Milafranga

Biztanleria-piramidea 2022; Guztira: 1.481 gizon, 1.475 emakume
	Iturria: INSEEren datuetatik eratorritako grafikoa. Biztanleria txikia duten herrietako biztanleria borobildu da bertan eskainitako zenbakietan oinarrituta.

Milafranga
	Lapurdi, Euskal Herria
	Milafrangako eliza.
	; Armarria
	; Armarria
Kokapena
Herrialdea	Euskal Herria
Lurraldea	Lapurdi
Administrazioa
Estatua	Frantzia
Eskualdea	Akitania Berria
Departamendua	Pirinio Atlantikoak
Elkargoa	Euskal Hirigune Elkargoa
Barrutia	Baiona
Kantonamendua	Errobi-Aturri
Izen ofiziala	Villefranque
Auzapeza	Marc Saint-Esteven ( DVG)Robert Dufourcq (2008-2014)
Posta kodea	64990
INSEE kodea	64558
Herritarra	milafrangar
Geografia
Koordenatuak	43°26′14″N 1°27′10″W / 43.4372°N 1.4528°W
Azalera	17,17 km²
Garaiera	0-31 metro
Distantzia	8 km (Baionatik)
Demografia
Biztanleria	2.747 (2018: 112)
Dentsitatea	178,74 biztanle/km²
Zahartzea	% 35,46
Ugalkortasuna	‰ 49,64
Ekonomia
Jarduera	% 69,9 (2011)
Desberdintasuna	% 4,56 (2011)
Langabezia	% 6,48 (2013)
Euskara
Euskaldunak	% 9,07 (2010)
Erabilera	% 0,46 (2011)
Datu gehigarriak
Webgunea	http://www.villefranque.fr

Milafranga Lapurdiko erdialdeko udalerri bat da, Hiriburuko kantonamendukoa.

Izena

Milafranga izena gaskoizko bièla francatik (herri frankoa) dator. Herriaren lehenagoko izena Bazter zen (1200. urtean Baster idatzia).

Geografia

Errobi ibaiak udalerria gurutzatzen du

Udalerri mugakideak

Baiona iparraldean
Basusarri mendebaldean
Uztaritze eta Jatsu hegoaldean
Hiriburu eta Mugerre ekialdean

Mapa — Milafranga eta ondoko udalerrien arteko muga administratiboak.

Etxeak eta auzoak

Oihana
Mendigain
Hirurzedarri
Berrogain
Hegiberri
Eliza
Hirigarai
Alzuia
Behereharta

Klima

CNRSk 2010ean egindako Joly ikerketaren arabera, udalerriak klima ozeaniko garbia du^[2]. Köppen-Geiger sailkapenaren arabera, Cfb motakoa da: klima epela, uda freskoa, sasoi lehorrik gabe^[3]. Météo-Franceren 2020ko tipologiaren arabera, udalerria mendiko klima du, eta Pirinio Atlantikoetako klima-eskualdean kokatuta dago (ezaugarri nagusiak: prezipitazio handiak (>1200 mm/urte) urte osoan; negu oso epela (7,5 °C lautadan), haize ahulak)^[4]. RE2020 araudiaren arabera, eraikuntza berrietarako, udalerria H2c zonan dago^[5].

1971-2000 aldiko batez besteko urteko tenperatura 13,9 °C-koa da, 12,7 °C-ko anplitude termikoarekin. Urteko batez besteko prezipitazio-metaketa 1334 mm-koa da, urtarrilean 1,3 euri-egun eta uztailean 8,2 egun izanik^[2]. 1991-2020 aldirako, hurbilen dagoen Météo-France estazioa Anglet udalerrian dago, 7,5 km-ra, eta bertan neurtutako batez besteko urteko tenperatura 14,5 °C-koa da eta prezipitazio-metaketa 1473,6 mm-koa delarik^[6].

Historia

Antzinean Saint-Martin de Basters izeneko parrokia, elizaren lurrak izan ziren XI. menderarte, Baionako apezpikuak elizbarrutiko lurralde franko egin zuen arte (hortik izena). Kondairaren arabera 1343ko abuztuaren 24an (herriko jaietan), Baionako auzapezak, bost noble lapurtar atxilotzeko agindua eman zuen eta Errobi ibaiaren gaineko zubi batean (Miotz gazteluaren ondoan zegoena) lotzeko agindua eman ere, marearen igoerarekin batera ito egin zirelarik.

