Zerrenda:Eusko-akitanierazko izendun idazkunak

Egiten

Idazkunak, eta aurkitu diren lekuak

Araba

Helasseren aldarea (HEp 1989, 13)
Illunaren hilobi estela (CIL II, 5815)

Ariège

Deae Andei (CIL XIII, 15)
Vivus Fucusen hilarria (L 13, 00002) Q27106772

Aude

Herculi Ilunno Andoseren estatu-oinarria (CIL XII, 4316) Q126912800
P(ublius) Cornelius / Phileros aldarea Mouxen (CIL 12, 05369) (Larraso jainkoari dago eskainita. Gorrotxategik uste du Akitaniarren eremutik urrunegi dagoela eta izena euskararekin lotzeko etimologia arazoak daudela.)
T(itus) Valerius C(ai) f(ilius) Senecio et besteren aldarea (CILXIII, 5421) (Larraso jainkoarren santutegiko gela zaharberritu zutela aipatzen du inskripzioak. Aurrekoaren arazo berberak lituzke.

Burgos

Poza de la Saleko Suttunius-en aldarea (CIL 02, 00746 = ILER 00929 = CPILCaceres 00093 = CasLeon 00088 = Meseta 00229 = AE 1976, 00316 = CIRPBurgos 00521) (?)

Errioxa

Sempronius Nigrinus-en estela (AE 1997, 923; HEp 7, 1997, 586 )

Garona Garaia

Aherbelsteren idazkuna CIL XIII, 00174 Q124360503

Argassen aldarea (CIL XIII, 72) Q124328821

Saint Aventingo elizako aldarea: Sacazeren 347. zenbakidun idazkuna (Abelliion edo Abelin jainkoa aipatzen du)
Saint Aventingo elizako aldarea: Sacazeren 346. zenbakidun idazkuna (Abelliion edo Abelin jainkoa aipatzen du)
Caubouseko hileta-estela (CIL XIII, 324)
Sexsarboriri eskainitakoak
- Arbast Sexsarbori (CIL, XIII, 129)
- Castèthviague Sexarbori (CIL, XIII, 132 )
- Castèthviague Sexarbori (CIL, XIII, 175)
Sutugius jainkoari eskaintakoak:
- Saint-Plancardeko Sutugius (AE 1950, 00222 = EDCS-15000050)
- Saint-Plancardeko Sutugius (AE 1950, 00223 = ILTG 00046 = CAG-31-02, 428 or. = EDCS-13302967)
- Saint-Plancardeko Sutugius (AE 1950, 00224 = EDCS-15000052)
- Saint-Plancardeko Sutugius (CIL 13, 00164 = CAG-31-02, p 428 = EDCS-10400318)
- Saint-Plancardeko Sutugius (ILTG 00045 = CAG-31-02, 428 or. = AE 2013, +01050 = EDCS-13302966)
- Saint-Plancardeko Sutugius ( ILTG 00047 = CAG-31-02, p 428 = AE 2013, +01050 = EDCS-13302968)
Hotarriren Orcotarris filioren hileta-estela. (CIL XIII, 342) Cazaril-Laspènes
Claudio Leto eta Ereseren hilarria. CIL XIII, 341 Cazaril-Laspènes
Andosso Primuli filio-ren epitafioa (CIL XIII, 264)
Ra 380 hileta idazkuna (CIL XIII, 00136) Q30144367

Italia

Ascoliko brontzea Q510108

Lleida: Arango Harana

Escunhauko Anderexoren idazkuna (CIL XIII, 23) Q127380510

Nafarroa

Argiñarizko Loxaeren aldarea (ILER 00865) Q126891182
Barbaringo Selaitseren aldarea (IRMusNav 00019) Q126894806
Barbaringo Selatseren aldarea ( (IRMusNav 00020) Q126894785
Barbaringo Selatseren aldarea ( (IRMusNav 00021) Q126894808
Burumendiko Losaeren aldarea Q126890857
Errezuko Larahiren aldarea Q126889690
Girgilaoko Argiñarizko Loxaren aldarea Q126891182
Iruxoko Laraheren aldarea Q126889630
Izkueko Itsacurrinneren aldarea Q126870487
Lerateko Losaeren aldarea Q126890274
Larragako Errensa jainkosari eskainitako aldarea. Q113483544
Lergako hilarria Q20108062
Larunbeko Larraheren aldarea Q126688653
Muruzabaleko Larrahi-ren aldarea Q126888304
Muzkiko Urderen aldarea Q126895171
Uxueko Lacubegiren aldarea. Q124714546
Ziraukiko Anitzeko Losaeren aldarea Q126891258
Irulegiko eskua Q115210199
Andeloseko mosaikoa Q128693168
Baskoien txanponak

