Lafitte: berrikuspenen arteko aldeak

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

Lerroan

10:54, 24 martxoa 2011ko berrikusketa

Lafitte, Lafite, Laffitte, Laffite eta Lahitte pertsona eta leku-izen batzuetarako frantsesezko grafiak^[1] dira, euskaraz ere erabili izan direnak; hala ere, izenaren jatorrizko hizkuntzari, okzitanierari^[2] begiratuz gero, grafia hauek dira egokiagoak: Lahita, La Hita (batez ere gaskoieran) eta Lafita, La Fita (okzitanieraren beste aldaretan arruntagoa).

Pertsona izenak

Euskal Herrikoak

Gabriel Maria Laffitte, Donostiako alkate 1917an.
Jacques Laffitte (1767-1844) baiones bankari eta politikaria.
Louis Lafitte (1886-?) baiones arraunlaria.
Paul Laffitte (1839-1909) ekonomialari eta finantza-gizon bilbotarra.
Piarres Lafitte (1901-1983) luhusoar apaiza, euskal idazlea, euskalaria eta kazetaria.

Seguruen Euskal Herrian jaioak

Jean Laffite edo Lafitte (1783?-?) eta haren anaia Pierre (1773?-?), Mexikoko Golkoan kortsario-pirata aritu zirenak; litekeena da Biarritzen jaioak izatea. Ez dago garbi non hil ziren.

Okzitaniakoak

Guy Lafitte (1927-1998), Sent Gaudençen jaiotako jazz saxofoi jotzailea.
Jean Laffitte (apezpikua) (1952-), Oloroe-Donamariako apezpikua.
Jean Laffitte (idazlea) (1910-2004), Lot-eta-Garonako idazlea.
Jean Ernest Ducos de Lahitte (1789-1878), Garona Garaia departamenduan jaiotako militarra; Gasteizko guduan aritu zen, besteak beste.
Justin Laffite (1772-1832) Arièjako militarra.
Marcel Laffitte (1880-?), Bordelen jaiotako errugbi jokalaria.
Pierre Laffitte (1925) Itsas Alpeak departamenduko politikaria.
Pierre Lafitte (1872-1938), Fémina, Musica eta Je sais tout aldizkariak sortu zituen bordeles kazetaria.

Beste leku batzuetakoak

Ed Lafitte (1886-1971), New Orleansen jaiotako beisbol jokalaria.
Henri Lafitte, Saint-Pierre eta Mikeluneko musikagilea.
Isabelle eta Florence Lafitte (1961-), Duo Lafitte osatzen duten Versaillesko piano jotzaile bikiak.
Jacques Laffite (1943-) 1 Formulako paristar pilotua.
José White Lafitte (1836-1918) Kubako biolin jotzailea.
Yasmine Lafitte edo Yasmine, benetako izenez Hafida Lafitte eta jaiotzezko izenez Hafida El Khabchi, (1973-) aktore pornografiko frantziar-marokoarra.

Leku izenak

Okzitaniakoak

Château Lafite Rothschild Medoc aldeko ardandegia.
Era Hita (frantsesez, Lahitte-ez-Angles) Pirinio Garaiak departamenduko Arrajon e era Hita udalerria osatzen duten bi herrietako bat.
Era Hita (frantsesez, Lahitte) Pirinio Garaiak departamenduko Avesac, Prat e era Hita udalerria osatzen duten hiru herrietako bat.
Era Hita Topièra (frantsesez, Laffite-Toupière) Garona Garaia departamenduko udalerria.
La Fita (frantsesez, Lafitte-sur-Lot) Lot-et-Garona departamenduko udalerria.
La Hita (frantsesez, Lahitte) Gers departamenduko udalerria.
La Hita edo La Fita (frantsesez, Lafitte) Tarn-eta-Garona departamenduko udalerria.
La Hita Bigordana (frantsesez, Lafitte-Vigordane) Garona Garaia departamenduko udalerria.
La Hita Topièra (frantsesez, Lahitte-Toupière) Pirinio Garaiak departamenduko udalerria.

Beste leku batzuetakoak

Jean Lafitte eta Lafitte Louisianako lekuak dira, kortsarioarengatik hala deituta; AEBetako estatu honetan izen bereko parke historiko natural bat dago.
Maisons-Laffitte eta hango gaztelu ezaguna Yvelinesen daude; Jacques Laffitterengatik dute izen hori.