Hiribururekin batua izan zen Frantziako iraultzan eta udalerri berriak Tricolore izena hartu zuen 1794 eta 1795 urteen artean. Wellington jeneralaren eta Soult mariskalaren arteko bataila napoleonikoen eszenatoki ere izan zen (Errobiko eta Hiriburuko batailetan hain zuzen ere).

Behereharta auzunea izan zen herriko gune ekonomiko garrantzitsuenetarikoa, ibai-portu eta zapatagintza zonalde garrantzitsuekin.

Demografia

Datu hauek Wikimedia Commonsetik eskuratu dira. Aldaketarik behar izanez gero, han egin dezakezu. 1962 eta 1999 artean kontatze bikoitz gabeko biztanleria; hortik aurrera, udalerriko biztanleria. Iturriak: Ldh/EHESS/Cassini 1999ra arte. 2006tik aurrera INSEEren datuak.

Hazkunde begetatiboa

Urtea	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Hazkunde begetatiboa	5	12	5	13	15	18	14	12	19	15	11	10	11	30	10	24	7	12
Jaiotzak	13	24	19	26	28	29	28	23	31	22	28	25	33	39	31	37	29	26
Heriotzak	8	12	14	13	13	11	14	11	12	7	17	15	22	9	21	13	22	14

Honakoa hazkunde begetatiboa erakusten duen grafiko bat da, hau da, urte batean jaiotakoei hildakoak kentzearen emaitza. Datuak INSEE erakundeak eskaintzen ditu^[8] eta Wikimedia Commonsen daude eskuragarri. Aldaketaren bat egin behar bada, bertan egin beharko da.

Familiak eta etxeguneak

2023 erroldaren arabera, Villefranque udalerrian 3.069 biztanle zeuden eta 1.273 elkarbizitza unitate^{[oh 1]}, hau da, 2,41 lagun elkarbizitza unitate bakoitzeko (Metropolitar Frantzian 2,13). Talderik handiena seme-alabekin bizi ziren bikoteak ziren (% 34,8). Kide bakarreko elkarbizitza-unitateak % 24,9 ziren, Frantzia metropolitarreko batez bestekoaren azpitik (% 39,2).^[9]

3.069biztanle

1.273elkarbizitza-unitate

2,41lagun elkarbizitza-unitateko

967familia

Udalerria

% 35

% 32

% 9

% 25

Metropolitar Frantzia

% 24

% 26

% 10

% 39

Bikotea seme-alabekinBikotea seme-alabarik gabe etxeanGuraso bakarrekoakKide bakarrekoaBestelakoak

Udalerrian 967 familia zeuden, eta horien artean seme-alabak etxean zituzten bikoteak ziren ugarienak (448). Guraso bakarreko 111 familietatik 107etan ama zen guraso bakarra. 468 familiek ez zuten 25 urtetik beherako seme-alabarik etxean. 196k seme-alaba bakarra zuten etxean, 258k bi, eta 44k hiru edo gehiago. Seme-alabadun 448 bikoteetatik 34tan (% 7,6) seme-alabaren bat bikotekide baten aurreko harreman batekoa zen.^[9]

407

448

111

Bikotea seme-alabarik gabeBikotea seme-alabekinGuraso bakarra

25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean468

Seme-alaba bat196

Bi seme-alaba258

Hiru seme-alaba44

Lau edo gehiago0

15 urte edo gehiago zituzten 2.451 biztanle zeuden. Horien artean 15-24 urtekoen % 3,5 bizi zen bakarrik eta 80 urte edo gehiagokoen % 32,8. Bikotean bizitzea ohikoagoa zen talde guztietan, 40-54 urteko taldean jotzen zuen gailurra (% 80,9).^[9]

Bakarrik bizi da

15-24% 3

25-39% 10

40-54% 9

55-64% 14

65-79% 23

80 +% 33

Bikotean bizi da

15-24% 8

25-39% 76

40-54% 81

55-64% 78

65-79% 73

80 +% 58

15 urte edo gehiagoko biztanleen % 46,3 ezkonduta zegoen, eta beste % 22,8 bikotean bizi zen ezkondu gabe (% 10,4 izatezko bikotean eta % 12,5 PACS bidez lotuta). % 21,4 ezkongabeak ziren, % 4,4 alargunak eta % 5,1 dibortziatuak.^[9]

Ezkonduta% 46,3

Ezkongabea% 21,4

PACS bidez lotuta% 12,5

Izatezko bikotean% 10,4

Dibortziatuta% 5,1

Alarguna% 4,4

Elkarbizitza-unitatearen erreferentziazko pertsonaren lanbide-kategoriari dagokionez, nagusiak hauek ziren: erretiratuak (% 29,1), erdi-mailako lanbideak (% 18,9), enplegatuak (% 16,8), eskulangileak (% 13,8). Talde nagusia (erretiratuak, % 29,1) Pirinio Atlantikoak departamenduko batez bestekoaren (% 34,1) azpitik dago. Ez zen nekazaririk erregistratu erreferentziazko pertsona gisa.^[9]