Pirinio Garaiak

Ageio/Ageioni jainkoari eskainitako aldareak
- Ascako Ageionen aldarea (CIL XIII, 384)
- Ascako deo [A]GEIONI (CIL XIII 385)
- Asca AGEIONI deo: (CIL XIII, 386)
- Rebouceko AGEIONI BASSIARIO: (CIL XIII, 221 add.)
- deo AGEIO[NI]: Esparros (Pirinio Garaiak), Schenck-David 2005, 69. or
- Beudean/Beaudéaneko Ageioniren aldarea (CIL XIII, 383)
- Montéguteko AGEIONI deo (CIL XIII 180)
- Esparroseko deo AGEIO[NI]: (Schenck-David, Jean-Luc: L’archéologie de trois sanctuaires des Pyrénées centrales. Contribution à l’étude des religions antiques de la cité des Convènes, 69. or.^[1])
Erge jainkoaren 24 aldaretako inskripzioak
Bazerteko (Gourdan) Baeserteren aldarea (CIL 13, 00085 = D 04519 = CAG-31-02, 170 or. Julian Sacazeren 203. zenbakidun inskripzioa da)
Gembrieko Baeserteren aldarea (CIL 13, 00085 = D 04519 = CAG-31-02, 170 or.)
Sosteko Baeserteren aldarea (CIL 13, 00318b )
Salechango Asspercius filius-en hileta-estela. (CIL 13, 00314 = CAG-65, 235 or. = EDCS-10400467)
Vigneceko Oidrito (Fabre, G., "Un nouveau pagus pyrénéen, d'après l'inscription votive de Vignec (Hautes-Pyrénées)", 2003)^[2]Q115193261

Pirineo Atlantikoak

Hannarr-en epitafioa ILS (D), CIL eta AE kodeak jarrita ditu, baita Clauss Slaby datu baseren ID. Q27903125

