Okzitaniako parçan

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

Okzitaniako parçan edo comarca Europako lurralde honen barruan dauden oinarrizko unitate geografikoak izendatzeko okzitanierazko izenak dira; historia, baldintza naturalak, herrien arteko loturak, azoka harremanak eta bestelako elementuak kontuan hartuta sortutako oinarrizko unitateak dira.

Auzoko lurraldeetan beren baliokideek izen hauek hartzen dituzte: "eskualdea" (euskaraz), redolada-redolata (aragoieraz), comarca (katalanez, espainieraz), pays (frantsesez).

Kontzeptua[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Okzitania ofizialki lau estatutan (Frantzia, Espainia, Italia eta Monako) banatuta dago eta horien barruan banaketa administratiboak, bereziki Frantzian (eskualdeak, departamendua, Herri Elkargoak...), beste elementu eta interesen arabera definitu dira. Horren ondorioz parçanek ez dute inolako onarpen ofizialik eta gutxitan egiten dute bat 1990eko hamarkadatik sortuz joan diren Herri, Hiri edota Aglomerazio Elkargoekin, ezta kantonamendu edo barrutiekin ere.

Ofizialtasun falta hori dela medio parçanen zerrenda osatzeko bidean arazo batzuk gainditu behar dira eta ez dago erabat adostutako definiziorik muga, izen, batez besteko zabalera edota kopuruez. Hala ere, egin diren ikerketa zientifikoen araberako proposamena da zerrendan aurkezten dena. Estatuz estatu hauxe da egoera:

  • Frantziaren menpeko lurretarako Frederic Zégierman geografo okzitaniarrak Le guide des pays de France liburuan (Fayard, 1999) lanik osatuena egin zuen, zerrenda zehatza eta mapak dituela. Horri tokiko lan ugariren kontsulta gehitzen zaio, zertzeladak gehitzeko asmotan.
  • Okzitaniako haranak (Valadas Occitanas) deritzon eremuan, administrazioz Italiako Piemonten sartuta, comunità montana (italieraz, "mendi komunitate", oc comunautat montanhòla) bakoitzak neurri batean onarpen eta botere administratiboa du eta parçanaren pareko maila betetzen du.
  • Arango harana (Val d'Aran) da onarpen mailarik handiena duena, bai banaketa administratiboan (Kataluniako comarca da) bai hizkuntza aldetik (2010etik okzitaniera Katalunia osoan koofiziala da)[1].
  • Monako aparteko estatua da.

Barneko lurralde sarea[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Frantziako Iraultzaren osteko banaketa administratibo ofizial guztietan aurreko errealitate kultural eta nazionalak aintzat ez hartzeaz gain, beraien mugak deuseztatzeko ahaleginak izan dira. Horregatik esaterako Gaskoiniako lurrak Akitania eta Midi-Pyrénéesen artean banatu zituzten, Akitanian Gaskoinia, Lengadòc eta Lemosingo lurrez gain zati ez okzitaniarrak dauden bitartean.

Aldiz, 'parçanetan oinarritutako banaketak giza harreman sareari erantzuten dio; horregatik beren izenak sarritan bere inguruko herri txikiagoetako bilgunea den azoka, kultura eta zerbitzu hiri nagusiarekin lotuta daude: País de x (País de Grassa), x-és (Marmandés, Marmandatik), x-enc (Montpelhierenc).

Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Auverniako eskualdeak.

Ezkerreko mapan Aude departamendua parçanetan banatuta. Ikus daitekeenez Lauragués haietakoa da baina eskualdearen zati bat Garona Garaian dago, beraz Midi-Pyrénéesen eta ez, Aude bezala, Languedoc-Roussillonen.

Eskuinekoan Auvernia okzitaniarreko parçan nagusiak, Auvernia eskualdeko eta bere departamenduko mugen gainetik.

Audeko parçanak.‎







Okzitaniako parçanen zerrenda[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hauxe da Okzitaniako parçanen zerrenda itxi gabea, bai kopuruaz bai izendapenaz. Oro har okzitaniera araututik hurbilen dauden formak agertzen dira lehen, dialektoen arabera zilegi diren beste batzuk ere baliatu arren. Horregatik Aut/Auta ... ("garaia", Naut(a)/Haut(a) ...), Bas(sa) ...("behea", Baish(a) ..., Val... ("ibar-harana", Vau/Vath ...).

