2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa

2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa
Finalerdia	Maiatzaren 12, 2004
Finala	Maiatzaren 15, 2004
Egoitza	Abdi İpekçi Arena, Istanbul
Aurkezlea(k)	Korhan Abay; Meltem Cumbul
Antolatzailea	Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT)
Partaide kopurua	36
Irabazlea	"Wild Dances"; Ruslana; Ukraina
← Riga 2003	Kiev 2005 →

2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 49. edizioa izan zen. Istanbulgo Abdi İpekçi Arena aretoan ospatu zen, Turkian. Finalerdia maiatzaren 12an jokatu zen, eta finala maiatzaren 15ean. Aurkezleak Korhan Abay eta Meltem Cumbul izan ziren.

Garailea Ukrainako Ruslana izan zen, "Wild Dances" abestiarekin. Ukrainaren lehen garaipena izan zen.

Parte hartu nahi zuten herrialde kopuru hazkorra kudeatzeko, lehiaketa bi gauetan banatzea erabaki zuen Europako Irrati-Telebista Batasuna, finalerdi bat gehituz. Horrela, hogeita hamasei herrialde izan ziren partaide, aurreko edizioko errekorra baino hamar gehiago. Albania, Andorra, Bielorrusia eta Serbia eta Montenegrok lehen agerpena egin zuten. Aurreko ediziotik kanpo geratu ziren bost herrialde itzuli ziren: Danimarka, Finlandia, Lituania, Mazedoniako Errepublika eta Suitza. Monako hogeita bost urteko eten baten ostean itzuli zen lehiaketara.

Lehiaketa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Lehiaketak finalerdi bat eta final bat izan zituen. Big 4 taldeko herrialdeak (Alemania, Erresuma Batua, Espainia eta Frantzia), eta beraiez aparte, aurreko edizioko lehen hamar sailkatuak zuzenki agertu ziren finalean. Gainontzako herrialdeek finalerdian jokatu zituzten finalerako hamar pase.

Finalerdia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Taulan azpimarratutako herrialdeak pasa ziren finalera.

Ordena	Herrialdea	Hizkuntza	Artista	Abestia	Euskarara itzulpena	Postua	Puntuak
01	Finlandia	Ingelesa	Jari Sillanpää	"Takes 2 to Tango"	Bi behar dira tangorako	14	51
02	Bielorrusia	Ingelesa	Aleksandra & Konstantin	"My Galileo"	Nire Galileo	19	10
03	Suitza	Ingelesa	Piero Esteriore & The MusicStars	"Celebrate"	Ospatu	22	0
04	Letonia	Letoniera	Fomins & Kleins	"Dziesma par laimi"	Zoriontasunari buruzko abesti bat	17	23
05	Israel	Hebreera, Ingelesa	David D'Or	"Leha'amin" (להאמין)	Sinestea	11	57
06	Andorra	Katalana	Marta Roure	"Jugarem a estimar-nos"	Elkar maitatzera jolastuko dugu	18	12
07	Portugal	Portugesa	Sofia Vitória	"Foi magia"	Magia izan zen	15	38
08	Malta	Ingelesa	Julie & Ludwig	"On Again... Off Again"	Orain bai... orain ez	8	74
09	Monako	Frantsesa	Maryon	"Notre planète"	Gure planeta	19	10
10	Grezia	Ingelesa	Sakis Rouvas	"Shake It"	Mugi ezazu	3	238
11	Ukraina	Ingelesa, Ukrainiera	Ruslana	"Wild Dances"	Dantza basatiak	2	256
12	Lituania	Ingelesa	Linas & Simona	"What's Happened to Your Love?"	Zer gertatu da zure maitasunarekin?	16	26
13	Albania	Ingelesa	Anjeza Shahini	"The Image of You"	Zure irudia	4	167
14	Zipre	Ingelesa	Lisa Andreas	"Stronger Every Minute"	Sendoagoa minutuero	5	149
15	Mazedonia	Ingelesa	Toše Proeski	"Life"	Bizitza	10	71
16	Eslovenia	Ingelesa	Platin	"Stay Forever"	Geratu betiko	21	5
17	Estonia	Võroera	Neiokõsõ	"Tii"	Bidea	11	57
18	Kroazia	Ingelesa	Ivan Mikulić	"You Are the Only One"	Zu zara bakarra	9	72
19	Danimarka	Ingelesa	Tomas Thordarson	"Shame on You"	Lotsa eman beharko lizuke	13	56
20	Serbia eta Montenegro	Serbiera	Željko Joksimović & Ad-Hoc Orchestra	"Lane moje" (Лане моје)	Nire laztana	1	263
21	Bosnia-Herzegovina	Ingelesa	Deen	"In the Disco"	Diskotekan	7	133
22	Herbehereak	Ingelesa	Re-Union	"Without You"	Zu gabe	6	146

