Zerrenda:José María Sánchez Carriónen bibliografia

Jose Maria Sanchez Carrionen bibliografia hainbat liburu, berrargitalpen, artikulu eta elkarrizketak, ikus-entzunezkoak barne, osatzen dute. 1970 urteko landa lanean abiatutako sorkuntza bideari hololinguistika izena jarri dio egileak berak. Lan argitaragabeak ugari dira, hitzalditan emandakoak batzuk, baita liburu gisako idazlanak ere. Erabilitako hizkuntza nagusia gaztelania izan da, baina baditu lan laburrak euskaraz, baita itzulpenak frantsesez, katalanez, galizieraz edo euskaraz ere. Hasierako liburu gehienak Euskal Herrian argitaratu ditu, baina azkenak Frantzian eta Espainian. 1988tik 2000ra Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" aldizkariaren Aholku Batzordeko kide izan zen.

Bibliografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Argitaratuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Liburuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1972. El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra (1970): factores de regresión, relaciones de bilingüismo. Iruñea: Institución Príncipe de Viana.
1980. Lengua y pueblo. Donostia: Elkar.
1981. El espacio bilingüe: aspectos etnolingüísticos del bilingüismo y teoría lingüística de los espacios. Donostia: Eusko Ikaskuntza.
1987. Un futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas. Donostia: [s.n.].
1991. Un futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas, 2. argitld. Donostia: Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; Adorez eta Atseginez Mintegia.
1997. Jon Sarasua: Biziaren hizkuntzaz: Txepetxekin solasean. Bilbo: Gara.
1999a. Aplicación sociolingüística de la territorialidad: márgenes de encuentro, Bilbao y el euskara: sistemas modélicos de interpretación, modelos sistémicos de actuación. Bilbo: Bilboko Udala.
1999b. Lengua y pueblo, 2. argitld. Iruñea: Pamiela.
2000. Bizi + Hitza Fundazioa = Fundación Hololingüística. Bilbo: Bizi + Hitza Fundazioa.
2013. Le code Jean le Baptiste. Beaumont-Pied-de-Boeuf: NVA. ISBN 978-2-9526562-2-1
2017. Ascesis de la luz escrita: el lenguaje de la luz (III). Madrid: Bizi + Hitza Fundazioa = Fundación Vida y Lenguas. ISBN 8494797212
2019: El lenguaje de la luz: el código «Jesús el Cristo». Roquetas de Mar: Círculo Rojo. ISBN 9788413317281

Artikuluak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1972. "Sobre una forma inédita de la primera persona del singular transitivo en Urrizola-Galain (Ulzama)". Fontes Linguae Vasconum 11. 153-156.
1974a. "Bilingüismo, disglosía, contacto de lenguas: hacia una delimitación de conceptos". Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 8. 3-80.
1974b. "Esan/erran en el área lingüística alto-navarra". Fontes Linguae Vasconum 17. 261-264.
1974c. "La aportación vasca al Atlas Lingüístico de Europa". Fontes Linguae Vasconum 18. 343-352.
1977-03-10. "Lengua y pueblo". Punto y Hora de Euskal Herria 26. 38.
1977-03-17. "Cuando el poder se llama prestigio". Punto y Hora de Euskal Herria 27. 38.
1977-03-24. "Asimilarse es morir". Punto y Hora de Euskal Herria 28. 40-41.
1977-04-07. "El increíble arte de contar tres". Punto y Hora de Euskal Herria 30. 38.
1977-04-14. "Lo que pasó en Babel". Punto y Hora de Euskal Herria 31. 38.
1977-04-21. "Amnistía para las palabras". Punto y Hora de Euskal Herria 32. 44.
1977-04-28. "Palabras marginadas". Punto y Hora de Euskal Herria 33. 42-43.
1977-05-05. "Aguas amargas (I)". Punto y Hora de Euskal Herria 34. 42.
1977-05-12. "Aguas amargas (y II)". Punto y Hora de Euskal Herria 35. 42-43.
1977-05-19. "Perder la palabra". Punto y Hora de Euskal Herria 36. 42-43.
1977-05-26. "Palabras para cuando no quedan palabras". Punto y Hora de Euskal Herria 37. 42-43.
1977-06-02. "Cuando los negreros siguen traficando (I)". Punto y Hora de Euskal Herria 38. 42-43.
1977-06-09. "Cuando los negreros siguen traficando (y II)". Punto y Hora de Euskal Herria 39. 54-55.
