Zerrenda:Antzerti aldizkariaren antzezlanak

Antzerti aldizkariaren antzezlanak. Aldizkaria material desberdinak biltzen zituen: albsiteak, lehiaketak, elkarrizketak..., baina eduki nagusia antzezlanak ziren, hau da, antzezpenak antolatzeko testuak. Hori garbiago lehenengo garaian ikus daiteke zeren eta, Espainiako Gerra Zibila aurrean, antzerkia euskal kultura zabaltzeko ezinbesteko tresna baitzen.

Lehen garaian: 1932-1936

Izenburua	Egilea	Urtea	Aldizkariaren zenbakia	Data	Itzultzailea
Andregaia nai ta...	Andoni Arotzena	1933	19.zk.	1933ko uztaila
Antzerti-Yayan izan naz	Eusebio Erkiaga	1936	49.zk.	1936ko urtarrila
Antigone	Sofokles	1933	20-21.zk.	1933ko abuztua-iraila	Jokin Zaitegi
Aralar mendian	Fernando Urkia	1934	27.zk.	1934ko martxoa
Arantza	Frantzizko Arostegi	1932	8-9.zk.	1932ko abuztua-iraila
Aterako gera!	Toribio Altzaga	1932	1.zk.	1932ko urtarrila
Balujan	Andonio Arotzena	1935	37.zk.	1935eko urtarrila
Berezi	Henriette Charasson	1934	31.zk.	1934ko uztaila	Antonio Maria Labaien
Bi aizpak	Xabier Lizardi	1932	5-6.zk.	1932ko maiatza-ekaina
Biotz oneko neskatilla	Ander Amonarriz	1935	46.zk.	1935eko urria
Egiazko argia	Piarres Lafitte	1933	14-15.zk.	1933ko otsaila-martxoa
Eleizatxoko ardazlea	Juan E. Gorostidi	1935	14-15.zk.	1935eko abuztua-iraila
Eriotz bide	Paul Humpert	?	38-39.zk.	1935eko otsaila-martxoa	AVASC
Eskaleak	José Domínguez Manresa	?	22.zk.	1933ko urria
Etxe-aldaketa	Jazinto Karraskedo Olarra	1934	25.zk.	1934ko urtarrila
Eun dukat	Lekuona anaiak	1935	41-42.zk.	1935eko maiatza-ekaina
Euskel-dantzak	Patrizio Orkaiztegi	1932	7.zk.	1932ko uztaila
Gabon (antzezlana)	Tene Mujika	1935	46.zk.	1935eko urria
Gai dagonaren indarra	Abelino Barriola	1935	40.zk.	1935eko urria
Garo-usaina	Jazinto Karraskedo Olarra	1935	47-48.zk.	1935eko apirila
Gizon bizarpietuti eta emazte bizartsuti...	Antonio Maria Labaien	1935	43.zk.	1935eko uztaila
Gogo-oñazeak	Tene Mujika	1934	34-35-36.zk.	1934ko urria-azaroa-abendua
Goimaitasuna		1934	13.zk.	1933ko urtarrila	Gasteizko Kardaberaz
Guzik gaxo		1934	2-3.zk.	1932ko otsaila-martxoa
Iparragirre	Antonio Maria Labaien	1934	17-18.zk.	1933ko maiatza-ekiana
Irri-itzaldia	Sermon joyeux de mariage batetik itzulita	1934	31.zk.	1934ko uztaila	Antonio Maria Labaien
Iruñxeme	Antonio Maria Labaien	1936	53-54.zk.	1936ko maiatza-ekaina
Iturrian	Ander Amonarritz	1934	26.zk.	1934ko otsaila
Laño ta Izar	Xabier Lizardi	1932	2-3.zk.	1932ko otsaila-martxoa
Mateo Txistu	Antonio Maria Labaien	1932	4.zk.	1932ko apirila
Maya	Antonio Maria Labaien	1932	2-3.zk.	1932ko otsaila-martxoa
Mirentxu	Alfredo Etxabe	1934	32-33.zk.	1934ko abuztua-iraila
Mox, Miss, Xapi!	Andoni Arotzena	1935	37.zk.	1935eko urtarrila
Neskamearen marmarak	Ander Arzelus "Luzear"	1934	31.zk.	1934ko uztaila
Osaba	Toribio Altzaga	1934	28-29-30.zk.	1934ko apirila-maiatza-ekaina
Patxiko ta Martintxo	Andoni Arotzena	1932	7.zk.	1932ko uztaila
Poxpolin gorria	Josep M. Folch i Torres	1933	19.zk.	1933ko uztaila	J. Markiegi
Seaska-abestia	Gregorio Martínez Sierra	1911	19.zk.	1932ko azaroa-abendua	Ixaka Lopez Mendizabal
Seme ondatzaillea	Peli Markiegi	1933	50-51.zk.	1936ko otsaila-martxoa
Senar bat neurrira	Josep M. Folch i Torres	1936	52.zk.	1936ko apirila	P. Leunda
Txokolo, txerri-tratalari	Jazinto Karraskedo Olarra	1933	23-24.zk.	1933ko azaroa-abendua
Urteurrena	Andoni Arotzena	1933	23-24.zk.	1933ko azaroa-abendua
Ustegabeko poza	Ander Amonarritz	1933	16.zk.	1933ko apirila
Xanko ta Paxko	Andoni Arotzena	1936	49.zk.	1936ko urtarrila
Zanpantzar	Toribio Altzaga	1932	10.zk.	1932ko urria
Zenbatear sagarrak?	Lope de Rueda	1932	7.zk.	1932ko uztaila	Jose Luis Nazabal

