The Simpsons

Wikipedia, Entziklopedia askea
Logo The Simpsons.svg The Simpsons
Jatorria
SortzaileaMatt Groening
Jatorrizko izenburuaThe Simpsons
Jatorrizko hizkuntzaingelesa
Jatorrizko herrialdeaAmeriketako Estatu Batuak
Sasoi kopurua33
Atalak707
Banatze bideaEskatu ahalako bideo
Ezaugarriak
Genero artistikoaadult animation (en) Itzuli, Sitcoma, animated sitcom (en) Itzuli, satira, Umore beltza, Abentura eta umorezko telesaila
Iraupena22 minutu
Deskribapena
OinarrituaThe Simpsons shorts (en) Itzuli
Zuzendaritza eta gidoia
Zuzendaria(k)Matt Groening
Ekoizpena
EkoizleaMatt Groening
James L. Brooks

Konpainia ekoizlea20th Century Fox
Gracie Films (en) Itzuli
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

[[Kategoria:Gracie Films (en) Itzuli ekoitzitako telesailak]]


Ekoizle eragileaAl Jean
Ian Maxtone-Graham (en) Itzuli
John Frink (en) Itzuli
James L. Brooks
Matt Groening
Matt Selman (en) Itzuli
Sam Simon
Bestelako lanak
MusikagileaAlf Clausen (en) Itzuli
Emanaldia
Jatorrizko igorleaFox Broadcasting Company logo (2019).svg Fox Broadcasting Company
Fikzioa
Kontakizunaren tokiaSpringfield, Capital City (en) Itzuli eta Shelbyville (en) Itzuli
Fikzio-unibertsoaThe Simpsons universe (en) Itzuli
Argumentu nagusiafamilia disfuntzionala
Historia
Jasotako sariak
Genesis saria
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Peabody Awards (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite TV Show (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Character Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
TCA Heritage Award (en) Itzuli
Writers Guild of America Award for Television: Animation (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
Writers Guild of America Award for Television: Animation (en) Itzuli
Peabody Awards (en) Itzuli
Nominazioak
Writers Guild of America Award for Television: Comedy Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Main Title Theme Music (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite TV Show (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Satellite Award for Best Television Series – Musical or Comedy (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Kids' Choice Award for Favorite Cartoon (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
TCA Award for Program of the Year (en) Itzuli
TCA Award for Program of the Year (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
TCA Award for Program of the Year (en) Itzuli
Writers Guild of America Award for Television: Animation (en) Itzuli
TCA Heritage Award (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Writers Guild of America Award for Television: Animation (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
TCA Award for Individual Achievement in Comedy (en) Itzuli
TCA Award for Outstanding Achievement in Comedy (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Character Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (en) Itzuli
Teen Choice Award for Choice Animated Show (en) Itzuli

SimpsonsWorld.com
IMDB: tt0096697 Filmaffinity: 372160 Allocine: 290 Rottentomatoes: tv/the_simpsons Allmovie: v175345 Metacritic: tv/the-simpsons TV.com: shows/the-simpsons
Facebook: TheSimpsons Twitter: TheSimpsons Musicbrainz: eca1f8ea-52af-4e33-959a-12a59e12adab Songkick: 155188 Discogs: 142142 Allmusic: mn0000421940 Edit the value on Wikidata
kronologia
The Tracey Ullman Show (en) Itzuli eta The Simpsons shorts (en) Itzuli The Simpsons

The Simpsons (eusk. 'Simpsondarrak') Matt Groeningek telebistarako sortutako marrazki bizidun telesail arrakastatsua da. 25 denboraldi dirau telebistan eta 549 kapitulo batzen ditu 1989ko Abenduaren 17an debuta egin zuenetik FOX telebista estatubatuarrean. Jatorriz The Tracey Ullman Show-aren parte zen eta Gracie Films-ek ekoizten du 20th Century Fox-entzat.

Simpsondarrak telesailaren izarra Hollywooden.