1977-06-23. "Lenguaje, juego y política: o de lo lúdico a lo público". Punto y Hora de Euskal Herria 41. 42-43.
1977-06-30. "Lenguajes despojados". Punto y Hora de Euskal Herria 42. 43.
1977-07-07. "El lenguaje de la dominación". Punto y Hora de Euskal Herria 43. 44.
1978-10-15. "Aspectos psicológicos y sociales del bilingüismo (I): Euskadi: dos lenguas para un conflicto". Egin. 14.
1978-10-19. "Aspectos psicológicos y sociales del bilingüismo (II): la segunda lengua no debe aprenderse antes de los seis años". Egin. 14.
1978-10-25. "Aspectos psicológicos y sociales del bilingüismo (y III): menos hablar del euskara y más hablar en euskara". Egin. 14.
1980. "El marco sociológico y espacial de una situación bilingüe". In La problemática del bilingüismo del estado español: jornadas de bilingüismo: Zarauz. Leioa: Euskal Herriko Unibertsitatea. 13-31.
1981a. "Navarra y el euskera". Herria 2000 Eliza 30. 35-38.
1981b. "La Navarra cantábrica (Malda Erreka): estudio antropolingüístico de una comunidad euskaldún". Fontes Linguae Vasconum 37. 19-98.
1981c. "Introducción". In Demetrio Beriain: Prat de Llobregat, ayer: un pueblo sin estado: relatos y semblanzas. S. n.: s.l. 5-9.
1983a. Askoren artean: "Iruñeko agiria". Jakin 29. 163-165.
1983b. (Beintza-Labaiengo eta Saldiasko inkestak). In Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (I). Donostia: Aranzadi.
1983c. "En recuerdo de Angel Yrigaray: 1899-1983". Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País 39(3-4). 797-802.
1984-01-10. "D. Angel Yrigaray: más allá de un homenaje". Navarra Hoy. 13.
1985a. "La nueva sociolingüística y la ecología de las lenguas". Cuadernos de Sección: Hizkuntza eta Literatura 5. 327-349.
1985b. "Nota última sobre el lenguaje". In Manuel Moreno Alonso: "Minuta de reflexiones políticas". Revista de Estudios Políticos 43. 238-239.
1986. "Fundamentos para una teoría de la territorialidad lingüística". In Jose Ignacio Ruiz de Olabuenaga eta Jose Agustin Ozamiz (arg.): Hizkuntza minorizatuen soziologia. Donostia: Ttarttalo. 19-50.
1987. "Euskararen berreskurapenaren teoria soziolinguistikoa eta hizkuntzen teoria soziala". Gotzon Nazabal (itzul.) Jakin 42-43. 31-71.
1989a. "La teoría social de las lenguas y su aplicación a la recuperación del Euskara". In Actas do II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza. Coruña: AGAL. 673-706.
1989b. "Sarrera". Jazten 1. 5-8.
1990a. "Subvención económica y normalización lingüística: el caso de los euskaltegis de AEK". AEK eta Kitto 5. 2-3.
1990b. (Beintza-Labaiengo eta Saldiasko inkestak). In Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (II). Donostia: Aranzadi.
1990c. Erantzuna. Agalia 23. 341.
1990d. "Euskara eta irakaskuntza". Jazten 2. 39-42.
1990e. "Los espacios de la desigualdad: patología social y conciencia lingüística". In Hizkuntza, hezkuntza, jardun, ihardunaldiak: encuentros sobre lengua y educación. Leioa: Euskal Herriko Unibertsitatea. 15-51.
1990f. "El poder y las lenguas: o el apocalipsis de todos los euskeras". Herria 2000 Eliza 110. 10-15.
1991a. "Bigarren ediziorako hitzaurrea". In Jose Maria Sanchez Carrion "Txepetx": Un futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas, 2. argitld. Donostia: Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; Adorez eta Atseginez Mintegia. 7-10.
1991b. "La herencia de Koldo Mitxelena". In Joseba Lakarra (arg.): Memoriae L. Mitxelena Magistri Sacrum. Donostia: Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo". 1317-1334.
1991c. "Euskadiko hiriburu erdaldunetako euskaldun osoen prestigio anbiguoaren zioa". Ele 8. 155-170.
1991d. "Bilb(a)o y el euskara: el desafío de una realidad y la realidad de un desafío". In SIADECO: Euskara Bilbon: azterketa soziolinguistikoaren laburpena. Bilbo: Udala. 49-63.
