Roald Dahl
Wikipedia(e)tik
Roald Dahl (Llandaff, Cardiff, 1916ko irailaren 13 - Great Missenden, Buckinghamshire, Ingalaterra, 1990eko azaroaren 23) eleberri eta ipuin laburren idazle galestarra izan zen, norvegiar jatorrizkoa. Umeentzako zein heldueentzako arrakastaz idatzi zuen. Haren liburu famatuenetako batzuk: Charlie eta txokolate-lantegia, James and the Giant Peach, Matilda, The Witches, The BFG, eta Kiss Kiss.
Eduki-taula |
Lanak [aldatu]
Umeentzako istorioak [aldatu]
- The Gremlins (1943)
- James and the Giant Peach (1961)
- Charlie eta txokolate-lantegia (1964). Jatorrizko izena: Charlie and the Chocolate Factory. Bi bertsio ditu euskaraz: Charlie eta txokolate fabrika, Joan Mari Sarasolak euskaratua (1989); eta Charlie eta txokolate-lantegia, Agurtzane Ortiz de Landaluzek euskaratua (1994, 2004, 2010, ISBN 84-8147-124-0)
- Hatz magikoa (1966). Jatorrizko izena: The Magic Finger. Joseba Ossak eta Xabier Monasteriok euskaratua (1993, ISBN 84-8147-010-4).
- Super-azeri (1970). Jatorrizko izena: Fantastic Mr Fox. Mikel Garmendiak euskaratua (1993, ISBN 84-8147-009-0).
- Charlie eta kristalezko igogailu erraldoia (1967). Jatorrizko izena: Charlie and the Great Glass Elevator. Juan Legarretak euskaratua (1993, ISBN 84-330-0944-3).
- Danny Munduko txapelduna (1975). Jatorrizko izena: Danny the Champion of the World. Idoia Gilleneak euskaratua (2004, ISBN 84-330-0949-4).
- Henry Sugarren ixtorio miresgarria (1977). Jatorrizko izena: The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More. Luis Berrizbeitiak euskaratua (1994, ISBN 84-7917-404-8).
- The Enormous Crocodile (1978)
- The Twits (1980)
- George's Marvelous Medicine (1981)
- The BFG (1982)
- The Witches (1983)
- Jirafa, pelikanoa eta tximinoa (1985). Jatorrizko izena: The Giraffe and the Pelly and Me. Juan Legarretak euskaratua (1991, ISBN 84-330-0903-6).
- Matilda (1988). Jatorrizko izena: Matilda. Joxemari Iturraldek euskaratua (1993, ISBN 84-8147-013-9).
- Esio Trot (1989)
- The Minpins (1991)
- The Vicar of Nibbleswicke (1991)
Umeentzako olerkiak [aldatu]
- Errima errebeldeak (1982). Jatorrizko izena: Revolting Rhymes. Joseba Santxo Uriartek euskaratua (2001, ISBN 84-8147-404-5).
- Dirty Beasts (1983)
- Rhyme Stew (1989)
Helduentzako eleberriak [aldatu]
- Sometime Never: A Fable for Supermen (1948)
- My Uncle Oswald (1979)
Helduentzako istorio laburrak [aldatu]
- Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946)
- Someone Like You (1953)
- Kiss Kiss (1960)
- Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl (1969)
- Switch Bitch (1974)
- Tales of the Unexpected (1979)
- More Tales of the Unexpected (1980)
- The Best of Roald Dahl (1978)
- Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989)
- The Collected Short Stories of Dahl (1991)
- Two Fables (1986). "Princess and the Poacher" eta "Princess Mammalia".
- The Great Automatic Grammatizator (1997).
- The Mildenhall Treasure (2000)
- Ixtorio hautatuak, Luis Berrizbeitiak euskaraturiko zortzi ipuin (1996, 2003).