Erreferentziak

↑ Grafia anitzek jatorri bera dute; hizkuntza gutxituak bat ere ez errespetatzeko maniak bultzatuta logikarik gabeko aldaera ugari sortu zituzten frantsesez idazteko.
↑ Hita eta fita hitzek "mugarri" esan nahi dute.

[1] Grafia anitzek jatorri bera dute; hizkuntza gutxituak bat ere ez errespetatzeko maniak bultzatuta logikarik gabeko aldaera ugari sortu zituzten frantsesez idazteko.

[2] Hita eta fita hitzek "mugarri" esan nahi dute.

[1]

[2]

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-'''Lafitte''', '''Lafite''', '''Laffitte''', '''Laffite''' eta '''Lahitte''' pertsona eta leku-izen batzuetarako [[frantses]]ezko grafiak<ref>Grafia anitzek jatorri bera dute; hizkuntza gutxituak bat ere ez errespetatzeko maniak bultzatuta logikarik gabeko aldaera ugari sortu zituzten frantsesez idazteko.</ref> dira, euskaraz ere erabili izan direnak; bere jatorria [[okzitaniera]]n egonda<ref>''Hita'' eta ''fita'' hitzek "mugarri" esan nahi dute.</ref>, grafia egokiagoak '''Lahita''', '''La Hita''' (batez ere [[gaskoiera]]n) eta '''Lafita''', '''La Fita''' (okzitanieraren beste aldareretan arruntagoa) dira.
+'''Lafitte''', '''Lafite''', '''Laffitte''', '''Laffite''' eta '''Lahitte''' pertsona eta leku-izen batzuetarako [[frantses]]ezko grafiak<ref>Grafia anitzek jatorri bera dute; hizkuntza gutxituak bat ere ez errespetatzeko maniak bultzatuta logikarik gabeko aldaera ugari sortu zituzten frantsesez idazteko.</ref> dira, euskaraz ere erabili izan direnak; hala ere, izenaren jatorrizko hizkuntzari, [[okzitaniera]]ri<ref>''Hita'' eta ''fita'' hitzek "mugarri" esan nahi dute.</ref> begiratuz gero, grafia hauek dira egokiagoak: '''Lahita''', '''La Hita''' (batez ere [[gaskoiera]]n) eta '''Lafita''', '''La Fita''' (okzitanieraren beste aldaretan arruntagoa).
 == Pertsona izenak ==
 === Euskal Herrikoak ===
-* [[Gabriel Maria Laffitte]] [[Donostia]]ko alkatea [[1917]]an.
+* [[Gabriel Maria Laffitte]], [[Donostia]]ko alkate [[1917]]an.
-* [[Jacques Laffitte]] ([[1767]]-[[1844]]) bankari eta politikari [[Baiona|baionesa]].
+* [[Jacques Laffitte]] ([[1767]]-[[1844]]) [[Baiona|baiones]] bankari eta politikaria.
-* [[Louis Lafitte]] ([[1886]]-?) [[Arraunketa|arraunlari]] [[Baiona|baionesa]].
+* [[Louis Lafitte]] ([[1886]]-?) [[Baiona|baiones]] [[Arraunketa|arraunlari]]a.
 * [[Paul Laffitte]] ([[1839]]-[[1909]]) ekonomialari eta finantza-gizon [[Bilbo|bilbotarra]].
-* [[Piarres Lafitte]] ([[1901]]-[[1983]]) apaiz idazle, euskalari eta kazetari [[Luhuso|luhusoarra]].
+* [[Piarres Lafitte]] ([[1901]]-[[1983]]) [[luhuso]]ar apaiza, euskal idazlea, euskalaria eta kazetaria.
 ==== Seguruen Euskal Herrian jaioak ====
-* [[Jean Laffite]] edo '''Lafitte''' ([[1783]]?-?) eta bere anaia [[Pierre Laffite|Pierre]] ([[1773]]?-?), [[Mexikoko Golkoa]]n [[kortsario]]-[[pirata]] aritu zirenak; litekeena [[Biarritz]]en jaioak izatea da. Bien kasuan ez dago inolako segurtasunik hil ziren lekuei buruz.