A[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Agarnagués l'Agarnaguès, l'Aganaguès Lengadòc (País de Fois) F, Languedoc-Roussillon Pàmias
Albigés: ikus lo País d'Albi
Albret: ikus Labrit
Ambrunés l'Embrunais Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Ambrun
Aran: ikus la Val d'Aran
Artensa l'Artense Auvernia F, Auvernia Bòrt
Astarac l'Astarac Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Miranda
Aubrac l'Aubrac Auvernia / Lengadòc / Guiana (Roergue) F, Auvernia / Languedoc-Roussillon / Midi-Pyrénées Chaldas Aigas
Aura: ikus la Val d'Aura
l'Aut Ador, tokian eth Naut Ador / eth Haut Ador le Haut Adour Gaskoinia (Bigorra) F, Midi-Pyrénées Banhèras de Bigòrra
l'Aut Agenés, tokian l'Aut Agenés / lo Naut Agenés le Haut Agenais Guiana (Agenés) F, Akitania Vilanuèva d'Òlt
l'Aut Verdon le Haut Verdon Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Anòt
l'Aut Vivarés, tokian lo Naut Vivarés le Haut Vivarais Lengadòc (Vivarés) F, Rhône-Alpeak Anonai
l'Auta Marcha, tokian la Nauta Marcha la Haute Marche Lemosin F, Limousin Garait
l'Auta Val de Var la Haute Vallée du Var Nizar Herria F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Lo Puget Tenier

B[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
lo Bacin de La Sala le Bassin de Decazeville Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées La Sala
Baish ...: ikus Bas ...
Baisha ...: ikus Bassa ...
las Baroniás Daufinencas les Baronnies (Dauphinoises) Dofinerria F, Rhône-Alpeak Niom
las Baroniás Gasconas, tokian: eras Baronias Gasconas les Baronnies (Gasconnes) Gaskoinia (Bigorra) F, Midi-Pyrénées Tornai
lo Bas Ador, tokian lo Baish Ador (Aturri Behea)[2] le Bas-Adour Gaskoinia / Lapurdi F, Akitania Baiona
lo Bas Armanhac, tokian lo Baish Armanhac le Bas Armagnac Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Eusa
lo Bas Verdon = lo País de Verdon le Bas Verdon, le Pays du Verdon Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Valençòla
lo Bas Vivarés le Bas Vivarais Lengadòc (Vivarés) F, Rhône-Alpeak Aubenàs[3], Privàs
la Bassa Marcha la Basse Marche Lemosin F, Limousin Belac
Bearn = Biarn (Bearno) le Béarn Bearno F, Akitania Paue
Besierés le Biterrois Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Besièrs
Biarn: ikus Bearn
Bigòrra (Bigorra): ikus lo País de Tarba
Boriana la Bouriane, le Pays Bourian Guiana (Carcin) F, Midi-Pyrénées Gordon
Bòrn le Pays de Born Gaskoinia F, Akitania Mamisan
lo Boscatge Borbonés le Bocage Bourbonnais Borboierria F, Auvernia Montluçon
las Botèiras les Boutières Lengadòc (Vivarés) F, Rhône-Alpeak Lo Chailar
Brageiragués le Bergeracois Guiana (Perigòrd) F, Akitania Brageirac
Briançonés le Briançonnais Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Briançon
Brinholenc le Brignolais Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Brinhòla
Brivadés le Brivadois Auvernia F, Auvernia Briude
Brulhés le Brulhois Gaskoinia F, Akitania / Midi-Pyrénées La Pluma
Bug le Pays de Buch Gaskoinia F, Akitania Arcaishon