Udalerria

% 10

% 12

% 19

% 17

% 14

% 29

Pirinio Atlantikoak

% 11

% 16

% 15

% 12

% 34

Metropolitar Frantzia

% 13

% 16

% 15

% 14

% 30

NekazariakArtisau, merkatari eta enpresa-buruakGoi-mailako langileakErdi-mailako lanbideakEnplegatuakEskulangileakErretiratuakBestelakoak

Taula osoa: elkarbizitza-unitateak eta familiak, 2023

	Kopurua	%
Elkarbizitza-unitateak
Seme-alabekin bizi ziren bikoteak	443	% 34,8
Etxean seme-alabarik ez zuten bikoteak	402	% 31,6
Guraso bakarrekoak	111	% 8,7
Kide bakarrekoak	317	% 24,9
Bestelakoak	0	% 0,0
Familiak
Seme-alabarik gabeko bikoteak	407	% 42,1
Seme-alabadun bikoteak	448	% 46,3
Guraso bakarrekoak	111	% 11,5
25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean	468	% 48,4
Seme-alaba bat	196	% 20,3
Bi seme-alaba	258	% 26,7
Hiru seme-alaba	44	% 4,6
Lau seme-alaba edo gehiago	0	% 0,0
Egoera zibila (15 urte edo gehiago)
Ezkonduta	1.134	% 46,3
Izatezko bikotean	254	% 10,4
PACS bidez lotuta	306	% 12,5
Ezkongabea	524	% 21,4
Alarguna	108	% 4,4
Dibortziatuta	126	% 5,1
Erreferentziazko pertsonaren lanbidea
Nekazariak	0	% 0,0
Artisau, merkatari eta enpresa-buruak	122	% 9,6
Goi-mailako langileak	150	% 11,8
Erdi-mailako lanbideak	240	% 18,9
Enplegatuak	214	% 16,8
Eskulangileak	176	% 13,8
Erretiratuak	371	% 29,1
Bestelakoak	0	% 0,0
Iturria: INSEE, RP2023.

Etxebizitza

2023 erroldaren arabera, udalerrian 1.383 etxebizitza zeuden. Horietatik 1.272 egoitza nagusi ziren, 68 bigarren egoitza edo noizbehinkakoak eta 44 hutsik zeuden. Etxebizitza gehienak etxeak ziren (1.073), eta apartamentuak gutxi ziren (286). Egoitza nagusietatik 950 beren jabearen bizilekuak ziren, 302 alokairuan zeuden, 77 errenta moderatuko etxebizitza gisa alokatuta eta 20 doan lagata.^[10]

1.383etxebizitza

1.272egoitza nagusi

1.073etxe

286apartamentu

Etxebizitza multzoa

1.272

Egoitza nagusia (1.272)Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa (68)Hutsik (44)

Etxe mota

1.073

286

Etxea (1.073)Apartamentua (286)

Jabetza egoera

950

302

Jabeak (950)Alokairuan (302)HLM (77)Doan lagata (20)

Eraikuntza garaiari dagokionez, 2006-2020 artean eraikitako egoitza nagusiak ziren ugarienak (408).^[10]

Eraikuntza garaia

1919 aurretik101

1919-194533

1946-197084

1971-1990245

1991-2005253

2006-2020408

Egoitza nagusien artean gehienek 5 gela edo gehiago zituzten (694). Elektrizitatea zen berogailu mota nagusia (701 etxebizitzatan). 1.155 egoitza nagusik beren aparkalekua zuten: 442 etxebizitzatan auto bakarra zegoen eta 787tan bi edo gehiago.^[10]

Gela kopurua

1 gela24

2 gela91

3 gela169

4 gela293

5 gela edo gehiago694

Berogailu mota

151

701

280

Gas sarea (151)Fuel-olioa (79)Elektrizitatea (701)Gas botila (59)Bestelakoak (280)

