Miel Anjel Elustondo

Miel Anjel Elustondo
Bizitza
Jaiotza	Azpeitia, 1958ko martxoaren 25a (67 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Bizilekua	Gasteiz
Hezkuntza
Hizkuntzak	euskara; ingelesa; gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	kazetaria, elkarrizketatzailea, idazlea eta argazkilaria
Jasotako sariak	ikusi Rikardo Arregi saria (2022) ;

Miel Anjel Elustondo Etxeberria (Azpeitia, 1958ko martxoaren 25a) gipuzkoar kazetaria, elkarrizketatzailea, argazkilaria eta idazlea da.^[1] Hamarkada batzuk eman ditu kazetaritzan eta hamaika elkarrizketa argitaratu ditu, Argia aldizkarian eta Berrian besteak beste. Elkarrizketa horietako protagonisten argazkien sinatzailea Zaldi Ero izaten da; Zaldi Ero Miel Anjel Elustondok bere argazkiak sinatzeko erabili ohi duen goitizena da.

Irakaskuntzan, argitaletxe-munduan eta hainbat irrati- zein telebista-saiotan (Sautrelaren sustatzaile eta gidoilari izan da) parte hartu du.^[2]

Euskarara ekarri ditu Jim Thompson idazle eta gidoilari estatubatuarraren hiru eleberri (Hiltzailea nire baitan, Amorruaren ume eta Litxarreroak), hirurak Igela etxean, eta sorkuntzan ere aritua da. Western Basque Festival (Susa, 2007) eta "William A. Douglass, Mr. Basque " (Pamiela, 2011) idatzi ditu besteak beste.^[2]

Elkarrizketak egiteko estilo berezia

Miel Anjel Elustondo Argia aldizkarian urteak daramatza, ondo ezagutzeko estilo propioan, zazpiehun elkarrizketatik gora argitaratu ditu.^[4] Zein dira bere gakoak? Aldizkarian bertan Itxaso Zubiriak hiru ezaugarri hauek identifikatu zituen Elustondoren estiloan: hitz egiten utzi eta jendeari aditzen diola, elkarrizketak sakon prestatzen dituela eta elkarrizketatuak aukeratzeko modua.^[5]

Hitz egiten utzi eta jendeari aditzea. Elkarrizketatuaren bidean ibiltzea gustatzen zaio, ez elkarrizketatua “galderen sarean harrapatzea”.
Elkarrizketak prestatzea. Dokumentazio lan handia egiten du. Elkarrizketautaren esanak, idatziak edo lehenago eginak dizkioten elkarrizketak aztertzen ditu enkontrurako. Horrela elkarrizketan zehar material horiek noizbait zorrotz azpimarratzen ditu, eta beste batzuetan axaletik gainbegiratzen ditu.
Elkarrizketatuen aukeraketa. Pertsona “arruntak” ekarri ditu sarri lehen lerrora, horietako asko jende heldua dela. Batzuetan berak aukeratuta, bestetzuetan Argiak edo beste jende batek proposatuta. Gizonezkoa bezainbat, emakumezkoa elkarrizketatu nahi izaten du, Emakumeak inork baino gehiago bizi izan dituelako mundu honetako penak eta nekeak, inori ez bezala ukatu diotelako ahotsa, eta hitz egiteko ere gizonezkoak baino pudore handiagoa duelako. Jende heldua ere sarritan elkarrizketatzen ditu, inork baino gehiago baitaki jende adinekoak, hamaika ikusi eta bizitakoa baita.

Elkarrizketatuarekin denbora asko hartzen duen kazetaria da Elustondo. Prestaketa lanean, noski, baina baita elkarrizketaren unean ere. Galdera klabeak egiten baino, hautematen da sutondoko lagun edo familiarteko solasaldi bat, patxadazkoa.