Satirikoa oso, telesailak gizakiaren alderdi askoren parodia egiten du, baina batez ere "erdi mailako amerikar"-en bizimodua, bere familia eredua eta orokorrean AEBetako kultura, gizartea eta baita telebista ere. Simpsondarrak inoiz animazioz egindako telesailik onena bezala ikusia dago kritiko askoren partez, baita Time aldazkari ospetsuaren partetik. Argitalpen honek XX. mendeko telesailik hoberena izendatu zuen 1998an. Izugarrizko eragina eduki du kultura herrikoian Gerra Hotza amaitu ta hurrengo urteetan. Gaur egun, ospe edo entzute estatusa ematen dio bere burua telesail honetan paradoiatzen duen edonori.

Kokagunea, pertsonaiak eta historioa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Pertsonaiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Sakontzeko, irakurri: «Simpsondarren pertsonaiak»

Pertsonai nagusiak Matt Groeningek sortuak dira The Tracey Ullman Showaren barruan zegoen animaziozko komiki labur bat bezala. Pertsonai askok, bere izena hartzen dute Groening bizitzan parte izen diren pertsona eta lekuetatik; adibidez Lisa, Maggie, Marge eta Homer Groening-en arreba, ama eta aitaren izenak dira hurrenez hurren. Bart ordea, brat hitzaren anagrama bat da.

Telesailaren oinarria familiaren abenturak eta gertaerak dira: Homer eta Marge, berain seme-alaba Bart, Lisa eta Maggie; Springfield-go hiritar xelebreak eta aldiko izar gonbidaturen bat.

Homer, Springfield-go zentral nuklearraren segurtasun arduraduna, orokorrean intentzio ona duen bufoi bat da, bere arreta eskasak askotan abentura eta egoera bitxietara bideratzen duena. Hasieran Marge sofistikatua eta azkarra zen baina etxeko-andrearen estereotipoan amaitu du. Bart, seme nagusia, oso bihurria da, bere gelako izua (Lisak, behin "deabruaren mezularia" bezala deskribatua), bere burua erreboltaritzat duena; aldiz Lisa etorkizun hobe batekin amets egiten duen ikasle azkarra, budista, barazkijalea eta jazz musikaren zalea da (askota familiaren etorkizuntzat joa). Maggie hazi egiten ez den haurtxoa da; nahiz eta urteak nabarmen joan (telesailean behin baino gehiagotan Gabonak zelan igarotzen diren ikus daiteke) ez dirudi Simpsondarrentzat urteak pasatzen direnik. Pertsonai batzuen adina aldatu egin da noizbehinka baina badirudi idazleen akats baten ondorio dela.

Homer-ek bere familia "erdi-goi maila"kotzat deskribatzen du eta badirudi arrazoia duela. Simpsondar familia (aldiro Homer-en aita, Abraham "Abe" Simpson barne) bost logeladun etxe handi samarrean bizi dira, Ned Flanders auzokide dutela alde batean eta bestean askotariko gauza ezberdin, kanposatua kasu. Simpsondarren bizimodua Homer-en lanaren menpean dago beti, gutxienez bost aldiz izan da kaleratua eta beste askotan utzi du lana.

Telesailak, lagungarri dituen beste pertsonai asko ditu, langileak, irakasleak, familiaren lagunak, familiako kideak eta herriko jende ezaguna. Pertsonai batzuk fikziozkoak dira baita telesail barruan ere, adibidez "Hazka eta Ziri", "Tom eta Jerry" sagu eta katuaren bertsio super bortitza.

