantses bertsioaren itzulpena eginaz. Bertako Infotaula (wikidatakoa) asko gustatzen zaidak, laburra eta garbia delako. Eta hasi nauk euskarazkoan gauzak kentzen, frantsesaren eredua jarraituz, baina beti bezala (ez duk lehen aldia, beste orri batzuetan ere saiatu izan naizelako laburtzen, alferrik beti) ez diat lortu. Bazirudik zerbait gaizki egiten dudala. Eta eskatzen ari naizen mesedea honakoa duk: bazegok nonbait tutorialen bat horretarako? Aldez aurretik mila esker, Iñazio Irizar 2020-11-24, 15:20

Aupa Iñazio:
Anton Txekhoven artikuluko frantsesezko infotaula ez da automatikoa, eskuz sortua baizik. Frantsesezko eta ingelesezko wikipedian lankide asko dira, eta infotaulak "eskuz" egin ahal dituzte. Euskarazko wikipedian, lankide gutxiago garenez, infotaula automatikoak erabiltzen ditugu, hauek erakusten dituzten datu guztiak ezingo genituzkeelako "eskuz" idatzi. Infotaulek wikidatatik hartzen dituzte datuak. Irakurri Laguntza:Wikidata, eta edozein zalantza. galdetu lasai.
Bide batez, berea ez den ezabaida orrian lankide bati galdera egiteko, [[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] eta [[Lankide:Lainobeltz|Lainobeltz]] kodeak idatzi beharrean, {{ping|Xabier Armendaritz}} eta {{ping|Lainobeltz}} idatzi, horrela jakinarazpena agertuko zaigu, bestela galdera oharkabean pasa daiteke.
Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 16:06, 24 azaroa 2020 (CET)[erantzun]
@Lainobeltz: Egun on Lainobeltz:
Mila mila esker hiru azalpenengatik. Ideiarik ere ez nuen infotaula "eskuz" egitearena. Ez eta "ping" erabiltzearena. Ea ba, kontu handiz irakuriko dut Laguntza:Wikidata; normalean lauzpabost hizkuntzetako orriak begiratzen ditut, egokiena itzultzeko eta besterik ez bada argazkiak aukeratzeko (Txekhov-en errusierazko orriari ere begirada bat eman diot), eta infotaulen egituran arreta ipintzen dut. Mila esker berriro, eta egun ona izan Iñazio Irizar 2020-11-25, 10:30

biografien sarreretako barne estekak[aldatu iturburu kodea]

Aupa Iñazio Irizar: mesedez, ez kendu biografien sarreretako barne estekak (ikus Wikipedia:Estilo gida/Biografiak#Hasierako paragrafoa). Segi wikipediagintzan, -Lainobeltz (eztabaida) 13:41, 8 abendua 2020 (CET)[erantzun]

@Lainobeltz: Arratsalde on Lainobeltz: Mila esker emailagatik. Baina goizean aspalditik hasteko nengoen zuzenketa txikiak egiten hasi naizenean, berriro auzo-lotsa sentitu diat. Hogei artikulu garatu dizkiat Lehiaketan zehar, eta orokorrean beti sentitu diat euskarazko hasierako esteka batzuk soberan zeudela eta Infotaulak luzeegiak zirela eta gorrizko informazio larregirekin (Beti ere, nire erreferentzia ziren ingelesezkoekin alderatuz). Goizean, lehen artikulua Noam Chomsky huen, eta nik bere garaian egindako akatsak zuzentzeaz gain, ingelesezko eta euskarazko artikuluen hasierei (urteari eta jaiotza datari esteka jartzea ala ez) erreparatu dizkiet, eta ondoren Infotaularen inforArratsalde on Lainobeltzmazioari eta luzapenari. Soilik hasiera aldatu diat, eta Infotaula ez diat ukitu. Baina errespetu guztiarekin Lainobeltz, Infotaulen konparaketak ez dio euskarazkoari mesederik egiten. Estilo gidak hori badio, aurrera dagoen estilo gida. Ez nauk inor estilo gidaren aurka joateko. Baina gauzak oreka baten barnean ikustea gustatzen zaidak. Goizean zuzendutako artikululuetan, hala badiok, hasierako urteak eta jaiotza datak berriro jarriko dizkiat. Eta barkatu eragozpenak eta lana emateak. Ondo izan -Iñazio Irizar (eztabaida) 15:24, 8 abendua 2020 (CET)[erantzun]
@Lainobeltz: Arratsalde on Lainobeltz. Toalla bota diat, eta hiregana mesede eske netorrek. Jose Maria Arizmendiarrieta artikulua luze hobetzekotan hasi nauk gaur, eta ez zekiat nola aldatu Infotaulako argazkia, hainbatetan saiatu arren. Lehendik busto bat zegoen, eta ez zaidak egokiegia ez representatiboa iruditzen. Gaur artikuluan sartu dudan bere lehen argazkia Infotaulara igotzea gustatko litzaidake. Eta nik inolaz ere ezin diat. Denbora duanean, mesedez igoko duk heuk? Aldez aurretik mila esker, -Iñazio Irizar (eztabaida) 19:05, 29 abuztua 2021 (CET)[erantzun]