Edukira joan

Frédéric Mistral

Wikipedia, Entziklopedia askea
Frédéric Mistral

lehendakari

1899 - 1914 - Marie Mistral

'majoral' of the Félibrige (en) Itzuli

1876 - 1914

Capoulié of the Félibrige (en) Itzuli

1876 - 1888 - Joseph Roumanille (en) Itzuli
cabiscòu du Félibrige

1862 - 1876
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturakJoseph Étienne Frédéric Mistral
JaiotzaMaillane, 1830eko irailaren 8a
Herrialdea Frantzia
Lehen hizkuntzaokzitaniera
HeriotzaMaillane, 1914ko martxoaren 25a (83 urte)
Hobiratze lekuaCimetière de Maillane (en) Itzuli
Familia
AitaFrançois Mistral
AmaAdélaïde Mistral
Ezkontidea(k)Marie Mistral  (1876 -  1914)
Seme-alabak
Hezkuntza
HeziketaAix-Marseille University (1896-1971) (en) Itzuli
Hizkuntzakfrantsesa
okzitaniera
Jarduerak
Jarduerakidazlea, olerkaria eta lexikografoa
Lan nabarmenak
Jasotako sariak
InfluentziakAntoine Blaise Crousillat
KidetzaSociété littéraire et scientifique de Castres (en) Itzuli
Celtic dinner (en) Itzuli
Académie de Marseille
Académie des sciences, agriculture, arts et belles-lettres d'Aix (en) Itzuli
MugimenduaFélibrige (en) Itzuli
Izengoitia(k)Mèste Franc, Gui de Mount-Pavoun, Cousinié Macàri, Michèu Gai, Lou Cascarelet, Grand la Borgno, Lou Felibre de Bello Visto, Un Maianen, Lou Felibre dóu Mas, Antoine Chansroux, Lou Canounge de N-D. de Casten, Lou Felibre de Bèuvezet, Lou Felibre Calu, Jan Chaplo Verne, Un Jouine Felibre, Lou Medecin di Torro, Tounin Clapo, Lou Tout-Obro eta Ambròsi Boufarel
Ezizena(k)Homer of Provence
Genero artistikoahitz neurtua

Musicbrainz: cd3ca017-4260-4e2b-9c39-b0cc6208821e Discogs: 1391228 Find a Grave: 128470895 Edit the value on Wikidata

Frédéric Mistral (Maillane, Rodanoren Ahoak, 1830eko irailaren 8aibidem, 1914ko martxoaren 25a) poeta frantziarra izan zen, okzitanierazko kulturaren pizkundean ikur nagusietakoa izan zena.[1] 1904an Literaturako Nobel Saria eskuratu zuen José Echegaray idazlearekin batera. Haren omenez, Lucila Godoy Alcayaga poeta txiletarrak haren deitura ezizentzat hartu zuen, Gabriela Mistral, alegia.

Haurtzaroa nekazari giroan eman ondoren Avignonera joan zen bizitzera, eta bertan Roumanilleren ikasle izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Aix-en-Provencen; zuzenean parte hartu zuen okzitanierazko literaturaren berpizkundearen aldeko higikundean, eta Félibrige eskola sortu zuen 1854an. Mistralek berak itzuli zituen bere lan gehienak frantsesera. Haren literaturgintzaren oinarriak folklorea, ohiturak eta bere jaioterriko paisaia dira. Okzitanieraz idatzitako poesiaren berritzailerik garrantzizkoenetakoa izan zen. Harenak dira Mireille (1859, Mireio, Orixek 1930ean euskaratua[2]), Calendau (1867), Nerto (1884), Lou Pouèmo dou Rose (1897, Larrosaren poema) eta Lis Oulivados (1912).

Garaiko erreferentea beste hizkuntza gutxituentzat

[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Frederic Mistral okzitanieraz idazten zuen eta garai hartan herri gutxitu guztientzat erreferente argia izan zen. Mistral konbentzituta zegoen, bere hizkuntzari eusten dionak bere kateetatik askatzen duen giltzari eusten diola.[1]

Baina okzitanieraren egoera askoz txarragoa da orain. Mistralen herrialdean, Arlesen, haren estatua dagoen plazan, ez du inork okzitanieraz hitz egiten; estatua jarri zioten gizon hori zein zen ere ez dakite. Liburu-denda batera Mistralen Mireio liburuaren okzitanierazko bertsioaz, hau da, jatorrizko bertsioaz galdetu, eta lotsagabekeria bat eskatu bazenio bezala begiratzen dizu dendariak. Ehun urte pasa dira eta Okzitaniak askatasunaren zentzua zeukan giltza galdu omen du, honezkero.[1]

Euskaratutako zenbait lan

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  • Mireio. Euskaratzailea, Orixe. Argitaletxea, Verdes-Atxirika. Bilbon, 1930[2]

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. 1 2 3 Crespo, Cira. (2026-03-15). «Askatasunaren giltzak» Berria (kontsulta data: 2026-03-15).
  2. 1 2 «NorDaNor | EIZIE» nordanor.eus (kontsulta data: 2026-03-15).

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]