+* [[Jean Laffite]] edo '''Lafitte''' ([[1783]]?-?) eta haren anaia [[Pierre Laffite|Pierre]] ([[1773]]?-?), [[Mexikoko Golkoa]]n [[kortsario]]-[[pirata]] aritu zirenak; litekeena da [[Biarritz]]en jaioak izatea. Ez dago garbi non hil ziren.
 === Okzitaniakoak ===
-* [[Guy Lafitte]] ([[1927]]-[[1998]]), [[Sent Gaudenç]]en jaiotako [[jazz]] [[saxofoi]] jolea.
+* [[Guy Lafitte]] ([[1927]]-[[1998]]), [[Sent Gaudenç]]en jaiotako [[jazz]] [[saxofoi]] jotzailea.
-* [[Jean Laffitte (apezpikua)]] ([[1952]]-) [[Oloroe-Donamaria]]ko apezpikua.
+* [[Jean Laffitte (apezpikua)]] ([[1952]]-), [[Oloroe-Donamaria]]ko apezpikua.
-* [[Jean Laffitte (idazlea)]] ([[1910]]-[[2004]]) [[Lot-eta-Garona]]ko idazlea.
+* [[Jean Laffitte (idazlea)]] ([[1910]]-[[2004]]), [[Lot-eta-Garona]]ko idazlea.
-* [[Jean Ernest Ducos de Lahitte]] ([[1789]]-[[1878]]) [[Garona Garaia]] departamentuan jaiotako militarra; ''[[Gasteizko gudua]]n'' aritu zen, besteak beste.
+* [[Jean Ernest Ducos de Lahitte]] ([[1789]]-[[1878]]), [[Garona Garaia]] departamenduan jaiotako militarra; [[Gasteizko gudua]]n aritu zen, besteak beste.
 * [[Justin Laffite]] ([[1772]]-[[1832]]) [[Ariège|Arièjako]] militarra.
-* [[Marcel Laffitte]] ([[1880]]-?), [[errugbi]] jokalari [[Bordele|bordelesa]].
+* [[Marcel Laffitte]] ([[1880]]-?), [[Bordele]]n jaiotako [[errugbi]] jokalaria.
-* [[Pierre Laffitte]] ([[1925]]) [[Itsas Alpeak]] departamentuko politikaria.
+* [[Pierre Laffitte]] ([[1925]]) [[Itsas Alpeak]] departamenduko politikaria.
-* [[Pierre Lafitte]] ([[1872]]-[[1938]]), ''Fémina'', ''Musica'' eta ''Je sais tout'' aldizkariak sortu zituen kazetari [[Bordele|bordelesa]].
+* [[Pierre Lafitte]] ([[1872]]-[[1938]]), ''Fémina'', ''Musica'' eta ''Je sais tout'' aldizkariak sortu zituen [[Bordele|bordeles]] kazetaria.
 === Beste leku batzuetakoak ===
-* [[Ed Lafitte]] ([[1886]]-[[1971]]) [[New Orleans]]en jaiotako [[beisbol]] jokalaria.
+* [[Ed Lafitte]] ([[1886]]-[[1971]]), [[New Orleans]]en jaiotako [[beisbol]] jokalaria.
-* [[Henri Lafitte]] [[Saint-Pierre eta Mikelune]]ko musikagilea da.
+* [[Henri Lafitte]], [[Saint-Pierre eta Mikelune]]ko musikagilea.
-* [[Isabelle eta Florence Lafitte]] ([[1961]]-), ''Duo Lafitte'' osatzen duten [[Versailles]]eko [[piano]] jole bikiak.
+* [[Isabelle eta Florence Lafitte]] ([[1961]]-), ''Duo Lafitte'' osatzen duten [[Versailles]]ko [[piano]] jotzaile bikiak.
-* [[Jacques Laffite]] ([[1943]]-) [[1 Formula]]ko piloto [[Paris|paristarra]].
+* [[Jacques Laffite]] ([[1943]]-) [[1 Formula]]ko [[paris]]tar pilotua.
-* [[José White Lafitte]] ([[1836]]-[[1918]]) [[Kuba]]ko [[bibolin]] jolea.
+* [[José White Lafitte]] ([[1836]]-[[1918]]) [[Kuba]]ko [[biolin]] jotzailea.
-* [[Yasmine Lafitte]] edo '''Yasmine''', benetako izenez '''Hafida Lafitte''' eta jaio zelako izenez '''Hafida El Khabchi''' ([[1973]]-) aktore [[Pornografia|porno]] [[Frantzia|franko]]-[[Maroko|marokoarra]].