C[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Cairàs le Queyras Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Agulha
Camarga la Camargue Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Arle
Cantal/Cantau: ikus los Monts de Cantal
lo Captalat de Bug: ikus Bug
Carcassés le Carcassès, le Pays Carcassonnais Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Carcasona
lo Carcin Blanc le Quercy Blanc Guiana (Carcin) F, Midi-Pyrénées Caors
Carladés le Carladez, le Carladès Auvernia F, Auvernia / Midi-Pyrénées Lo Mur de Barrés
la Castanhau la Châtaigneraie Auvernia F, Auvernia Orlhac
Castrés le Castrais Lengadòc F, Midi-Pyrénées Castras
Caunés le Lacaunais Lengadòc F, Midi-Pyrénées La Cauna
los Causses de Carcin les Causses du Quercy Guiana (Carcin) F, Midi-Pyrénées Gramat
las Cevenas = Cevena les Cévennes Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Alès
Champsaur-Vaugaudemar le Champsaur-Valgaudemar Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Bonet de Champsaur
Chantal/Chantau: ikus los Monts de Cantal
Cofolentés le Confolentais Lemosin[4] F, Poitou-Charentes Cofolents
Combralha = las Combralhas la Combraille, les Combrailles Auvernia / Lemosin F, Auvernia / Limousin Sant Alòi de las Minas
Comenge le Comminges Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Sent Gaudenç
lo Comtat Venaicin = la Comtat le Comté Venaissin Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Avinhon
Condomés le Condomois Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Condòm
las Corbièras les Corbières Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Lesinhan de las Corbièras
Coseran le Couserans Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Sent Gironç
la Costièra de Nimes, tokian la Costiera de Nimes les Costières Proventza / Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Nimes
la Costièra Niçarda, tokian la Costiera Niçarda[5] le Littoral Niçois (era ez zuzenean "le Pays Niçois") Nizar herria[6] F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Niza
Crau = Crau d'Arle la Crau Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Selon de Provença

D[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Devolui le Dévoluy Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Estève de Devolui
Diés le Diois Dofinerria F, Rhône-Alpeak Diá
Dobla eta Landés la Double et Landais Guiana (Perigòrd) F, Akitania Moissida
Donasan le Don(n)ezan Lengadòc (País de Fois) F, Midi-Pyrénées Querigut
la Dordonha Lemosina la Dordogne Limousine Lemosin F, Limousin Aus Gletons
Draguinhanenc le Dracénois, la Dracénie Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Draguinhan

E[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
l'Entre Doas Mars, tokian l'Entre Duas Mars l'Entre-Deux-Mers Gaskoinia F, Akitania La Rèula
l'Espinosa l'Espinouse Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Bedarius
Esterèu l'Estérel Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Frejús

G[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Galhaqués le Gaillacois Lengadòc F, Midi-Pyrénées Galhac
Gapencés le Gapençais Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Gap
las/lei Garrigas les Garrigues Proventza / Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Banhòus de Céser
Gaure le Pays de Gaure Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Florença
Gimoés = Gimontés le Gimoès, le Gimoez, le Gimontois Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Gimont
las Granda e Petita Limanhas: ikus Limanha
los Grands Causses les Grands Causses Guiana (Roergue) / Lengadòc F, Midi-Pyrénées Milhau
La Grava les Graves Gaskoinia F, Akitania Bordele

H[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Haut ...: ikus Aut ...
Hauta ...: ikus Auta ...

L[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Labrit = Albret l'Albret Gaskoinia F, Akitania Nerac
la Lana Gran la Grande Lande Gaskoinia F, Akitania Morcens
las Lanas Petitas, Marsan barne Les Petites Landes, le Marsan Gaskoinia F, Akitania Mont-de-Marsan
Lauragués le Lauragais Lengadòc F, Midi-Pyrénées / Languedoc-Roussillon Castèlnòu d'Arri
Lavedan le Lavedan Gaskoinia (Bigorra) F, Midi-Pyrénées Lurda
Leveson-Rodanés le Lévezou-Ruthénois Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Rodés
Libornés le Libournais Gaskoinia F, Akitania Liborna
Limanha = las Granda e Petita Limanhas la Limagne, les Grande et Petite Limagnes Auvernia F, Auvernia Clarmont-Ferrand
la Limanha Borbonesa la Limagne Bourbonnaise Borboierria F, Auvernia Vichèi
Limarga la Limargue Guiana (Carcin) F, Midi-Pyrénées Fijac, Sant Seren
la Linha daus Puèis: ikus los Monts Domats
Liuradés le Livradois Auvernia F, Auvernia Tièrn
Lodevés le Lodévois Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Lodeva
Lomanha la Lomagne Gasconha F, Languedoc-Roussillon Leitora