1991e. "La realidad y la ley". Inprecor 81. I-XVI.
1991f. "Aitzinsolasa". In Juan Carlos Etxegoien "Xamar": Orhipean: gure Herria ezagutzen. Iruñea: Pamiela. 7.
1991g. "Entropiatik filantropiara". Egin urtekaria. 153.
1992-01-07. "Euskara eta gu: nolakoa gure egoera, halakoa hizkuntzarena". Euskaldunon Egunkaria. 24.
1992-01-18. "Jon Sarasuarena, tongo bat baino gutxiago eta tango bat baino gehiago ote?". Euskaldunon Egunkaria. 23.
1992a. "Euskeraren aldeko lurraldetasunaz". UEMA 1. 12-13.
1992b. "Bilb(a)o y el euskera". In I. jardunaldiak soziolinguistikaz. Bilbo: Udala. 105-128.
1992c. "Las lenguas vistas desde la historia versus la historia vista desde las lenguas: o el giro copernicano de un nuevo discurso social". In XI Congreso de Estudios Vascos : nuevas formulaciones culturales : Euskal Herria y Europa = kultur antolabide berriak : Euskal Herria eta Europa Donostia: Eusko Ikaskuntza. 89-143.
1992d. "Euskara eta soziolinguistika". Enseiucarrean 8. 41-48.
1992e. "Pahaná y el hermano rojo o el otro descubrimiento de América". In Abya Yala (Amerindia) por descubrir. Bilbo: IPES. 255-276.
1992f. "Patología somática y terapia lingüística: el ámbito trilógico de la normalización sociolingüística". In Actas do III Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza. Coruña: AGAL. 305-342.
1993a. "Radiografía de la situación general del Euskara en la C.A.V". Pamiela 15. 21-32.
1993b. "Panorama actual del conflicto". Pamiela 15. 47-56.
1994a. "Bailando con osos: testamento pirenaico". In Juan Antonio Urbeltz: Bailar el caos: la danza de la osa y el soldado cojo. Iruñea: Pamiela. 543-568.
1994b. "Txepetx-en zati aukeratuak". AED itzul. Jazten 10. 43-46.
1996a. "Jorge Oteiza o Acteón en su laberinto". In Jorge Oteiza: Nociones para una filología vasca de nuestro preindoeuropeo: raíces de nuestra identidad escondidas en el euskera indoeuropeo actual, 2. argitld. Iruñea: Pamiela. 68-69.
1996b. "Pólogo". Eduardo Gil (itzul.) In Juan Carlos Etxegoien "Xamar": Desde el Orhi: conocer el país del euskara. Iruñea: Pamiela. 9.
1996c. "Un futuro para nuestro pasado idazlaneko ideiei buruzko jarrera intelektualak". Mertxe Iñigo (itzul.) Bat 18. 17-22.
1997. "Hololinguistika zer den". Administrazioa Euskaraz 18. 7.
1997-11-20. "Memorias de América: sol de los Andes (1)". Menorca: Diario insular. 5.
1997-11-26. "Memorias de América: sol de los Andes (y 2)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-01-30. "La sanadora de Pungalá (1)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-02-06. "La sanadora de Pungalá (2)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998-02-11. "La sanadora de Pungalá (3)". Menorca: Diario Insular. 5.
1998-02-18. "La sanadora de Pungalá (4)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-02-27. "La sanadora de Pungalá (5)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-03-06. "La sanadora de Pungalá (6)". Menorca: Diario Insular. 5.
1998-03-12. "La sanadora de Pungalá (y 7)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-03-24. "Sí, es primavera". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-04-03. "Noche quiteña (1)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998-04-09. "La pasión según san Dimas: alias "El Buen Ladrón" (1)". Menorca: Diario Insular. 7
1998-04-10. "La pasión según san Dimas (y 2)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998-04-16. "Noche quiteña (2): el Congreso de Americanistas". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-04-17. "Noche quiteña (3)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-04-22. "Noche quiteña (4)". Menorca: Diario Insular. 5.
1998-04-28. "Noche quiteña (5)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998-04-29. "Noche quiteña (y 6)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-05-12. "La fe y las montañas (1)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998-05-21. "La fe y las montañas (2)". Menorca: Diario Insular. 7.
1998-05-29. "La fe y las montañas (y 3)". Menorca: Diario Insular. 6.