Bigarren garaian : 1982-1985

Izenburua	Egilea	Urtea	Aldizkariaren zenbakia	Data	Itzultzailea
Agureok maitemindu behar ez	Alfonso Rodríguez Castelao	1941	70.zk.	1984ko urria	Antonio Maria Labaien
Altabizkarko kanta	Eugenio Arotzena	1984	64.zk.	1984ko urtarrila
Arlekino, bi nagusiren serbitzari	Carlo Goldoni	1746	57.zk.	1983ko martxoa	Xabier Mendiguren Bereziartu
Askatasun garratza	Estanislao Urruzola "Uxola"	1983	56.zk.	1983ko martxoa
Astolasterrak	Anonimoak		67.zk.	1984ko ekaina	Patri Urkizuk prestatutako edizioa.
Atseden laburra	Gudmundur Steinsson	1979	83.zk.	1985	Jon Kortazar
Bata zu eta bestea ni	Iñaki Begiristain	1984	66.zk.	1984
Bazterrean utzitako panpinaren ixtorioa	Alfonso Sastre	1962	63.zk.	1983ko abendua	Mikel Lasa
Behin batean... ju,ju,ju...	Taupada Antzerki Taldea	1985	77.zk.	1984
Berengela izeneko otarantza baten ibilketak eta biribilketak	Manuel María	1979	72.zk.	1985eko ekaina	Koldo Izagirre
Bi ahoko ezpata	Imanol Elias	1985	80.zk.	1985
Endrike VIII	William Shakespeare	1601?	78.zk.	1985	Xabier Mendiguren Bereziartu
Ezkondu ezin ziteken mutilla	Xabier Lizardi	1953, Egan aldizkaria	59.zk.	1983ko ekaina
Goi-argi	Abelino Barriola	1935	55.zk.	1982
Herio-dantza	August Strindberg	1900	74.zk.	1985	Xabier Mendiguren Bereziartu
Izuaren aurpegia	Dario Fo	1980	71.zk.	1984ko abendua	Xabier Mendiguren Bereziartu
Julio Zesar	William Shakespeare	1599	73.zk.	1985	Xabier Mendiguren Bereziartu
Maiatza zorabiatuaren pastorala	Manuel María	1985	72.zk.	1985eko ekaina	Koldo Izagirre
Markesa'ren alaba	Jose Olaizola	1983	58.zk.	1983ko apirila
Matalas	Piarres Larzabal	1983	69.zk.	1984ko iraila
Mendi ta itxaso	Augustin Zubikarai	1983	4.zk.	1983ko urria
Nekrassov	Jean Paul Sartre	1955	75.zk.	1985	Xabier Olarra
Neurriari neurriaz	William Shakespeare	1603-04	79.zk.	1985	Xabier Mendiguren Bereziartu
Nola jin, hala joan...	Daniel Landart	1985	81.zk.	1985
Richard II	William Shakespeare	1595 inguruan	82 zk.	1985	Joanes Urkixo Jose Antonio Sarasola
Santa Jenebieba pastorala	Marzelin Hegiapal	1984	65.zk.	1984ko martxoa
Txotxongillo	Enkarni Genua Manolo Gómez	1983	60.zk.	1983ko uztaila
Troiako emakumeak	Euripides	1983	61.zk.	1983ko iraila	Iñaki Begiristain
Zeuk nahi duzunez	William Shakespeare	1985	76.zk.	1985eko ekaina	Xabier Mendiguren Bereziartu
Zortzi ehun ahari	Guillaume Irigoien	1984	68.zk.	1984ko uztaila

Kanpo estekak

• Armiarma sarean aldizkari osoa eta informazio ugari eskura daiteke.