M[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Manhoac le Magnoac Gaskoinia F, Languedoc-Roussillon Lanamesa
Maremna la Maremne, le Seignanx, la Gosse[7] Gaskoinia F, Akitania Cap Berton
Marensin le Marensin Gaskoinia F, Akitania Castèths
Marjarida la Margeride Lengadòc / Auvernia F, Auvernia / Languedoc-Roussillon Mende
Marmandés le Marmandais Guiana (Agenés) F, Akitania Marmanda
Marsan: ikus las Lanas Petitas
las/lei Mauras les Maures Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Tropetz
Mauriagués le Mauriacois Auvernia F, Auvernia Mauriac
Medoc = Medòc le Médoc Gaskoinia F, Akitania L'Esparra
Mónegue (Monako) Monaco / Múnegu[8] Monako[9] M Monako
Montalbanés le Montalbanais Guiana (Carcin) F, Midi-Pyrénées Montalban
la Montanha Borbonesa la Montagne Bourbonnaise Borboierria F, Auvernia Lo Maiet de Montanha
la Montanha Lemosina la Montagne Limousine Lemosin F, Limousin Sent Liunard
la Montanha Negra la Montagne Noire Lengadòc F, Midi-Pyrénées Masamet
Montpelhierenc le Pays de Montpellier, le Montpelliérais Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Montpelhièr
los Monts Domats = la Linha daus Puèis les Monts Dôme, la Chaîne des Puys Auvernia F, Auvernia Pontgibaud
los Monts de Cantal = Cantal/Cantau/Chantal/Chantau) les Monts du Cantal Auvernia F, Auvernia Riòm de las Montanhas

N[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Narbonés le Narbonnais Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Narbona
Naut ...: ikus Aut ...
Nauta ...: ikus Auta ...
Nontronés le Nontronnais Guiana (Perigòrd) / Lemosin F, Akitania Nontronh

O[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusi
Oesen l'Oisans Dofinerria F, Rhône-Alpeak L'Aup d'Ueis
Òrta eta Tardoira l'Horte et Tardoire Lemosin / Guiana (Peiregòrd)[10] F, Poitou-Charentes La Ròcha Focaud

P[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
lo País d'Ais le Pays d'Aix Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Ais de Provença
lo País d'Albi[11] Le Pays d'Albi [12] Lengadòc F, Midi-Pyrénées Albi
lo País d'Ate = lo País d'At le Pays d'Apt Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Ate
lo País d'Aush le Pays d'Auch Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Auch
lo País d'Egues le Pays d'Aigues Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Pertús
lo País d'Òlmes le Pays d'Olmes Lengadòc F, Midi-Pyrénées L'Avelhanet
lo País d'Usercha le Pays d'Uzerche Lemosin F, Limousin Usercha
lo País d'Ussèl le Pays d'Ussel Lemosin F, Limousin Ussèl-Ussel
lo País de Borgon Nuòu le Pays de Bourganeuf Lemosin F, Limousin Borgon Nuòu
lo País de Briva le Pays de Brive Lemosin F, Limousin Briva
lo País de Buech les Pays du Buëch Dofinerria / Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur L'Aranha Montaiglin
lo País de Concas le Pays de Conques Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Concas
lo País de Faiença le Pays de Fayence Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Faiença
lo País de Fois-Seron[13] Le Pays de Foix-Séronais, le Pays de Foix-Sérou[14] Lengadòc (Foix Herria) F, Midi-Pyrénées Foix
lo País de Grassa le Pays de Grasse Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Grassa
lo País de La Sotarrana le Pays de La Souterraine Lemosin F, Limousin La Sotarrana
lo País de Manòsca le Pays de Manosque Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Manòsca
lo País de Saut Lengadocian le Pays de Sault (Languedocien) Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Quilhan
lo País de Saut Provençal, tokian lo País de Saut Provençau le Pays de Sault (Provençal) Lengadòc F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Saut
lo País de Tarba[15] Le Pays de Tarbes[16] Gaskoinia (Bigorra) F, Midi-Pyrénées Tarbe
lo País de Tula le Pays de Tulle Lemosin F, Limousin Tula
lo País de Verdon: ikus lo Bas Verdon F
lo País de Vinhana = lo País de Viena le Pays de la Vienne Lemosin F, Limousin Lemòtges
lo País Marselhés le Pays Marseillais, le Marseillais Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Marseilla
lo País Niçard: ikus la Costièra Niçarda
lo Pè de Montanha = lo Pinerolés Pè de Montanha il Pinerolese Pedemontano Okzitaniako haranak I, Piemonte Frussasc
Pedagués le Pédaguès, lo Podaguès Lengadòc (Foix Herria) F, Midi-Pyrénées Lo Mas
lo Peiregòrd Central, tokian lo Peiregòrd Centrau = lo Perigòrd Central/-au) le Périgord Central Guiana (Peiregòrd) F, Akitania Periguers
lo Peiregòrd Negre = lo Perigòrd Negre, Sarladés le Périgord Noir, le Sarladais Guiana (Peiregòrd) F, Akitania Sarlat e La Canedat
lo Pinerolés Pè de Montanha: ikus lo Pè de Montanha
la Planesa la Planèze Auvernia F, Auvernia Sant Flor
los/lei Preaups de Dinha les Préalpes de Digne Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Dinha