1998a. "Les llengües del territori i el territori de les llengües". In Toni Molla (arg.): La política lingüística a la societat de la informació. Alzira: Bromera. 301-360.
1998b. "La importancia de los pueblos del origen dentro de un modelo de sostenibilidad de lenguas, cultura y territorio". In Ileana Almeida eta Nidia Arrobo (bil.): En defensa del pluralismo y la igualdad: los derechos de los pueblos indios y el Estado. Quito: Abya-Yala. 159-212.
1999a. "Prefacio a la segunda edición". In Jose Maria Sanchez Carrion "Txepetx": Lengua y pueblo, 2. argitld. Iruñea: Pamiela. 9-11.
1999b. "'Xerrades amb el meu avi'/Charlas con el Abuelo". In Jose Maria Sanchez Carrion "Txepetx": Lengua y pueblo, 2. argitld. Iruñea: Pamiela. 135-158.
1999c. "Deacíamos ayer". In Jose Maria Sanchez Carrion "Txepetx": Lengua y pueblo, 2. argitld. Iruñea: Pamiela. 159-162.
2001a. "Sierra Leona, 2000. urteko ekainaren 11". Zenbat Gara 5. 44-45.
2001b. "Sobre bogeries, seny i vacunes: una revisió teoricopràctica de la consciència lingüística" (itzul.) Escola Catalana 381. 16-18.
2004. "Arbizuko herriari egindako bertsoa". Oihan ederra. 16.
2005. "Hitzaurrea" = "Prefacio". In Bakarne Zuazua (koord.): Euskal gazte lankideen bizi-ibilbideak = Trayectorias vitales de la juventud cooperante vasca. Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. 9-11.
2006. "Gizarte zientziek ortzemugatik kanpo". In Jaione Apalategi: Ikastetxeen egitura intelektuala. Donostia: Utriusque Vasconiae. 279-286.
2008. "Homenaje a San Leonidas Proaño, patrono del segundo mundo". In Nelly eta Nidia Arrobo (bil.): Quedan los árboles que sembraste: testimonios sobre Monseñor Leonidas Proaño. Quito: La Tierra. 405-406.
2008-06-06: "Cuarenta años en dos días". El Faro de Ceuta.
2008-06-15: "Como llora el agua". El Faro de Ceuta.
2011a. "(Re)pensar el discurso". In Paulo Martínez Lema eta Goretti Sanmartín Rei (arg.): Unha outra guía para a intervención lingüística. Coruña: Universidade da Coruña. 95-135.
2011b. "Apéndice". In Paulo Martínez Lema eta Goretti Sanmartín Rei (arg.): Unha outra guía para a intervención lingüística. Coruña: Universidade da Coruña. 143-167.
2013-07-09. "«Le Seigneur c’est le Souffle, et où est le Souffle du Seigneur est la liberté» 2Corinthiens 3,17.".[alainmasson.blogspot.com].
2015. "La otra herencia de Koldo Mitxelena". Oarso gehigarria. 41-44.

Elkarrizketak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1978-07-09. Izengabe: "Txepetx". Zeruko Argia 792. 32-33.
1979. Juan Bautista Berasategi: Ikuska 6: Euskara galdutako Nafarroa. Bertan Filmeak.
1982-02-28. Izengabe: "Euskararen Lopez Ufarte". HABE 4. 6-8.
1984-04-13. Euskal Herrian Euskaraz: Radio Pamplona.
1987-04-04. Imanol Guillén: "A los británicos les fascina el euskera". El Correo Español. 10.
1988-09-22. Xan Carballa: "Entrevista a José Mª. Sánchez Carrión Txepetx". A Nosa Terra 355. 6-7.
1989-01-20. Julen Arexolaleiba: "Euskara erabiltzeko zerk du eraginik handiena, eginbeharrak ala plazerrak?". Arrasate Press 7. 17.
1990-03-04. Iñaki Uria: "Instituzioen euskarazko mezuak guztiz marginalak dira". Argia 1282. 27-30.
1990-08-02. Kike Amonarriz: Nortasuna Agerian. ETB 1.
1990-08-10. Pello Urzelai: "Kontzientzia soziala eta pertsonala uztartu behar dira". Hemen. 20-21.
1990-10-10. Joxean Agirre: "Txepetx, euskal dinamika berriaren apostolu edo euskararen biajantea". Egin. 46.
1990: Iñaki Uria: "Gaurko egoeraren bi giltzak: kontzienzia pertsonala eta ekintza soziala". Bat 2. 69-96.