Aparkalekua eta ibilgailuak

1.155aparkalekua

442ibilgailu 1

787ibilgailu 2+

Taula osoa: etxebizitzak, 2023

	Kopurua	%
Etxebizitza multzoa
Egoitza nagusia	1.272	% 92,0
Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa	68	% 4,9
Hutsik	44	% 3,2
Etxe mota
Etxeak	1.073	% 77,6
Apartamentuak	286	% 20,7
Gela kopurua (egoitza nagusiak)
1 gela	24	% 1,9
2 gela	91	% 7,2
3 gela	169	% 13,3
4 gela	293	% 23,0
5 gela edo gehiago	694	% 54,6
Eraikuntza garaia (egoitza nagusiak)
1919 aurretik	101	% 7,9
1919-1945	33	% 2,6
1946-1970	84	% 6,6
1971-1990	245	% 19,3
1991-2005	253	% 19,9
2006-2020	408	% 32,1
Jabetza egoera (egoitza nagusiak)
Jabeak	950	% 74,7
Alokairuan	302	% 23,7
HLM	77	% 6,1
Doan lagata	20	% 1,6
Berogailu mota (egoitza nagusiak)
Gas sarea	151	% 11,9
Fuel-olioa	79	% 6,2
Elektrizitatea	701	% 55,1
Gas botila	59	% 4,6
Bestelakoak	280	% 22,0
Aparkalekua eta ibilgailuak (egoitza nagusiak)
Aparkalekua	1.155	% 90,8
Ibilgailu bat	442	% 34,7
Bi ibilgailu edo gehiago	787	% 61,9
Iturria: INSEE, RP2023.

Ekonomia

Enplegua

2023 urtean 15-64 urteko 1.890 biztanleetatik 1.579 aktibo ziren (% 83,5), horietako 1.485 lanean (% 78,6) eta 94 langabezian (aktiboen % 6,0).

1.89015-64 urteko biztanle

% 83,5aktibo

% 78,6lanean

% 6,0langabezia-tasa

Jarduera-tasa: talde bakoitzeko biztanleen artean zenbat diren aktibo (lanean edo langabezian).

15-24 urte% 47,9

25-54 urte% 96,7

55-64 urte% 66,7

Gizonak% 85,2

Emakumeak% 82,0

Langabezia-tasa hezkuntza-mailaren arabera

Titulurik gabe% 14,0

BEPC, brebeta% 5,0

CAP-BEP% 6,4

Batxilergoa% 6,9

Goi-mailako +2% 5,3

Goi-mailako +3/4% 5,5

Goi-mailako +5% 3,9

Marratxo bertikala: udalerriko langabezia-tasa orokorra (% 6,0). Zabalerak eskala finko batean daude (0-% 50), udalerri artean konparagarriak izan daitezen.

310 ez-aktibotik 131 ikasle edo ordaindu gabeko praktiketan ari ziren (% 42,3), 118 erretiraturik zeuden (% 38,1) eta 61 bestelako ez-aktibo ziren (% 19,7).

Ez-aktiboak

% 42

% 38

% 20

Ikasle edo praktikanErretiratuakBestelakoak

Lanbide-kategoria^{[oh 2]}

% 12

% 16

% 30

% 24

% 17

NekazariakArtisau/merkatariakGoi-mailako langileakErdi-mailakoakEnplegatuakEskulangileak

Udalerrian 446 enplegu zeuden 2023 urtean. Udalerrian bertan bizi eta lan egiten zutenak 1.485 ziren, beraz udalerria langile-erakarlea da.^{[oh 3]}

446enplegu udalerrian

% 75,1soldatapeko

% 24,9ez-soldatapeko

NekazaritzaIndustriaEraikuntzaMerkataritza/zerbitzuakAdministrazioa/hezkuntza/osasuna

Diru sarrerak

2023 urtean, diru-sarreren mediana 28.400 eurokoa zen, eta biztanleen % 7 pobrezian bizi zen (bizimoduaren medianaren % 60tik behera).

28.400 €diru-sarreren mediana▲ Dep.: 26.300 €

% 7,0pobrezia-tasa▼ Dep.: % 13,3

Departamenduarekiko konparaketa xehea

Pobrezia-tasa adinaren arabera (departamendua)

18 urtez azpiko% 17,6

18-29 urte% 17,6

30-39 urte% 12,5

40-49 urte% 13,4

50-64 urte% 12,4

65-74 urte% 9,0

75 urte eta gehiago% 9,3

Pobrezia-tasa etxebizitza-erregimenaren arabera (departamendua)

Jabeak% 6,5

Errentariak% 25,8

Eskuragarri dagoen errentaren osaera (departamendua)

INSEEk «eskuragarri dagoen errenta» horrela eraikitzen du: jarduera-errenta + pentsioak + ondarea + gizarte-prestazioak (batuz % 100 baino gehiago ematen dute) ken zerga zuzenak (batez ere errentaren gaineko zerga).