Kokagunea[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Sakontzeko, irakurri: «Springfield (Simpsondarrak)»

Simsondarrak Springfield izen eta AEBetako fikziozko herri batean bizi dira. Saioaren historian zehar zaletuak saiatu egin dira herria kokatzen, inguruko geografia aztertuz. Ala here bai herriaren izena eta bai herria bera fikziozkoak dira, baina egia da AEBetako ia estadu edo lurralde orok dutela Springfield izeneko herriren bat, beraz edozein lekutan kokatu ahal izango litzateke. Badiruri indeterminazio hau apropos egina dagoela horrela kokalekuak edozein korapilo sinesgarri egin ahal izateko. Herri aztertuz, ia denetarik du: itsashertza, mendikateak, desertuak, lurzoru zabalak, historiak beharko lukeen edozer. (Ikus Non dago Simpsondarren Springfield? eztabiada honi buruz gehiago jakiteko.)

Matt Groeningek esan duenez, Springfield-ek gauza asko partekatzen ditu Oregon estatuko Portland hiriarekin, Groening bera hazi egin zen hiria hain zuzen (ikus Matt Groening-en Portland). Springfield izena eman zion AEBetako ia-ia estatu guztiek Springfield izeneko herri edo hiri bat dutelako.

Gaiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Agintea eta boterea, batez ere meritu gutxi duten pertsonen eskuetan, satira zorrotzaren helburu dira maiz. Honek azaldu dezake gizartearen elkarte konserbadoreenetatik isurtzen diren kritika negatiboak. Erantzun negatibo hau nabarmenagoa egin zen telesailaren lehenengo denboraldietan. Ia edozein autoritatedun pertsonaia kaltegarritzat irudikatuta dago:

  • Homer Simpson begirunerik gabeko aita arduragabea da, 1950eko aita prototipoaren aurkakoa, hala ere, azkenean bere familiaren kargu egiten da beti.
  • Marge Simpson ere 50 hamarkadako estereotipoa da, eta kontrol tiranikoa ezartzen du familiaren beste kideen artean bere bakardadea errezago egiteko ahaleginean.
  • Ned Flanders Simpsondarren bizilaguna da. Gizon kontserbadorea, puritanoa eta oso erlijiosoa, Homerrekin maitasun-gorroto harremana duena. Kristau erlijio protestantekoa da (katolikoak gorroto ditu), eta bi seme-alaba ditu: Rod eta Todd. Programaren lehen hamaika denboraldietan Maude Flandersrekin ezkonduta zegoen, baina hau istripuz hil zen eta ondoren Edna Krabappelekin ezkondu zen, honen alarguna ere izan zelarik.
  • Clancy Wiggum:Springfieldgo polizi burua Clancy Wiggum (bere ahotsak Edward G. Robinsonren tonua dauka) gorputzaldi zalantzagarrian egoteaz gain, ergel hutsa da, alferrontzia oso, ustelkerian ibiltzen da eta ez dago eskubide konstituzionalak bermatzeaz oso arduratuta.
  • Quimby Alkatea John F. Kennedy-ren ahotsa berdintsuaz komunikatzen da—  ustela eta emakumezalea da.
  • Seymour Skinner (Charles Kuralt-ren antzeko ahotsarekin) Springfieldgo oinarrizko hezkuntzako eskola baten zuzendaria da, momentuoro tentsiopean dagoena dena kontrolpean edukitzeko lanean. Umorerik gabekoa, bere amarekin bizi da. Maiz, Viet Cong-ak preso hartu zueneko gogorapenak edukitzen ditu.
  • Edna Krabappel Bart-en andereñoa deprimitu, sexualki promiskuoa eta erretzaile porrokatua da. Ezjakina, bere ezjakintasunean harrapatzen dutenean ixiltasuna gordetzea agintzen du. Azken denboraldietan Ned Flandersen bigarren emaztea izan da.
  • Lovejoy Apaiza, herriko elizaren artzaina, seguru ustekoa eta moralista da (baina bakarrik beste pertsoneekiko), ahots monotonoarekin emante ditu sermoiak eta beti loak hartzen du Homer. Helen Lovejoyrekin ezkonduta dago (eliza protestantean ez dago zelibatorik) eta alaba bat du, Jessica.