1990-12-02. F. R.: "Todas las comunidades lingüísticas tienen los mismos derechos". Egin. 41.
1991-04-16. Julian Beloki: Iturri Onetik. Euskadi Irratia.
1992-09-22. I. Lopez de Arana: "Euskaraz landutako edozein proiektu politiko behar du euskarak". Euskaldunon Egunkaria. 32.
1994. Izengabe: "Txori xume eta arrunta". Lantzen 0. 28-29.
1995. Izengabe: "Honelako gidak zergatik eta zertarako". In: SIADECO: Donostiako euskaldunon gida 1995. Donostia: Euskararen Udal Patronatua. 107-109.
1995-09-10. Txema Garcia: "Testamento de un extrañado". Igandegin. 5-7.
1997-11-16. Jon Sarasua: "Espainiar kultura bizitzeko ez noa Euskal Herrira". Argia 1647. 27-30.
1999-11-03a. Gorane Agirre: "Euskaldungoa sendotzeko erdaldungoan inpaktatu behar da". Euskaldunon Egunkaria. 16.
1999-11-03b. Ainhoa Gondra Sánchez: "El euskera ya no está marginado en Bilbao". Deia. 10.
1999. Aitor Zuberogoitia: "Abiapuntuak ez du kuantitatiboa izan behar, kualitatiboa baizik". Zenbat Gara 4. 28-41.
1999-12-14. Txema Garcia: "Hay que darle al euskera el lugar que le corresponde". Gara. IV-V.
2000. Lutxo Egia: "Hizkuntzen teoria unibertsala proposatu dut". Administrazioa Euskaraz 29. 10-11.
2011-10-18. Marije Manterola eta Txerra Rodriguez: "Txepetxekin berbetan (1)". [www.lantalan.eus].
2011-10-20. Marije Manterola eta Txerra Rodriguez: "Txepetxekin berbetan (2)". [www.lantalan.eus].
2011-12-26. Marije Manterola eta Txerra Rodriguez: "O discurso que non supera os obstáculos para chegar a quen queremos chegar, vólvese endogámico". CTNL (itzul.) [www.ctnl.org].
2016-11-22. Rebeca Oliva: "Las ideologías fabrican conflictos entre comunidades lingüísticas". [www.dragondigital.es].

Argitaragabeak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1981. Aingeru Irigarai, Julio Caro Baroja eta Jose Maria Sanchez Carrion: Doce puntos para conseguir la normalización del euskera.
1982. Txostena. Eusko Jaurlaritza.
1988. La dialéctica de la territorialidad.
1989. Biziaren eta herioaren mintzabideak.
1990a. La utopía necesaria.
1990b. Euskara gozatzeko gidak: aurkitu Donostia-San Sebastián barne. SIADECO.
1990c. Geroa Gaur: hartu-emanaldi osasungarrietarako eta bestelako proiektuetarako nazioarteko zentro euskalduna.
1991a. Hizkuntza eta dialektoak teoria dimentsioanizdunean. EHU
1991b. Herri mailako normalizazio ihardueran sortzen diren arazo praktikoen... UEU.
1991c. Eragina HEAn. UEU.
1991d. Bideoaren erabilpena HEAn. UEU.
1991e. Julen Arexolaleiba eta Jose Maria Sanchez Carrion: Adorez eta Atseginez mintegiaren aurkezpena. UEU.
1991f. Prediseño de una cátedra especial de planificación lingüística en la Universidad Pública de Navarra. NUP.
1991g. Gizarte funtzioak eskolan eta eskolaren funtzioak gizartean: hizkuntzaren erabilera neurtzeko zenbait abiapuntu.
1993. Un futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas euskaraz. Amaitugabea. Iñaki Alberdi (itzul.) Lau Haizetara.
1994. Geroa Gaur egitasmoa: líneas maestras: plan de implementación del uso, conocimiento y saturación del euskera en las ikastolas de San Fermín y Francisco de Jaso de Iruña-Pamplona. SIADECO.
1995. Gure iraganaren geroa gaur. Luigi Anselmi (itzul.) Zenbat Gara.
1996. Diseño de funciones de la Fundación Jorge Oteiza. Jorge Oteiza Fundazioa.
1998. La técnica iluminativa de Alain Masson a la luz de la lógica de las vidrieras de la catedral de Cahors.
1999. El regreso de Odiseo.
2004. Cooperación y desarrollo: una reflexión hololingüística. SIADECO.