Jarduera-errenta% 65,1

Pentsio/erretiroak% 32,3

Ondarea, bestelakoak% 13,8

Gizarte-prestazioak% 4,4

Zerga zuzenak−% 15,7

Jarduera-errenta zatitzen bada: soldatak % 57,3, ez-soldatapekoen errenta % 5,5, langabezia-sariak % 2,3.

Politika

Ingurumen-politika

2020ko Herriko Etxeko hauteskundeetan, gehiengoa lortu zuen zerrendak Biziren metamorfosi ekologikoaren aldeko Ituna sinatu zuen, azken honekin sinatzaileek mugikortasunaren, elikaduraren, etxebizitzaren, energiaren eta tokiko eta zirkularra den ekonomiaren arloko trantsizioaren alde jarduteko engaiamendua hartzen dute. 2021eko jarraipen-txostenaren ondotik, Herriko Etxeari 4tik 0,5eko^[11] metamorfosi puntuazioa eman zitzaion eta 2023ko kargualdi-erdiko txostenean, puntuazioa 4tik 0,8koa^[12] izan zen.

Kultura

Euskara

Milafrangako Gilbert Cazenave^[13] (Ahotsak^[14]^[15] proiekturako)

Milafrangako euskara^[16] erdiguneko^[17] nafar-lapurterari^[18] dagokio, zehatzago esanda, Uztaritze inguruko hizkera^[19] da bertakoa.

Eraikin nagusiak

Eraikin zibilak

Frontoia
Ezker-hormadun frontoia
Herriko etxea
Eliza

Eraikin erlijiosoak

San Bartolome eliza XVII. mendekoa da, eta ezaugarri garrantzitsu gisa erretaula edota 1632ko data duten galeriak aipa daitezke.

Elizaren ondoan dagoen kanposantuan honako hilarriak topa daitezke:

Herritar ezagunak

Jean Saint-Pierre (1884-1951), euskal idazlea (bere hilobia elizaren atariaren azpian dago)

Oharrak

↑ INSEEren "ménage" kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon ala ez. "Famille" kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.
↑ Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.
↑ Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

Erreferentziak

1 2 3 4 5 Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.
1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..
↑ (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..
↑ (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .
↑ (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.
↑ (Frantsesez) Station Météo-France « Biarritz-Pays-Basque », fiche climatologique. .
↑ «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).
↑ (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: Txantiloi:Gaurko data).
1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).
1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).
↑ "Ipar Euskal Herria, metamorfosi ekologikoaren 0 fasean da: 2021eko txostenaren emaitzak"
↑ "Kargualdi-erdiko egoera ekologikoa: Bizik ekintza egituratzaileen aldeko deia egiten du"
↑ «Cazenave, Gilbert - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).
↑ «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» www.ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).
↑ «Lanean eraikuntzan eta lantegian - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).
↑ «Milafranga - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).
↑ «Erdigunekoa (NL) - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).
↑ «Nafar-lapurtarra - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).
↑ «Uztaritze ingurukoa - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).

Kanpo estekak

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena:
Lapurdi

Milafrangako herriko etxea edo udalaren webgunea

Datuak: Q839575
Multimedia: Villefranque (Pyrénées-Atlantiques) / Q839575
Liburuak: Euskal Herriko bidaia-gida/Herriz herri/Milafranga

[9] INSEEren "ménage" kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon ala ez. "Famille" kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.

[12] Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.

[13] Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

[Udalbiltza-1] 1 2 3 4 5 Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.

[Joly-2] 1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..

[Dubreuil2022-3] (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..

[MFTipologia-4] (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .

[RE2020-5] (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.

[FICHECLIM64024001-6] (Frantsesez) Station Météo-France « Biarritz-Pays-Basque », fiche climatologique. .

[7] «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).

[8] (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: Txantiloi:Gaurko data).

[menages-10] 1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[etxebizitzak-11] 1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[14] "Ipar Euskal Herria, metamorfosi ekologikoaren 0 fasean da: 2021eko txostenaren emaitzak"

[15] "Kargualdi-erdiko egoera ekologikoa: Bizik ekintza egituratzaileen aldeko deia egiten du"

[16] «Cazenave, Gilbert - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).

[17] «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» www.ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).

[18] «Lanean eraikuntzan eta lantegian - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-23).

[19] «Milafranga - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).

[20] «Erdigunekoa (NL) - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).

[21] «Nafar-lapurtarra - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).

[22] «Uztaritze ingurukoa - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-10-09).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[oh 1]

[9]

[10]

[oh 2]

[oh 3]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]