R[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Rasés le Razès Lengadòc F, Languedoc-Roussillon Limós
Rebairagués le Ribéracois Guiana (Peiregòrd) F, Akitania Rebairac-Rabairac
lo Rogièr de Marcilhac: ikus lo Valon de Marcilhac
la Ribièra Bassa, tokian la Ribèra Baisha le Pays de Rivière Basse Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Plasença

S[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Santafrican le Saint-Affricain Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Sant Africa
Sarladés: ikus lo Peiregòrd Negre
Savartés le Sabarthès Lengadòc (Foix Herria) F, Midi-Pyrénées Tarascon d'Arièja
Savés le Savès Gaskoinia F, Midi-Pyrénées L'Isla de Baish
lo Segalar le Ségala Lengadòc / Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Carmauç
Sejalèir le Cézal(l)ier Auvernia F, Auvernia Alancha
Sentria la Xaintrie Lemosin F, Limousin Argentat
las Sèrras d'Agenés le Pays de Serres, les Serres de l'Agenais Guiana (Agenés) F, Akitania Agen
Shalòssa la Chalosse Gaskoinia F, Akitania Akize
Sidòbre le Sidobre Lengadòc F, Midi-Pyrénées Ròcacorba
Sisteronenc le Sisteronais Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sisteron

T[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
la Tèrrafòrt le Terrefort Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Vilafranca de Roergue
Tolosan le (Pays) Toulousain Lengadòc F, Midi-Pyrénées Tolosa Okzitania
Tolonenc le Toulonnais Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Tolon
Tursan le Tursan Gaskoinia F, Akitania Aira
Tricastin le Tricastin Dofinerria / Proventza F, Rhône-Alpeak / Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Pau
Triève le Trièves Dofinerria F, Rhône-Alpeak Menç

U[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
Ubaia l'Ubaye Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Barciloneta

