Juan Agustin Zumalabe: berrikuspenen arteko aldeak

Juan Agustin Zumalabe
Bizitza
Jaiotza	Donostia, 1914ko apirilaren 28a
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Heriotza	1981eko martxoaren 8a (66 urte)
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	poeta eta itzultzailea
Kidetza	Eusko Ikaskuntza; Jagi-Jagi (1932)

Nabigazio historia interaktiboa

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

IkusizkoaWikitestua

Lerroan

16:40, 14 otsaila 2017ko berrikusketa

Juan Agustin Zumalabe Mendiburu (Donostia, Gipuzkoa, 1914ko apirilaren 28a - 1981eko martxoaren 8a) euskal olerkaria eta itzultzailea izan zen. Donostiako akademia bateko irakaslea zen. Bernardo Estornesen gaztelerazko obra bat euskaratu zuen, Sabin Euskalduna izenburupean (1935). Urte berean euskaratu zuen Jules Verneren Munduari bira 80 egunetan obra, baina 1936. urtean itzulpena desagertu egin zen Eusko Ikaskuntza elkarteko bulegotik. Harena da, halaber, Joku ta kirolak obra (1935). Aingeru Irigarairekin eta Imanol Olaizolarekin batera Eusko Ikaskuntza berpiztea lortu zuten 1978. urtean, eta bertako idazkari nagusi izan zen hil arte.

Erreferentziak

Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2011/12/27 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.

Datuak: Q12260933

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
+{{Biografia_infotaula_automatikoa}}
-'''Juan Agustin Zumalabe Mendiburu''' ([[Donostia]], [[Gipuzkoa]], [[1914]] - [[1981]]) [[olerkigintza|euskal olerkaria]] eta itzultzailea izan zen. [[Donostia]]ko akademia bateko irakaslea zen. [[Bernardo Estornes]]en gaztelerazko obra bat euskaratu zuen, ''Sabin Euskalduna'' izenburupean (1935). Urte berean euskaratu zuen [[Jules Verne]]ren ''[[Munduari bira 80 egunetan]]'' obra, baina 1936. urtean itzulpena desagertu egin zen [[Eusko Ikaskuntza]] elkarteko bulegotik. Harena da, halaber, ''Joku ta kirolak'' obra (1935). [[Aingeru Irigarai]]rekin eta [[Imanol Olaizola]]rekin batera Eusko Ikaskuntza berpiztea lortu zuten 1978. urtean, eta bertako idazkari nagusi izan zen hil arte.
+'''Juan Agustin Zumalabe Mendiburu''' ([[Donostia]], [[Gipuzkoa]], [[1914]]ko [[apirilaren 28]]a - [[1981]]eko [[martxoaren 8]]a) [[olerkigintza|euskal olerkaria]] eta itzultzailea izan zen. [[Donostia]]ko akademia bateko irakaslea zen. [[Bernardo Estornes]]en gaztelerazko obra bat euskaratu zuen, ''Sabin Euskalduna'' izenburupean (1935). Urte berean euskaratu zuen [[Jules Verne]]ren ''[[Munduari bira 80 egunetan]]'' obra, baina 1936. urtean itzulpena desagertu egin zen [[Eusko Ikaskuntza]] elkarteko bulegotik. Harena da, halaber, ''Joku ta kirolak'' obra (1935). [[Aingeru Irigarai]]rekin eta [[Imanol Olaizola]]rekin batera Eusko Ikaskuntza berpiztea lortu zuten 1978. urtean, eta bertako idazkari nagusi izan zen hil arte.
 == Erreferentziak ==
 {{ lur | data=2011/12/27}}
-{{DEFAULTSORT:Zumalabe Mendiburu, Juan Agustin}}
+{{bizialdia|1914ko|1981eko|Zumalabe Mendiburu, Juan Agustin}}
 [[Kategoria:Euskarazko poetak]]
 [[Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak]]
@@ 11. lerroa: / 12. lerroa: @@
 [[Kategoria:Jagi-Jagi]]
 [[Kategoria:Donostiarrak]]
-[[Kategoria:1914ko jaiotzak]]
-[[Kategoria:1981eko heriotzak]]