Zaldi Eroren argazkiak Argia aldizkarian
Juan Kruz Igerabide
Uri Ruiz Bikandi
Itziar Idiazabal

Idazlanak

Migel Angel Elustondo^[6], lehen idazlanak (Ahotsak.eus proiekturako)

Narrazioa

Kezko bola batek itoak birikak (2019, Txalaparta)

Kronika

Western Basque Festival (2007, Susa)^[7]^[8]

Biografiak

William A. Douglas: Mr. Basque (2011, Pamiela)
Gotzon Garate Goiartzun (1934-2008) (Eusko Jaurlaritza, Bidegileak,2009)^[9]
Federiko Baraibar Zumarraga (1851-1918) (Eusko Jaurlaritza, Bidegileak,2008)^[10]^[11]
Justina Aldalur Iruretagoiena (1922) (Eusko Jaurlaritza, Bidegileak, 2008)^[12]
Lurdes Arrieta (1958-2005) (Eusko Jaurlaritza, Bidegileak, 2008)^[13]^[14]
Eusebio Osa: (1936-1993) (Eusko Jaurlaritza, Bidegileak, 2008)^[15]^[16]

Elkarrizketa

Zozoen elea (2012, Utriusque Vasconiae) Euskarazko hainbat hedabidetan plazaratutako 27 elkarrizketa.^[17]

Itzulpenak

Heather Morris: Auschwitzeko tatuatzailea, jatorrizko izenburua: The Tattowist of Auschwitz, (2019, Alberdania)

Sariak

2022an Rikardo Arregi kazetaritza saria jaso zuen BERRIAn argitaratutako 'Tonban ehortzirik' elkarrizketa sortagatik.^[18] Asmatutako bost elkarrizketa hauek argitaratu zituen sorta horretan:^[19]

Sabin Arana Goiri (1865-1903) «Bizkaia foral eta euskaldun bat baina arrazaz maketo, nardagarria izango litzateke» 2022-08-07.
Marian Etxegarai (1873 –1939) «Kantuan hastean hein bat lotsatua nintzen, baina ahantzia nuen berehala» 2022-08-14.
Jon Mirande Aiphasorho (1925–1972) «Mitxelenak 'Haur besoetakoa' ezin publika zezakeela jakiteak ez ninduen batere harritu» 2022-08-21.
Marga Andurain (1893-1948) «Munduko prentsak hila nintzela erran zuen, baina bizirik nintzen» 2022-08-28.
Manuel Olaizola 'Uztapide' (1909-1983) «Ez daukagu kezkarik Euskal Herria bertsolaririk gabe gelditzeko, gu isilduagatik» 2022-09-04.

"Tonban ehortzirik" 2022an elkarrizketatuak
Sabin Arana
Mariana Etxegarai
Jon Mirande
Marga Andurain
Uztapide

Erreferentziak

↑ Retegi, Ariane. (2016-02-12). «Miel Anjel Elustondo. Euskal diaspora: "ezagutzen ez dena ez dugu maite"» Ikasbil (kontsulta data: 2019-02-23).^{[Betiko hautsitako esteka]}
↑ ^a ^b «Libros de Miel Anjel Elustondo Etxeberria. Biografía y bibliografía» www.txalaparta.eus (kontsulta data: 2023-08-04).
↑ Elistondo, Miel; Blanco, Dani. (2018). «"Katedradun izateko babesa izan nuen, baina ez gizonezko gehiengoarena"» Argia (kontsulta data: 2023-07-09).
↑ Elustondo, Miel Angel. «ARGIA egileak» Argia (kontsulta data: 2025-09-21).
↑ Zubiria Etxeberria, Itsaso. (2025-09-04). «Elustondorena estilo kontua da» ARGIAren barrenak (kontsulta data: 2025-09-21).
↑ «Elustondo Etxeberria, Migel Angel - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-11-06).
↑ Elustondo, Miel A.. (2009). Gotzon Garate Goiartzun, 1934-2008. (1a. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2986-1. PMC 733739258. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Astiz, Iñigo. (2015-05-25). «Beltzen aldeko 'Black Basco'-ak» Berria (kontsulta data: 2025-09-21).
↑ Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2009). Gotzon Garate Goiartzun (1934-2008). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2986-1. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Elustondo, Miel A.. (2008). Federiko Baraibar Zumarraga, 1851-1918. (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2794-2. PMC 796248140. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2008). Federiko Baraibar Zumarraga (1851-1918). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2794-2. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2008). Justina Aldalur Iruretagoiena (1922). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2801-7. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Elustondo Etxeberria, Miel Anjel. (2007). Lurdes Arrieta (1958-2005). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2601-3. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Elustondo, Miel A.. (2007). Lurdes Arrieta (1958-2005). (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2601-3. PMC 796366468. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2005). Eusebio Osa: (1936-1993). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2372-2. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ Elustondo, Miel A.. (2005). Eusebio Osa (1936-1993). (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 84-457-2372-3. PMC 796367649. (kontsulta data: 2022-12-02).
↑ «Miel Anjel Elustondok 27 elkarrizketa bildu ditu ‘Zozoen elean’ liburuan» Argia (kontsulta data: 2025-09-21).
↑ Otaegi Leonet, Julen; Arruabarrena, Jone. (2022-12-01). «Miel A. Elustondori eman diote Rikardo Arregi kazetaritza saria» Berria (kontsulta data: 2022-12-01).
↑ Elustondo, Miel A.. (2022). «Tonban ehortzirik» Berria (Berria.eus) (kontsulta data: 2022-12-01).