Hala ere pertsonai gehienak ez dira gaiztoak, ezgaiak baizik; baina badago bat benetan gaiztoa: C. Montgomery Burns. Zentral Nuklear-aren jabea da eta Homer-en nagusia. Gaiztoa eta krudela, Springfieldgo hiritarren aurkako beldur kanpainian Waylon Smithers zerbitzari zintzoaren laguntza du, nor sekretupean bere nagusiarengatik maiteminduta dagoen.

Azken urteetan talde kontserbadore batzuk telesaila onartu eta errespetatu egin dute. Aldaketa honen atzean egon daitekeen arrazoia zera da: Simpsondarrak familia klasikoa irudikatzen du oraingo beste telesail askok plazaratzen dituzten familia tradizionalaren kontrako ereduekin parekatuz. Telesailak jokatu du inoiz familiaz kanpoko amodio historioekin, adibidez Homer bere donutekiko zaletasuna partekatzen duen zentraleko beste neska batekin maitemintzen denean edo Margen institutoko mutillagunak, Artie Ziffek amodiozko historio huts egina berriro berbizitzera bultatzen duenean. Hala ere, afera hauek inoiz ez dira gauzatzen eta Homer eta Margek inoiz baino maiteminduago amiatzen dute atala. Kontserbadoreek ere gustoko dute Ned Flandersek irudikatzen duen kristau elizkoia, bere haserretzeko modua inoiz barregarri utzi dute baina bere duintasuna beti gorde izan da. Hain zuzen, Jaunkogoikoa ere batzuetan agertu izan da bere alde egiteko Predestinazioa bezalako sinesmen Protestanteak agertuz. Simpson familiarekin alderatuz, Flandersak nahiko familia aberats eta ohizkoagoa da; jokabide honek Max Weber-en The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism liburuko teoriak azalduko lituzke.

Arraza ezberdinen arteko erlazioak satiraren sujetua ere izan dira telesailean, afroamerikar pertsonaiak ia beti bere kide "horiak" baino argi eta zentzudunagoak bezala irudikatzen dira. Pertsona batzuen aburuz arrozoia Hollywood eta telebista liberalak azaltzen duten 'estereotipo kontrajarrien' satira bat da, non informatikari azkarra beti den azal beltzeko pertsona bat. Adibidez Hibbert Doktorea, nahiz eta une desegokienetan barre egiteko ohitura duen, dudarik gabe pertsonai guztien artean zuzen eta zentzudunena da, eta Nick Riviera Doktorea baino askoz ere kualifikatua dago bere lanean. Gehiago, Lou Agentea behin eta berriro zuzentzen du bere nagusia den Clancy Wiggum polizia burua, beste adibide bat: Homer-en lankide den Carl Carlson, ingeniaritza nuklearrean tituloa edukitzeaz gain nohiz behinka Homer-en ergelkeria argitara uzten du.

Saioak era askotan satirizatzen du telebista eta zine negozioaren jarduerak eta pertsonaiak. Esate baterako, Krusty Pailazoa oso ezaguna da Springfieldgo umetxoen artean baina kamereen atzean gogorik gabeko pertsona da, ziniko hutsa eta osasun egoera txarrean dago bizian hartu dituen substantzien kontsumo neurrigabearen ondorioz. Kalitate zalantzagarrizko edozein produkto salduko luke prezio baten truk. Kent Brockman telebistako berri emaile harroputza da, kazetaritzaren etikari kasu gutxi egiten diona. Pertsonaia aberats asko Alderdi Errepublikanoaren kide dira eta bilkurak gaztelu ilun batean egiten dituzte. Rupert Murdoch bera —gogoratu bere inperioaren barruan, Fox, Simpsondarrak emititzen dituen katea dagoela— parodiatua izan da atal batzuetan. Izan ere, Fox katea bera, barregarri utzi dute askotan eta bere berriak beti irudikatu dira kontserbadoren mesedekoak bezala.

Ikus gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]