Idazkun batzuen egungo kokapena


	Idazkunaren identifikazio kodea	Identifikatzeko izen arrunta	Idatzirik duen euskal-akitanierazko izenak*	Egungo kokalekua	Gordeta edo erakusgai dagoen lekua	Ikusgai bai ala ez	Aurkitu zen lekua
1	CIL XIII, 23 IRC-02, 00061	Q127380510	ILVRBERRIXO / ANDEREXO	Sant Pèir d'Escunhauko elizaren horman. Originalaren kopia da. Idazkun honen originala osatu zuten duela urte batzuk, eta herritar batek kopia bat dohaintzan eman zuen.	Escunhau, Aran bailara	Kopia bai	Escunhau, Aran bailara
2	AE 2001, 1224 HEp 11, 2001, 0521	Antestius Sesencoren estela Q97345601	Sesenco	Partikular baten esku.	Santa Cruz de Yanguas, Soria, Gaztela eta Leon.	Ez	La Laguna, Soria
3	HEp 2, 1990, 668 HEp 3, 1993, 359 AE 1990, 566 AE 2001, +01222 HEp 19, 2010, 300	Antestia Oandissenen estela Q97820704	Oandissen	Partikular baten esku.	Soria	Ez
4	CAG 65, 286 EDCS-79500120 ILA-Turba (edo ILA-Elusa), 119	Astelloren aldarea	[3]astello*	Lurdako gaztelu-museoan.	Lurda, Okzitania	Bai
5	HAE 2464	Andrearriagako estela Q106375355	Belteso	San Telmo museoan originala Kopia: Anderregi, etxe ondoan, Andrearriaga bidea, 003.	Donostia, Gipuzkoa Kopia: Oiartzun, Gipuzkoa	Bai	Anderregi etxe ondoan, Oiartzun, Gipuzkoa
6	CIL XIII, 72 CAG-31-02, 159 or EDCS-10400226	Argassen aldarea Q124328821	Argassi(?)	Saint-Raymond museoa	Okzitaniako Tolosa		Galié, Garona Garaia.
7	ILER 00865 EDCS-75400179	Argiñarizko Loxaeren aldarea Q126891182	Loxae	Ezezaguna	--	--	Argiñaritz
8	CIL I, 709	Ascoliko brontzea Q510108	Arranes, Arbiscar, Agirnes, Enneges (proposamena)	Museo Kapitolinoak	Erroma, Italia	Bai	Erroma, Italia
9	IRMusNav 19 EDCS-10301646 HEp 4, 1994, 572 AE 1911, 92	Barbaringo Selatseren aldarea Q126894806	Selatse edo Stelaitse	Nafarroako Museoa	Iruñea		Barbarin
10	IRMusNav 20 AE 1911, 00093 HEp 1994, 00573	Barbaringo Selatseren aldarea Q126894785	Selatse edo Stela(i)tse	Nafarroako Museoa	Iruñea		Barbarin
11	IRMusNav, 21 HEp 1994, 574 EDCS-10301648 Record No. 1915 ILER[oh 6] 924	Barbaringo Selaitseren aldarea Q126894808	Selatse edo Stelaitse	Nafarroako Museoa	Iruñea		Barbarin
12	IRMN, 25 HEp 9, 1999, 433	Burumendiko Losaeren aldarea Q126890857	Losae	Nafarroako arkeologia biltegia	Deierri	Ez	Burumendi, Allotz, Deierri
13		Errensa jainkosari eskainitako aldarea - Datuak nahiko osatuta daude. Q113483544
14		Hagenbacheko botozko plakak Q127501287	Asko dira, ikusi artikulua	Historisches Museum der Pfalz (Palatinatuko museohistorikoa)	Spira, Alemania		Hagenbach, Renania-Palatinatua
15	ILS (D), CIL eta AE kodeak jarrita ditu, baita Clauss Slaby datu baseren ID.	Hannarr-en epitafioa Q27903125
16		Helasseren aldarea Q109331448		BIABT Arabako Arkeologia museoa			Miñao, Araba
17	CIL XIII, 409 (4, 4. or.)	Herauscorritseren idazkuna Q97908644	Herauscorritsehe	Atarratzeko udaletxean Kopia: Maidalenaren baseliza, Arhane mendia.	Atarratze, Zuberoa	Bai	Arhane mendia, Atarratze, Zuberoa
18		Herculi Ilunno Andoseren estatua oinarria Q126912800		Saint-Raymond museoa	Okzitaniako Tolosa	Bai	Narbona, Aude
19		Iruxoko Laraheren aldarea Q126889630
20		Izkueko Itsacurrinneren aldarea Q126870487
21	EDCS–10301672	Lergako hilarria Q20108062	Umme Sahar edo Ummesahar; Narunges, Abisunhar	Nafarroako museoa	Iruñea, Nafarroa	Bai	Lerga, Nafarroa Garaia
22		Lacubegiren idazkuna Q124714546	Lacubegi				Zuriko Andre Maria baseliza, Uxue, Nafarroa Garaia
23		Lerateko Losaeren aldarea Q126890274	Losae
24		Larunbeko aldarea, Larrahe jainkoari eskainita Q126688653	Larrahe
25		Oidrito jainkoaren aldarea Q125811749	Oidrito
26	CIL XIII, 00136	Ra 380 hileta idazkuna Q30144367	Sembi	Saint-Raymond museoaren biltegia	Okzitaniako Tolosa	Ez	Bossens, Garona Garaia
27	CIL XIII, 00002 (4, 1 or) CAG-09, 72 or. AE 1996, 01041	Vivus Fuscusen idazkuna Q27106772	Neureseni, Sendi	Saint-Raymond museoan.	Okzitaniako Tolosa	Bai	Bethmale /Vathmala (Consoranni)
28		Ziraukiko Anitzeko Losaeren aldarea Q126891258	Losae	San Roman eliza (Zirauki)	Zirauki, Nafarroa Garaia	Bai	Anitz, Zirauki

Laburdurak

ILER: J. Vives, Inscripciones latinas de la España romana, Universidad de Barcelona, Bartzelona 1971
CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum
CAG: Carte archéologique de la Gaule
AE: L'Anné épigraphique
ILS: Inscriptiones Latinae Selectae, Hermann DESSAU (ed.), Weidmannos, Berlin 1892-1916
IRMusNav: Nafarroako Museoko erregistro zenbakia
EDCS: Clauss / Slaby epigrafia datu basea
IRC: Inscripciones romanas de Cataluna
ILA: Inscriptions Latines d'Aquitaine