Finala[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ordena	Herrialdea	Hizkuntza	Artista	Abestia	Euskarara itzulpena	Postua	Puntuak
01	Espainia	Gaztelania	Ramón	"Para llenarme de ti"	Zurekin bete nadin	10	87
02	Austria	Alemana	Tie Break	"Du bist"	Zu zara	21	9
03	Norvegia	Ingelesa	Knut Anders Sørum	"High"	Altu	24	3
04	Frantzia	Frantsesa, Gaztelania	Jonatan Cerrada	"À chaque pas"	Pauso bakoitzean	15	40
05	Serbia eta Montenegro	Serbiera	Željko Joksimović & Ad-Hoc Orchestra	"Lane moje" (Лане моје)	Nire laztana	2	263
06	Malta	Ingelesa	Julie & Ludwig	"On Again... Off Again"	Orain bai... orain ez	12	50
07	Herbehereak	Ingelesa	Re-Union	"Without You"	Zu gabe	20	11
08	Alemania	Ingelesa, Turkiera	Max	"Can't Wait Until Tonight"	Ezin dut gauera arte itxaron	8	93
09	Albania	Ingelesa	Anjeza Shahini	"The Image of You"	Zure irudia	7	106
10	Ukraina	Ingelesa, Ukrainiera	Ruslana	"Wild Dances"	Dantza basatiak	1	280
11	Kroazia	Ingelesa	Ivan Mikulić	"You Are the Only One"	Zu zara bakarra	12	50
12	Bosnia-Herzegovina	Ingelesa	Deen	"In the Disco"	Diskotekan	9	91
13	Belgika	Ingelesa	Xandee	"1 Life"	Bizitza bat	22	7
14	Errusia	Ingelesa	Julia Savicheva	"Believe Me"	Sinetsidazu	11	67
15	Mazedonia	Ingelesa	Toše Proeski	"Life"	Bizitza	14	47
16	Grezia	Ingelesa	Sakis Rouvas	"Shake It"	Mugi ezazu	3	252
17	Islandia	Ingelesa	Jónsi	"Heaven"	Zerua	19	16
18	Irlanda	Ingelesa	Chris Doran	"If My World Stopped Turning"	Nire munduak biratzeari utziko balio	22	7
19	Polonia	Ingelesa, Gaztelania	Blue Café	"Love Song"	Maitasun-abestia	17	27
20	Erresuma Batua	Ingelesa	James Fox	"Hold On to Our Love"	Eutsi gure maitasunari	16	29
21	Zipre	Ingelesa	Lisa Andreas	"Stronger Every Minute"	Sendoagoa minutuero	5	170
22	Turkia	Ingelesa	Athena	"For Real"	Benetan	4	195
23	Errumania	Ingelesa	Sanda	"I Admit"	Onartzen dut	18	18
24	Suedia	Ingelesa	Lena Philipsson	"It Hurts"	Min egiten du	5	170