Ikus, gainera

Argia (aldizkaria)

Kanpo estekak

Elustondo, Miel A. (2022). «Tonban ehortzirik» (Berria.eus).
Berria.eus, «Tonban ehortzirik»: Miel A. Elustondo.
Miel A. Elustondo. 80tik gora artikulu berria.eus egunkarian.
Miel A. Elustondo. Artikuluak argia.eus astekarian.
Argia.eus: Miel A. Elustondo.

Datuak: Q61828984

[1] Retegi, Ariane. (2016-02-12). «Miel Anjel Elustondo. Euskal diaspora: "ezagutzen ez dena ez dugu maite"» Ikasbil (kontsulta data: 2019-02-23).^{[Betiko hautsitako esteka]}

[:0-2] «Libros de Miel Anjel Elustondo Etxeberria. Biografía y bibliografía» www.txalaparta.eus (kontsulta data: 2023-08-04).

[3] Elistondo, Miel; Blanco, Dani. (2018). «"Katedradun izateko babesa izan nuen, baina ez gizonezko gehiengoarena"» Argia (kontsulta data: 2023-07-09).

[4] Elustondo, Miel Angel. «ARGIA egileak» Argia (kontsulta data: 2025-09-21).

[5] Zubiria Etxeberria, Itsaso. (2025-09-04). «Elustondorena estilo kontua da» ARGIAren barrenak (kontsulta data: 2025-09-21).

[6] «Elustondo Etxeberria, Migel Angel - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-11-06).

[7] Elustondo, Miel A.. (2009). Gotzon Garate Goiartzun, 1934-2008. (1a. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2986-1. PMC 733739258. (kontsulta data: 2022-12-02).

[8] Astiz, Iñigo. (2015-05-25). «Beltzen aldeko 'Black Basco'-ak» Berria (kontsulta data: 2025-09-21).

[9] Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2009). Gotzon Garate Goiartzun (1934-2008). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2986-1. (kontsulta data: 2022-12-02).

[10] Elustondo, Miel A.. (2008). Federiko Baraibar Zumarraga, 1851-1918. (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2794-2. PMC 796248140. (kontsulta data: 2022-12-02).

[11] Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2008). Federiko Baraibar Zumarraga (1851-1918). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2794-2. (kontsulta data: 2022-12-02).

[12] Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2008). Justina Aldalur Iruretagoiena (1922). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2801-7. (kontsulta data: 2022-12-02).

[13] Elustondo Etxeberria, Miel Anjel. (2007). Lurdes Arrieta (1958-2005). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2601-3. (kontsulta data: 2022-12-02).

[14] Elustondo, Miel A.. (2007). Lurdes Arrieta (1958-2005). (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 978-84-457-2601-3. PMC 796366468. (kontsulta data: 2022-12-02).

[15] Etxeberria, Miel Anjel Elustondo. (2005). Eusebio Osa: (1936-1993). BIDEGILEAK ISBN 978-84-457-2372-2. (kontsulta data: 2022-12-02).

[16] Elustondo, Miel A.. (2005). Eusebio Osa (1936-1993). (1. [argit.]. argitaraldia) Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ISBN 84-457-2372-3. PMC 796367649. (kontsulta data: 2022-12-02).

[17] «Miel Anjel Elustondok 27 elkarrizketa bildu ditu ‘Zozoen elean’ liburuan» Argia (kontsulta data: 2025-09-21).

[18] Otaegi Leonet, Julen; Arruabarrena, Jone. (2022-12-01). «Miel A. Elustondori eman diote Rikardo Arregi kazetaritza saria» Berria (kontsulta data: 2022-12-01).

[19] Elustondo, Miel A.. (2022). «Tonban ehortzirik» Berria (Berria.eus) (kontsulta data: 2022-12-01).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]