V[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Izena okzitanieraz
(edota euskaraz)
Izena bestelako hizkuntzetan
(frantsesa, italiera)
Lurraldea Estatua
(M = Monako, F = Frantzia, I = Italia, E = Espainia),
eskualde ofiziala
Hiri nagusia
la/era Val d'Aran = Aran (Arango harana) la Vall d'Aran[17] Gaskoinia E, Katalunia Vielha
la Val d'Aura, tokian: era Vath d'Aura = Aura) la Vallée d'Aure Gaskoinia F, Midi-Pyrénées Àrreu
la Val d'Estura la Valle di Stura Okzitaniako haranak I, Piemonte Demont
la Val d'Ors la Valle d'Oulx, l'Alta Valle (di) Susa Okzitaniako haranak I, Piemonte Ors
la Val de Ròia la Valle Roia (it), la Vallée de la Roya (fr) Nizar herria / Okzitaniako haranak I, Piemonte
F, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Brelh de Ròia
la Val de Tiniá la Vallée de la Tinée Nizar herria F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Estève de Tiniá
la Val de Vesubiá la Vallée de la Vésubie Nizar herria F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Sant Martin de Vesubiá
la Val Grana la Valle Grana Okzitaniako haranak I, Piemonte Caralh
la Val Maira la Valle Maira Okzitaniako haranak I, Piemonte Sant Damian[18]
la Val Pèlis la Valle Pellice Okzitaniako haranak I, Piemonte La Torre de Pèlis
la Val Varacha la Valle Varaita Okzitaniako haranak I, Piemonte Sant Pèire
las Valadas del Quiè, tokian las Valadas dal/dau Quiè le Valli del Quiè Okzitaniako haranak I, Piemonte Vilanòva
lo Valon de Marcilhac = lo Rogièr de Marcilhac le Vallon de Marcillac, le Rougier de Marcillac Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Marcilhac del Valon
las Vals Cluson e Germanasca le Valli Chisone e Germanasca Okzitaniako haranak I, Piemonte Peirosa
las Vals Ges-Vermenanha-Pes le Valli Gesso-Vermenagna-Pesio Okzitaniako haranak I, Piemonte Robilant
las Vals Pò-Bronda-Infernòt le Valli Po Bronda e Infernotto Okzitaniako haranak I, Piemonte Paisana
Valentinés le Valentinois Dofinerria F, Rhône-Alpeak Valença
Vasadés le Bazadais Gaskoinia F, Akitania Vasats
Vath...: ikus Val ...
Vau...: ikus Val ...
Vaudaina la Valdaine Dofinerria F, Rhône-Alpeak Montelaimar
Velai le Velay Lengadòc (Velai) F, Auvernia Lo Puèi de Velai (Le Puy-en-Velay)
Vencenc le Vençois Proventza F, Provence-Alpes-Côte d'Azur Antíbol, Canas
Vercòrs le Vercors Dofinerria F, Rhône-Alpeak Lo Vilar de Lans
Viadèna la Viadène Guiana (Roergue) F, Midi-Pyrénées Sant Amanç
lo Vic de Sòs le Vicdessos Lengadòc (Foix Herria) F, Midi-Pyrénées Vic de Sòs
Volvèstre le Volvestre Lengadòc F, Midi-Pyrénées Carbona

Eskualde auzokideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Okzitania errealitate ez onartua izateaz gain, lurralde oso zabala da eta zenbait kasutan auzokide dituen lurrekin harreman historiko-kultural bereziak sortu dira, parçanak definitzeko horrek dakartzan gorabeherekin. Kasu batzuk aipatzeko:

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. L'occitan oficial en Catalonha, Occitània viventa.
  2. Ikus "Eskualde auzokideak" atala.
  3. Zégiermanek (1999) Aubenàs Cevenas parçanean kokatzen du baina Bas Vivarésekiko mugan.
  4. Charanta Occitanako zatia da, Poitou-Charentes eskualde ofizialean.
  5. Batzuetan "Nizar herria" deitua, azken hau handiagoa da.
  6. Historikoki Monako ere bai, Menton aldeagatik.
  7. Hiru eskualde desberdin dira. lo Senhans Baionarekin estu loturik egon da eta badago.
  8. Printzerriaren beste tokiko hizkuntza den ligurieraz.
  9. Nizar herriak inguratuta.
  10. Charanta Occitanako zatia da.
  11. Izen ez zuzena "Albigés", berez eskualde handiagoa dena.
  12. Beste izen ez egoki bat: "l'Albigeois".
  13. Erabilitako beste izen ez zuzena: "País de Fois" (Foix Herria), berez handiagoa dena.
  14. Izen ez zuzena: "le Pays de Foix".
  15. Batzuetan "Bigorra" deitua, azken hau eskualde zabalagoa da.
  16. "la Bigorre" zabalagoaren barruan.
  17. Katalanez. Hala ere, Katalunian ofizialki okzitanierazko izenak lehenesten dira.
  18. "Mendi komunitateko" hiriburua; hiri nagusiak Buscha eta Draonier dira.

Bibliografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]