Inno e Marcia Pontificale
Inno e Marcia Pontificale | |
---|---|
Jatorria | |
Izenburua | Inno e Marcia Pontificale |
Jatorrizko herrialdea | Vatikano Hiria |
Ezaugarriak | |
Genero artistikoa | anthem (en) ![]() |
Hizkuntza | italiera eta latina |
Tonoa | Fa maior |
Bestelako lanak | |
Musikagilea | Charles Gounod |
![]() ![]() |
Inno e Marcia Pontificale | |
---|---|
Herrialdea | ![]() |
Izenburua euskaraz | Aita Santuaren Ereserkia eta Martxa |
Hitzak | Antonio Allegra |
Musika | Charles Grounod, 1869 |
Onarpen data | 1949ko urriaren 16a |
Multimedia |
Inno e Marcia Pontificale (euskaraz Aita Santuaren Ereserkia eta Martxa) Vatikano Hiriko ereserki nazionala da. Aita santua edo bere ordezkarietako bat (nuncio) aurrean dagoenean jartzen da normalean.
Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Latinez[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- CHORUS
- O felix Roma – o Roma nobilis:
- Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
- Petri cui claves datae sunt regni caelorum.
- Pontifex, Tu successor es Petri;
- Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
- Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
- hominumque piscator, pastor es gregis,
- ligans caelum et terram.
- Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
- rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
- Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
- vigil libertatis defensor; in Te potestas.
- VOX ACUTA, VOX ALTERA AB ACUTA
- Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
- hanc aedificata est Ecclesia Dei.
- VOX MEDIA, VOX GRAVIS
- Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
- rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
- Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
- vigil libertatis defensor; in Te potestas.
- CHORUS
- O felix Roma – O Roma nobilis.
Italieraz[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- Roma immortale di Martiri e di Santi,
- Roma immortale accogli i nostri canti:
- Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
- Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
- A Te veniamo, Angelico Pastore,
- In Te vediamo il mite Redentore,
- Erede Santo di vera e santa Fede;
- Conforto e vanto a chi combatte e crede,
- Non prevarranno la forza ed il terrore,
- Ma regneranno la Verità, l'Amore.
Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- Vatikanoko webgune ofiziala (Italieraz) (Ingelesez) (Frantsesez) (Alemanez) (Gaztelaniaz)