Oharrak

*Idatzirik duen euskal-akitanierazko izenak agertzen diren bezala transkribatu ditugu, hau da, datiboan, genitiboan edo nominatiboan egon daitezke.
[3]astello*: Inskripzioan, izenaren zati bat falta da hasieran, eta uste da 3 hizkirentzat lekua legokeela

Idazkun batzuk aurkitu ziren tokiak

Aurkitu ziren puntuak ikus daitezke mapan. Berdez daudenak teonimoak dituztenak dira, jainko-jainkosen izenak dituztenak, alegia, eta horiz daudenak teonimorik ez dutenak. Teonimoak dituztenak, eskaintzailearen izena izan dezakete, hau da pertsona-izena.

Non aurkitu ziren idazkunak. Berdez, aldareak dira eta horiz, estelak.

Wikidata Query Serviceko bilaketa: https://w.wiki/AgEz

Idazkunen gaur egungo kokapena

Orain arte ezagutzen diren idazkunak museoetan egon daitezke erakusketa publikoan, aurkitu ziren horman sartuta, bilduma pribatu batean, edo erakunde publiko baten gordailuan. Mapa honetan, idazkunak non dauden markatu da. Bilduma pribatuetan ez beste lekuetan ikus daitezke, gordailuetan ezik, hor baimena behar izaten baita:

Antzinaroko euskal familiako hitzak dituzten idazkunak

Wikidata Query Serviceko bilaketa: https://w.wiki/AgFd

Ikus, gainera

Erreferentziak

↑ (Frantsesez) Schenck-David, Jean-Luc. (2005). L'archéologie de trois sanctuaires des Pyrénées centrales : contribution à l'étude des religions antiques de la cité des Convènes. in: Pirénéica, 1. Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand-de-Comminges, 127 or. ISBN 9782912729040..
↑ (Frantsesez) Fabre, Georges. (2004). «Un nouveau pagus pyrénéen, d'après l'inscription votive de Vignec (Hautes-Pyrénées)» Histoire, espaces et marges de l'Antiquité. Hommages à Monique Clavel-Lévêque (Besançon: Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité) 3. lib.: 181-192..

Bibliografia

Bibliografia zabala zehaztu da artikulu hauetan: Akitaniera; Akitaniera Sorian; Pirinioetako panteoia; Pertsona eta jainko izen baskonikoak eta abar

(Ingelesez eta beste) Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby (EDCS)
(Ingelesez eta alemanez) Epigraphische Datenbank Heidelberg Heidelbergo Unibertsitatea
(Ingelesez eta alemanez) Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
(Gaztelaniaz) Hispania Epigraphica (Hep) Madrilgo Konplutentse Unibertsitatea.
(Gaztelaniaz) Bases de Datos. Archivo Epigráfico de Hispania-UCM Madrilgo Konplutentse Unibertsitatea.
(Gaztelaniaz) Gorrotxategi Txurruka, Joakin; 1984: Estudio sobre la Onomástica Indígena de Aquitania, Bilbao 1984.
(Gaztelaniaz) Gorrotxategi Txurruka, Joakin; 1993: “Onomástica Indígena de Aquitania: adiciones y correcciones I (OIA Add. I)”, in Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburstag, Innsbruck 1993, 145-55.
(Frantsesez) Sacaze, Julien. Inscriptions antiques de des Pyrénées. Tolosa, 1847-1889: Online irakurgai hemen: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1420973p/f19.item

Kanpo estekak

[1] (Frantsesez) Schenck-David, Jean-Luc. (2005). L'archéologie de trois sanctuaires des Pyrénées centrales : contribution à l'étude des religions antiques de la cité des Convènes. in: Pirénéica, 1. Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand-de-Comminges, 127 or. ISBN 9782912729040..

[2] (Frantsesez) Fabre, Georges. (2004). «Un nouveau pagus pyrénéen, d'après l'inscription votive de Vignec (Hautes-Pyrénées)» Histoire, espaces et marges de l'Antiquité. Hommages à Monique Clavel-Lévêque (Besançon: Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité) 3. lib.: 181-192..

[1]

[2]