Kaxubiera
| Kaxubiera kaszëbsczi, pòmòrsczi |
||
|---|---|---|
| Non mintzatzen den: | Polonia | |
| Eskualdea: | Pomerania | |
| Hiztunak: | 50.000 | |
| Hizkuntza familia: | Indoeuroparra Balto-eslaviarra Eslaviarra Mendebaldeko eslaviarra Lekitiarra Pomeraniarra Kaxubiera |
|
| Estatus ofiziala | ||
| Hizkuntza ofizialtzat duten lurraldeak: | Pomerania eskualdeko udal erakunde batzuetan | |
| Erakunde araugilea: | Ez du | |
| Hizkuntza kodeak | ||
| ISO 639-1: | ez du | |
| ISO 639-2: | csb | |
| ISO 639-3: | csb | |
| Oharra: baliteke orri honek Unicode kodearekin emandako NAF fonetika ikurrak edukitzea. | ||
Kaxubiera[1] (kashubiera edo cassubiera ere deitua[2]) Polonian, Baltikoaren kostaldean, kaxubiarrek mintzatzen duten eslaviar hizkuntza bat da.
Polonierak bezala, kaxubierak behe alemanieratik eta alemanieratik datozen hainbat mailegu ditu. Beste maileguak baltiar hizkuntzetatik datoz, besteak beste polonieratik eta errusieratik.
Kaxubieraz jaso diren lehen idatziak XVI. mende amaierakoak dira. Gaur egungo ortografia modernoa 1879an proposatua izan zen.
2002ko erroldaren arabera, Poloniako 53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiek polonieraz dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain, Kanadan bizi diren zenbait kaxubiarrek ere hitz egiten dute.
Eduki-taula |
[aldatu] Adibideak
[aldatu] Zenbakiak
| Zenbakia | Kaxubieraz | Polonieraz | Euskaraz |
|---|---|---|---|
| 1 | Jeden | Jeden | Bat |
| 2 | Dwa | Dwa | Bi |
| 3 | Trzë | Trzy | Hiru |
| 4 | Szterë | Cztery | Lau |
| 5 | Piãc | Pięć | Bost / Bortz |
| 6 | Szesc | Sześć | Sei |
| 7 | Sétme | Siedem | Zazpi |
| 8 | Òsmë | Osiem | Zortzi |
| 9 | Dzewiãc | Dziewięć | Bederatzi |
| 10 | Dzesãc | Dziesięć | Hamar |
| 11 | Jedenôsce | Jedenaście | Hamaika |
| 12 | Dwanôsce | Dwanaście | Hamabi |
| 13 | Trzënôsce | Trzynaście | Hamahiru |
| 14 | Sztërnôsce | Czternaście | Hamalau |
| 15 | Piãtnôsce | Pietnaście | Hamabost / hamabortz |
| 16 | Szestnôsce | Szesnaście | Hamasei |
| 17 | Sétmënôsce | Siedemnaście | Hamazazpi |
| 18 | Òsmënôsce | Osiemnaście | Hamazortzi |
| 19 | Dzewiãtnôsce | Dziewiętnaście | Hemeretzi |
| 20 | Dwadzesca | Dwadzieścia | Hogei |
| 21 | Dwadzesca jeden | Dwadzieścia jeden | Hogeita bat |
| 22 | Dwadzesca dwa | Dwadzieścia dwa | Hogeita bi |
| 30 | Trzëdzesce | Trzydzieści | Hogeita hamar |
| 40 | Szterdzesce | Czterdzieści | Berrogei |
| 50 | Piãcdzesãt | Piędzieśąt | Berrogeita hamar |
| 60 | Szescdezesãt | Sześdzieśąt | Hirurogei |
| 70 | Sétmedzesąt | Siedemdzieśąt | Hirurogeita hamar |
| 80 | Òsmedzesãt | Osiemdzieśąt | Laurogei |
| 90 | Dzewiãcdzesąt | Dziewiędzieśąt | Laurogeita hamar |
| 100 | Sto | Sto | Ehun |
| 200 | Dwasta | Dwieście | Berrehun |
| 300 | Trzësta | Trzysta | Hirurehun |
| 400 | Szterësta | Czterysta | Laurehun |
| 500 | Piãcset | Pięćset | Bostehun / Bortzehun |
| 600 | Szescset | Sześćset | Seiehun |
| 700 | Sétmëset | Siedemset | Zazpiehun |
| 800 | Òsmëset | Osiemset | Zortziehun |
| 900 | Dzewiãcset | Dziewięćset | Bederatziehun |
| 1.000 | Tësąc | Tyśąc | Mila |
| 1.000.000 | Milión | Milion | Milioi |
[aldatu] Erreferentziak
- ↑ Euskaltzaindiaren exonimia zerrenda, ikus "Kaxubia" sarrera, http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_eoda&Itemid=207&lang=eu&nonkodea=8.4&view=exonimia. Noiz kontsultatua: 2010-08-17
- ↑ UNESCO etxea- Munduko hizkuntzen amarauna, Kashubiera.
[aldatu] Ikus, gainera
[aldatu] Kanpo lotura
 |
Hizkuntza honek bere Wikipedia du. Bisita ezazu. |
 |
Artikulu hau hizkuntzei buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. |
|
||||||||||||||