+* [[Yasmine Lafitte]] edo '''Yasmine''', benetako izenez '''Hafida Lafitte''' eta jaiotzezko izenez '''Hafida El Khabchi''', ([[1973]]-) aktore [[Pornografia|pornografiko]] [[frantzia]]r-[[Maroko|marokoarra]].
 == Leku izenak ==
 === Okzitaniakoak ===
 * [[Château Lafite Rothschild]] [[Medoc]] aldeko ardandegia.
-* ''Era Hita'' (fr. ''Lahitte-ez-Angles'') [[Pirinio Garaiak]] departamentuko [[Arrajon e era Hita]] udalerria osatzen duten bi herrietako bat.
+* ''Era Hita'' (frantsesez, ''Lahitte-ez-Angles'') [[Pirinio Garaiak]] departamenduko [[Arrajon e era Hita]] udalerria osatzen duten bi herrietako bat.
-* ''Era Hita'' (fr. ''Lahitte'') [[Pirinio Garaiak]] departamentuko [[Avesac, Prat e era Hita]] udalerria osatzen duten hiru herrietako bat.
+* ''Era Hita'' (frantsesez, ''Lahitte'') [[Pirinio Garaiak]] departamenduko [[Avesac, Prat e era Hita]] udalerria osatzen duten hiru herrietako bat.
-* [[Era Hita Topièra]] (fr. ''Laffite-Toupière'') [[Garona Garaia]] departamentuko udalerria.
+* [[Era Hita Topièra]] (frantsesez, ''Laffite-Toupière'') [[Garona Garaia]] departamenduko udalerria.
-* [[La Fita]] (fr. ''Lafitte-sur-Lot'') [[Lot-eta-Garona]]ko udalerria.
+* [[La Fita]] (frantsesez, ''Lafitte-sur-Lot'') [[Lot-et-Garona]] departamenduko udalerria.
-* [[La Hita (Gers)|La Hita]] (fr. ''Lahitte'') [[Gers]]eko udalerria.
+* [[La Hita (Gers)|La Hita]] (frantsesez, ''Lahitte'') [[Gers]] departamenduko udalerria.
-* [[La Hita (Tarn-eta-Garona)|La Hita]] edo ''La Fita'' (fr. ''Lafitte'') [[Tarn-eta-Garona]]ko udalerria.
+* [[La Hita (Tarn-eta-Garona)|La Hita]] edo ''La Fita'' (frantsesez, ''Lafitte'') [[Tarn-eta-Garona]] departamenduko udalerria.
-* [[La Hita Bigordana]] (fr. ''Lafitte-Vigordane'') [[Garona Garaia]] departamentuko udalerria.
+* [[La Hita Bigordana]] (frantsesez, ''Lafitte-Vigordane'') [[Garona Garaia]] departamenduko udalerria.
-* [[La Hita Topièra]] (fr. ''Lahitte-Toupière'') [[Pirinio Garaiak]] departamentuko udalerria.
+* [[La Hita Topièra]] (frantsesez, ''Lahitte-Toupière'') [[Pirinio Garaiak]] departamenduko udalerria.
 === Beste leku batzuetakoak ===
-* [[Jean Lafitte (Louisiana)|Jean Lafitte]] eta [[Lafitte (Louisiana)|Lafitte]] [[Louisiana]]ko lekuak dira, kortsarioarengatik hala deituta; [[Ameriketako Estatu Batuak|AEBetako]] estatu honetan izen bereko "Parke Historiko Natural" bat dago.
+* [[Jean Lafitte (Louisiana)|Jean Lafitte]] eta [[Lafitte (Louisiana)|Lafitte]] [[Louisiana]]ko lekuak dira, kortsarioarengatik hala deituta; [[Ameriketako Estatu Batuak|AEBetako]] estatu honetan izen bereko parke historiko natural bat dago.
-* [[Maisons-Laffitte]] eta bere gaztelu ezaguna [[Yvelines]]en daude; [[Jacques Laffitte]]rengatik hala deituta.
+* [[Maisons-Laffitte]] eta hango gaztelu ezaguna [[Yvelines]]en daude; [[Jacques Laffitte]]rengatik dute izen hori.
 == Erreferentziak ==